WHENEVER Tacitus indulges himself in those beautiful episodes, in which he relates some domestic transaction of the Germans or of the Parthians, his principal object is to relieve the attention of the reader from a uniform scene of vice and misery. From the reign of Augustus to the time of Alexander Severus, the enemies of Rome were in her bosom; the tyrants, and the soldiers; and her prosperity had a very distant and feeble interest in the revolutions that might happen beyond the Rhine and the Euphrates. But when the military order had levelled, in wild anarchy, the power of the prince, the laws of the senate, and even the discipline of the camp, the barbarians of the north and of the east, who had long hovered on the frontier, boldly attacked the provinces of a declining monarchy. Their ... (查看原文)
为何做此事？ 无论从文学性, 还是从学术性的角度来看, 爱德华•吉本的《罗马帝国衰亡史》(The History of the Decline and Fall of the Roman Empire)都可称为是西方著作中的经典, 也是目前几乎所有欧洲历史的爱好者和学者都无法绕过的史学巨著。 该书完成于18世纪末。那些...
(展开)
![[英国] 爱德华·吉本](https://img1.doubanio.com/img/author/medium/public/1525603480.79.jpg)
爱德华·吉本 作者
Lisa
吉林出版集团2008版
嘿哈嘿哈
商务印书馆2002版
Ant
吉林出版集团2008版
1 有用 Samuel 2015-04-25 19:38:37
没有原版参照，说是席先生的翻译与原意颇有出入。1300多年的帝国历史，很像《资治通鉴》，也是从政、经、文、宗、兵与外交各方面来引述王朝的兴衰成败至真道理。盛也人为，衰也人为，历史是多么的相似
2 有用 vyajana 2013-04-26 13:32:13
看完了，据说错漏很多，但是译得真花哨啊好喜欢
1 有用 伊卡洛斯 2013-05-13 19:17:14
两个多月终于看完了，可是真心没有看懂……后面还是看看其他的版本，然后再尝试和它的缘分吧……
205 有用 Laisky 2015-04-19 20:58:30
读了差不多五年多吧…我终于读完了………………
8 有用 四部居士 2015-05-22 20:45:45
不知是原文如此还是翻译的问题，事实淹没于华丽的辞藻下，读起来有些费力，不过了解了很多的知识产生了很多的想法
0 有用 阿尔吉侬 2024-04-04 20:11:23 安徽
只有一声唏嘘了。
0 有用 六十年代幽靈 2024-01-14 20:22:05 广东
我是土狗我只喜欢卷一
0 有用 衛藤美彩 2024-01-11 14:22:05 广东
借壳标注：阮金名的《太宗帝国》。二次。依旧王道！对梳理七十年代末八十年代初的思想领域的斗争，非常有帮助！有大量内情揭露。87年起渐渐不得力，阮对宣宗有成见，对青年知识分子也有看法，当然还是可备作一说。对仁宗下台（宣宗没有能决定仁宗下否的能量）、事件（内外怎么可能合流，哪有那么容易）的看法有些儿戏，最后对民主的看法有点书生气，脱离国情了。
0 有用 哆啦C梦2.0 2023-07-18 16:53:19 重庆
看完了第一册，一不小心就放了将近两年。最近一再尝试第二册，感觉看不进去了。看看以后会不会出新译本吧……
0 有用 王二 2023-07-03 21:00:05 辽宁
原著经典毋庸多言，翻译水平在我看来就是不入流，很多地方近乎机翻，导致语句不通顺，阅读障碍大，没有阅读快感。