荷兰语儿童青少年文学中文译本
Dutch Children's Books in Chinese 1
本豆列已满,续豆列http://book.douban.c om/doulist/1680254/
序列随意, 只收比利时的弗莱芒语儿童文学
荷兰插画家(视频):http://vimeo.com/451 33567
wenneke-luowen介绍荷语儿童读物: http://wenneke-luowe n.blogspot.com/
享有盛名的青少年儿童文学奖:
Vlag en Wimpel prize优秀少年儿童图书旗帜与飘带奖。始于1980年,该奖评委会由金、银石笔奖评委组成。
三年一度的提奥•泰森奖(Theo Thijssenprijs),是荷兰文青少年文学终身成就奖。提奥•泰森(Theo Thijssen,1979-1943)是荷兰作家教育家和政治家,Kees de jongen (1923)是他最著名的一部小说。PC霍夫特文学奖基金会自1988年设立并颁发该奖,奖金为六万欧元。
griffels:金、银石笔奖
penselen:金、银油画笔奖
Gouden zoen:自1997年以来又设立了12岁以上最佳少年图书金吻奖(Gouden zoen),其次是2个银吻奖(Zilveren Zoenen),金吻奖奖励荷文原作,银吻奖也颁发给最佳译文。2009年该奖被金框http://www.degoudenl ijst.nl/青少年文学奖所替代。
画笔是给6岁以下孩子的书籍,而黑板石是给6岁以上儿童。
这3个奖项,属于“荷兰共同宣传组织”所有,专门奖励和宣传荷兰语儿童书的作者,发行,书店,图书馆,出版商,教育工作者,倡导读书,儿童读书。他们除外,还组织了很多成功的读书会,如:儿童书周(de Kinderboekenweek), 国家讲故事日(de Nationale Voorleesdagen),夏日阅读节( Zomerlezen), 荷兰阅读(Nederland Leest)和每月最刺激书(de Maand van het Spannende Boek)。
荷兰获奖童书列单:http://wenneke-luowe n.blogspot.com/2009/ 03/griffels-en-pense len.html
历年金、银油画笔奖获奖作品:http://www.douban.co m/group/topic/201676 27/
12岁以上最佳少年图书金、银吻奖获奖作品:http://www.douban.co m/group/topic/201676 18/
荷兰儿童文学金石笔奖获奖作品:http://www.douban.co m/group/topic/201675 90/
荷兰儿童文学银石笔奖获奖作品:http://www.douban.co m/group/topic/201676 09/
荷兰图画书中的“少即是多”:http://epaper.bjnews .com.cn/html/2011-10 /01/content_281698.h tm?div=-1
据传:http://www.nlpvf.nl/ vertalingendb/result aten1.php?lang=& searchtype=&q=&a mp;naam=&genre=& amp;taal=34&vert aler=&uitgever=& amp;otitel=&alle jaren=1&alletite ls=1&jaarvan=&am p;jaartot=&limit =10&nrows=10
系列书名:Kapitein cacao met De Vingerhoed van de Wolkenkrabber
巧克力奶船长和戴一顶能给云抓痒帽子的人
将由新世界出版社推出
该系列介绍http://wenneke-luowe n.blogspot.com/2008_ 12_01_archive.html
第一次出版:2004年
ISBN:90 223 18888 5
standaard uitgeverij en Marc de Bel
文字:Marc de Bel
插图:Bart Vantieghem
兴趣度:7
据说6-14岁的儿童书在本地是最多的,云集了多如牛毛的好漫画家,有学了一辈子为了贡献给儿童文学的超级写手,缺的就是出版。常常看一些中学生会自己印制些漫画在马路上兜售,为了爱好,自然是自娱自乐,赚不得子儿。
能出版就说明内容极好,从漫画搭配到文字。喜欢这个题目--“热巧克力船长”,虽然9岁儿童的阅读能力似乎比我强,但是我也很努力一页一页在那儿努力,那股子热情让人想起小学人手一本的“皮皮鲁”。
04年发行的新书,去图书馆的时候,老板很神秘的跟我说的,前几个星期这部作品的电影也问世了。主人公是一个9岁的孩子,一天最大的嗜好就是喝热巧克力奶和幻想。这个故事就从他妈妈天天隆起的大肚子开始,爸爸一直出远门,孩子心中有很多个疑问,所以他在他家车房的寻找到了一个通往大海的出口,他总从这里去探险,去找爸爸。
作者应该是个一直在学校混的人,那个年龄的语言你说不来,会被那些小魔鬼扔出来了。不能装大,也不能装小,你得正好合适,这个男人似乎总容易做到,而就少见女人。
Standaard应该算是比利时的新华书店吧,他们选择的书籍,大部分是走公众主流路线的。作者本人也是很厉害的漫画手,这次虽然没画,但是图面的惊喜爆笑程度据说也是前所未有。
网站:http://www.standaard uitgeverij.be/
作者网站:www.marcdebel.be
