马克思家书集

马克思和恩格斯的家书，是了解和研究马克思和恩格斯生平活动的一个重要方面，也是马克思和恩格斯传记材料不可缺少的部分，可是我国己发表的马克思和恩格斯的家书，比较分散，不便查找。为了读者阅读和研究的方便，我们将已有中译文的马恩书信汇集在一起，分别编成《马克思家书集》和《恩格斯家书集》两个集子。

《马克思家书集》收录了马克思与家人亲属的通信共一百三十三封。其中马克思于1835年11月至1883年1月期间与父母、姐姐、妻子及三个女儿（和女婿）间的通信计一百二十封。此外，还选收了马克思在1861年3月至1869年7月这一时期内写给近亲（姨父、表妹、亲家）的信十三封作为附录。

马克思与家人亲属间的书信，绝大部分选自《马克思恩格斯全集》第28——35、40、50卷，少数选自人民出版社出版的《马列著作编译资料》第11、12辑（中央编译局编）《马克思女儿们一未发表的信札》（沈志明、蒋国萍译）和《新发表的马克思恩格斯著作》（人民出版社资料组编）。在汇编过程中，我们对全书的文字规格和译名作了统一，对个别的书信作了一些删节。为查阅方便，将原来的编者注及书后注释一律改为页下脚注，不再另行标明，其中原“译者注”仍照旧标明：在必要的地方，本书编者增补了若干脚注，并标出“编者注”字样。

本书正文和附录分别按年月顺序排列（标题前有次序编号，附录的信编码加上括号，以示区别），使书信的内容有连贯性；目录则按家（亲）属分类编排，有助于读者了解马克思与家庭成员及亲戚的通讯情况。书后附有人名索引。

一九八四年十二月