豆瓣
扫码直接下载
《英汉翻译教程》简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识,通过英汉两种语言的对比和大量译例,介绍了英语汉译的一系列常用方法和技巧。
全书共分六章。各章节后配有单句练习,书后又附有大量短文翻译作业材料,以便学生通过实践熟悉翻译技巧,培养翻译能力。
本书是高等院校英语专业和翻译专业教科书,也适宜于青年翻译工作者和业余翻译爱好者作为自学参考用书。
张培基,对外经济贸易大学任教,系福建福州人,出生于1921年。中国当代著名翻译家。
> 全部原文摘录
还是那句话,翻译不应该有教程,这是一项靠悟性和基本功的工作,一帮庸才学再多技巧翻出来的也是垃圾。
经典!哈哈, 好书,好书!
准备专八补考时产生了要把大三课程补上的念头,同学推荐了这本书,很好,帮助很多。还需反复练习。
翻过
满篇的基辛格,满篇的革命气息……
略读
认真读完,获益匪浅,对于翻译而言,不断地练习实践才能提高整体水平,但适当的理论知识也会让我们事半功倍。
考研时候的参考书。
后面的练习太好笑了。
买了好几年 估计得有个七八年 今年才开始真正认真的看和学习 笔记记了一堆 翻译是除了英语好 中文也要好才行 要积累和学习的还很多呢
> 更多短评 59 条
> 更多书评 4篇
> 35人在读
> 170人读过
> 329人想读
订阅关于英汉翻译教程的评论: feed: rss 2.0
16 有用 AFlightofFancy 2019-07-23 09:22:33
还是那句话,翻译不应该有教程,这是一项靠悟性和基本功的工作,一帮庸才学再多技巧翻出来的也是垃圾。
0 有用 M.L 2012-06-13 20:36:31
经典!哈哈, 好书,好书!
1 有用 懒蚂蚁 2014-06-29 22:44:47
准备专八补考时产生了要把大三课程补上的念头,同学推荐了这本书,很好,帮助很多。还需反复练习。
0 有用 Pike 2020-09-02 19:40:27
翻过
4 有用 Kuhn 2013-07-08 23:12:05
满篇的基辛格,满篇的革命气息……
0 有用 momo 2023-11-25 19:21:14 广东
略读
0 有用 FifiPoi 2022-08-13 21:51:36
认真读完,获益匪浅,对于翻译而言,不断地练习实践才能提高整体水平,但适当的理论知识也会让我们事半功倍。
0 有用 Lisa 2022-05-05 00:51:58
考研时候的参考书。
0 有用 givemecoffee 2021-10-06 20:28:28
后面的练习太好笑了。
0 有用 kexikele 2021-09-28 01:52:16
买了好几年 估计得有个七八年 今年才开始真正认真的看和学习 笔记记了一堆 翻译是除了英语好 中文也要好才行 要积累和学习的还很多呢