系列书名:Kapitein cacao met De Vingerhoed van de Wolkenkrabber
巧克力奶船长和戴一顶能给云抓痒帽子的人
De babyboom van de Reuzendwergen
巨大矮人的婴儿树
De sproeten van de spikkelspuitvis
满脸雀斑喷雀斑的鱼
Ei-Land van de Zeeminmeer
海中海里的鸡蛋岛
(书名不全待续)
本豆列已满,续豆列http://book.douban.c
序列随意, 只收比利时的弗莱芒语儿童文学
荷兰插画家(视频):http://vimeo.com/451
wenneke-luowen介绍荷语儿童读物: http://wenneke-luowe
享有盛名的青少年儿童文学奖:
Vlag en Wimpel prize优秀少年儿童图书旗帜与飘带奖。始于1980年,该奖评委会由金、银石笔奖评委组成。
三年一度的提奥•泰森奖(Theo Thijssenprijs),是荷兰文青少年文学终身成就奖。提奥•泰森(Theo Thijssen,1979-1943)是荷兰作家教育家和政治家,Kees de jongen (1923)是他最著名的一部小说。PC霍夫特文学奖基金会自1988年设立并颁发该奖,奖金为六万欧元。
griffels:金、银石笔奖
penselen:金、银油画笔奖
Gouden zoen:自1997年以来又设立了12岁以上最佳少年图书金吻奖(Gouden zoen),其次是2个银吻奖(Zilveren Zoenen),金吻奖奖励荷文原作,银吻奖也颁发给最佳译文。2009年该奖被金框http://www.degoudenl
画笔是给6岁以下孩子的书籍,而黑板石是给6岁以上儿童。
这3个奖项,属于“荷兰共同宣传组织”所有,专门奖励和宣传荷兰语儿童书的作者,发行,书店,图书馆,出版商,教育工作者,倡导读书,儿童读书。他们除外,还组织了很多成功的读书会,如:儿童书周(de Kinderboekenweek), 国家讲故事日(de Nationale Voorleesdagen),夏日阅读节( Zomerlezen), 荷兰阅读(Nederland Leest)和每月最刺激书(de Maand van het Spannende Boek)。
荷兰获奖童书列单:http://wenneke-luowe
历年金、银油画笔奖获奖作品:http://www.douban.co
12岁以上最佳少年图书金、银吻奖获奖作品:http://www.douban.co
荷兰儿童文学金石笔奖获奖作品:http://www.douban.co
荷兰儿童文学银石笔奖获奖作品:http://www.douban.co
荷兰图画书中的“少即是多”:http://epaper.bjnews
据传:http://www.nlpvf.nl/
系列书名:Kapitein cacao met De Vingerhoed van de Wolkenkrabber
巧克力奶船长和戴一顶能给云抓痒帽子的人
将由新世界出版社推出
该系列介绍http://wenneke-luowe
第一次出版:2004年
ISBN:90 223 18888 5
standaard uitgeverij en Marc de Bel
文字:Marc de Bel
插图:Bart Vantieghem
兴趣度:7
据说6-14岁的儿童书在本地是最多的,云集了多如牛毛的好漫画家,有学了一辈子为了贡献给儿童文学的超级写手,缺的就是出版。常常看一些中学生会自己印制些漫画在马路上兜售,为了爱好,自然是自娱自乐,赚不得子儿。
能出版就说明内容极好,从漫画搭配到文字。喜欢这个题目--“热巧克力船长”,虽然9岁儿童的阅读能力似乎比我强,但是我也很努力一页一页在那儿努力,那股子热情让人想起小学人手一本的“皮皮鲁”。
04年发行的新书,去图书馆的时候,老板很神秘的跟我说的,前几个星期这部作品的电影也问世了。主人公是一个9岁的孩子,一天最大的嗜好就是喝热巧克力奶和幻想。这个故事就从他妈妈天天隆起的大肚子开始,爸爸一直出远门,孩子心中有很多个疑问,所以他在他家车房的寻找到了一个通往大海的出口,他总从这里去探险,去找爸爸。
作者应该是个一直在学校混的人,那个年龄的语言你说不来,会被那些小魔鬼扔出来了。不能装大,也不能装小,你得正好合适,这个男人似乎总容易做到,而就少见女人。
Standaard应该算是比利时的新华书店吧,他们选择的书籍,大部分是走公众主流路线的。作者本人也是很厉害的漫画手,这次虽然没画,但是图面的惊喜爆笑程度据说也是前所未有。
网站:http://www.standaard
作者网站:www.marcdebel.be
系列书名:Kapitein cacao met De Vingerhoed van de Wolkenkrabber
巧克力奶船长和戴一顶能给云抓痒帽子的人
De babyboom van de Reuzendwergen
巨大矮人的婴儿树
De sproeten van de spikkelspuitvis
满脸雀斑喷雀斑的鱼
Ei-Land van de Zeeminmeer
海中海里的鸡蛋岛
(书名不全待续)
什么是书单 · · · · · ·
书单是收集图书的工具,创建书单后,在豆瓣看到符合书单主题的图书时可以将它放入书单,方便以后找到。
你还可以看看其他人的收集,关注你感兴趣的书单。
还望大家多多报知哪家出版社出了新版与荷兰和荷兰语沾边图书 ;) 关注荷译汉这件事而已
你好!请问楼主的更新是根据书店出版信息还是专门的网站介绍最新出版的译本呢?