The Grand Design的书评 (145)
对不起我那38块钱:霍金《大设计》中译本的翻译问题
今天终于从当当拿到了霍金《大设计》的中译本。当当网上市后,有钱烧了,竟然垄断了《大设计》,独家首发。 我后半学期开《科学哲学和技术哲学》的课,英文版的《大设计》是阅读材料之一,已经领着学生读了一遍。每次上课我都跟学生说,昨天我又读《大设计》,虽然...
(展开)
曹天元:老调重弹的“大设计”
老调重弹的“大设计” 作者:曹天元 2011年3月6日东方早报 史蒂芬•霍金无疑是一个传奇人物。在公众心目中,这位轮椅上的英国物理学家似乎已经成为一个符号,一种象征,甚至成了科学家的形象代表。而他在1988年出版的《时间简史》更是世界上最著名、最广为人知...
(展开)
让普通人接触精妙的思想
这篇书评可能有关键情节透露
霍金的新书《大设计》应该是他写的普及读物中最好理解的一本了,其中前半部基本上是哲学回顾,后半部做现代物理分析,基本上可以归类做讲形而上理论的现代物理普及读物。 《大设计》的中心思想很简单:依赖模型的实在论。其中举了一个非常有意思的例子:金鱼通过歪曲鱼... (展开)霍金宣布:哲学家和上帝都可以下岗了!我宣布:译者滚球!
今天看完了霍金的《大设计》,据说是霍金写的最通俗的一本著作,但我们的译者硬是用他晦涩、不符合汉语文法的翻译让很多段落变成了无法理解的天书。这本书是现代最新科学理论的综述,虽然很多高深理论无法理解,但可以感受到其振聋发聩能改变人世界观的哲理性。 《大设计》一...
(展开)
霍金“依赖模型的实在论”意味着他加入了反实在论阵营
转载上海交通大学的著名学者江晓原对于此书的评价,很有价值,所以转载过来了。 来自: http://blog.sina.com.cn/s/blog_485f2bc80100niq3.html 《大设计》:一个科学之神的晚年站队 江晓原(上海交通大学科学史系教授) 霍金在一个根本问题上的站队选择 一个思想家...
(展开)
霍金这些年都干嘛了……
如果你读过《时间简史》《果壳里的宇宙》甚或《量子物理史话》,就算是那本《别闹了,费曼先生》,那这本《大设计》对你来说也没有太多可读的必要。封面上的引导词实在太坑爹了…… 整本书用了差不多4/5的内容把量子物理的基本概念讲了一遍,没有《上帝掷骰子吗》里面那么巨细...
(展开)
霍金是搞明白了还是出来捞钱的?
我承认我的物理知识有限,很难做出学术性的评价。但是,感觉告诉我霍金是把物理学界最近的很多较流行的理论总结了下,然后对宗教与哲学放了些大炮。同时,这些理论大多还没有被试验证实。按他的话说,我们很接近一个大统一理论了 ,而M理论是最有可能的候选者。但是,接近与有...
(展开)
上帝与物理学终极理论
这篇书评可能有关键情节透露
看完《十二只猴子》,感觉相对于“人类”这么个概念,谈“个人”的存在似乎没太多意义;再看完霍金《大设计》,突然觉得,将视野放到“宇宙”这个维度上,谈“人类”为何而存在意义似乎也不大了。 《大设计》,书不过158页,一口气花了几个钟才看完,看得有点透不过气... (展开)吴忠超说,出版社拿了他的翻译初稿就出版了……
关于有目共睹的翻译质量问题,在一次译者吴忠超教授的讲座上,我托朋友就此提出疑问,吴的回答是,当时出版社为了抢进度,擅自拿他的翻译初稿出版了,就成了今天这样子。问到日后会不会有修正版,吴表示他已经完成正式翻译,但是在初版卖完之前估计是不会出的。就是这样。
(展开)
思想有多远,宇宙有多大?
十一维的宇宙,M理论,宇宙和人类的由来和走向,回到最初的状态? 都是一个个的谜团。 记得很小很小时候,在夏夜里躺在凉床上纳凉,看着满天的星星,想着人的生老病死。 总是不自觉地想人类所生活的星球,地球所在的银河,还有银河之外,是天外有天,而天之外,又是什么呢?有...
(展开)
霍金所谓大设计的缺陷
这篇书评可能有关键情节透露
从这本新书中可以看出,霍金颇有为当今物理学进展盖棺定论,同时为后世立言的野心。在《大设计》中,霍金已经不满足于写一本《时间简史》一样的科普读物,正相反,霍金意外的上升到了哲学的形而上层面,并就宇宙整体的意义进行探讨,并意图借此杀死哲学,使得物理学甚至是大... (展开)