这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中世纪历史、普通法 (王荣欣)
- 英国史 (Ikaromenippos)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 你读书,我跳舞,猫儿之春日日无辛苦。 (都归尘土)
- 2011阅读开单 (王贤)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于贵族的危机的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 Aviva 2022-09-26 17:00:57 四川
原著值四星,但译者简直不会说中国话。
1 有用 Die Katze 2011-11-12 13:58:41
内容可以得五星,但译文太晦涩
0 有用 shenyunuanwei 2016-06-11 18:07:12
贵族的危机,完全颠覆对贵族的认识,更新为无脑傻缺多奇志,买粪便咬鼻子种种种种,真够放飞的。当然不会以偏概全,精通艺术好修养的还是为数不少的哈。全程代入唐家屯无误。祖先的倒影能荫蔽到几时?哪有不落的太阳!只有吠人的番犬!黑执事的比喻无误。要会挑新娘会找女继承人。好生养的怎么都好,参见英剧。不能的。。。账目详细到不过在看西边儿的大明王朝1566。“吞下经济地租的丸药”药丸。。。人类对奇魔幻象天性的喜爱... 贵族的危机,完全颠覆对贵族的认识,更新为无脑傻缺多奇志,买粪便咬鼻子种种种种,真够放飞的。当然不会以偏概全,精通艺术好修养的还是为数不少的哈。全程代入唐家屯无误。祖先的倒影能荫蔽到几时?哪有不落的太阳!只有吠人的番犬!黑执事的比喻无误。要会挑新娘会找女继承人。好生养的怎么都好,参见英剧。不能的。。。账目详细到不过在看西边儿的大明王朝1566。“吞下经济地租的丸药”药丸。。。人类对奇魔幻象天性的喜爱,对。 (展开)
1 有用 艾弗砷 2014-09-09 20:19:29
翻译诘屈聱牙。16世纪,伦敦因其政治和地理因素,成为奢侈消费和投资的中心,贵族纷纷脱离地产,移居伦敦。一方面,贵族为奢侈消费借贷于伦敦商人,甚至以土地为质,其对货币市场的需求造成英国的高利率,进而抬高土地租金,限制经济增长;另一方面,贵族离开领地,其地产交由专业管理者管理,贵族与佃户的关系纽带分离,中世纪形成的领主-附庸共同体逐渐崩塌,取而代之的是更有效率但无感情维系的有产阶级的体系化管理,贵族的... 翻译诘屈聱牙。16世纪,伦敦因其政治和地理因素,成为奢侈消费和投资的中心,贵族纷纷脱离地产,移居伦敦。一方面,贵族为奢侈消费借贷于伦敦商人,甚至以土地为质,其对货币市场的需求造成英国的高利率,进而抬高土地租金,限制经济增长;另一方面,贵族离开领地,其地产交由专业管理者管理,贵族与佃户的关系纽带分离,中世纪形成的领主-附庸共同体逐渐崩塌,取而代之的是更有效率但无感情维系的有产阶级的体系化管理,贵族的存在土壤被架空,成为纯粹的食利者、据有产业的多余人。都铎一朝,王室为财政筹款卖地鬻官,政府职位增多,议会会期和频次趋于正常,众议院因握有财政权柄而地位日隆,贵族却由于授爵者的增加而稀释了身价,同时为行政和官场利益日渐拱星于王室,这一切塑成了绝对主义王室。王室随意的封授和奖赏让财政支出账目成了糊涂帐。 (展开)
1 有用 印奥采 2011-08-02 12:27:35
父祖若干年前赌命赌赢了,不肖后辈就可以被称之为“贵族”。至于国内那一堆刚刚洗脚上田没几年的人们在自己脸上画“贵族”的LOGO,嘿嘿,“易烨卿”和“北纬周公子”会扛着拖把出来洗地的。
0 有用 LLLBK 2024-04-14 21:16:31 北京
我经常看中译本,很少在乎翻译的质量,甚至DeepL的翻译我都能正常读,但这书的翻译是真的有多处会导致人不理解甚至误解,过于糟糕了。 饶是如此,还是瑕不掩瑜,此书可以又名《英吉利历代政治得失:都铎与斯图亚特》
0 有用 Susan 2023-08-04 14:06:01 湖北
书籍本身没有问题,还是非常推荐想要研究十六-十八世纪英国文学的学生看一看,能够更好地了解当时贵族的生活方式以及在社会变革背景下他们的自救与转变。想要吐槽的是这本书的翻译,真的是随便看几页都有语句不通顺的地方,可见译者的水平实在是不敢恭维。
0 有用 杏肆 2022-11-07 18:26:53 四川
分扣在翻译上
1 有用 Aviva 2022-09-26 17:00:57 四川
原著值四星,但译者简直不会说中国话。
0 有用 cancel 2022-08-31 22:58:38 广东
百科全书式的贵族生活描述