Name: 逝水年华
ISBN: 9787513506106

作者: 许渊冲
出版社: 外语教学与研究出版社
副标题: 附赠英文版
出版年: 2011-3
页数: 311（中）175（英）
定价: 29.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787513506106

豆瓣评分

8.1

69人评价

5星

30.4%
4星

52.2%
3星

15.9%
2星

1.4%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

西南联大校歌中唱道：“多难殷忧新国运，动心忍性希前哲。”那是一段怎样的岁月？有烽火硝烟的乱离，有捐躯国难的悲壮，有“中兴业，需人杰”的呐喊，有中国现代文化史上璀璨的华章……“中国翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲回忆录——从西南联大到巴黎大学，从翩翩少年到“诗译英法唯一人”。追忆陈寅恪、闻一多、朱自清、钱锺书、沈从文、卞之琳等大家风采，怀想杨振宁、朱光亚、何兆武那一代联大人的家国理想与激扬青春。名师挚友，趣事轶闻，于狂狷意趣与家国情怀中重现那个独一无二的年代。

逝水年华的创作者 · · · · · ·

许渊冲作者

作者简介 · · · · · ·

许渊冲，1921年生于江西南昌，1938年入国立西南联合大学，师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术大家。“以诗译诗”的独特才华，使他成为全世界将中国诗词译成英法韵文的唯一专家。英译作品有《诗经》、《楚辞》、《论语》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》等，法译作品有《中国古诗词三百首》、《诗经选》、《唐诗选》、《宋词选》等，汉译作品有《一切为了爱情》、《红与黑》、《包法利夫人》等。2010年，继季羡林、杨宪益之后，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”。

目录 · · · · · ·

目录（必填）
中文:
序曲
通往联大的路
名师剪影
闻一多讲唐诗
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

他讲形式逻辑，说逻辑是语经，是思想的规则。规则是人人应该遵守，实际也遵守，只是不能完全遵守的；一个不守道德规则的人守规则的时候总比不守规则的时候多。辩证法反对形式逻辑。后者说甲是甲，前者说甲是非甲；其实是甲包含非甲，甲可变成非甲。如果人人懂形式逻辑，天下的争论可以减少一半。如古语说“知易行难”，孙中山先生说“行易知难”。其实，前者是指道德修养方面，后者是技术方面，两者并不冲突。这就要有逻辑的修养。 (查看原文)

花音妙 2赞 2012-10-13 16:01:37

—— 引自第31页
一九四二年秋，我回联大复学，又选修了吴先生开的《文学与人生》。他说：“文学是人生的精华，哲学是气体化的人生，诗是液体化的人生，小说是固体化的人生，戏剧是固体气化的人生。哲学重理，诗重情，小说重事，戏剧重变。小说包含的真理多于历史，所以小说比历史更真，我们可以从小说或文学中了解人生。” (查看原文)

花音妙 2赞 2012-10-21 05:30:57

—— 引自第83页