蒙田随笔全集（全三卷）

作者: （法）蒙田
出版社: 上海书店出版社
原作名: Les Essais de Michel de Montaigne
译者: 马振骋
出版年: 2009-3
页数: 303
定价: 60.00元
装帧: 平装
ISBN: 9787806789971
8.6
1275人评价
5星
45.6%
4星
39.1%
3星
12.3%
2星
1.9%
1星
1.2%
评价:

内容简介  · · · · · ·

蒙田随笔全集（全三卷）的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

米歇尔·德·蒙田（1533－1592），生于法国南部佩里戈尔地区的蒙田城堡。法国文艺复兴后重要的人文主义作家，启蒙运动以前法国的一位知识权威和批评家，也是一位人类感情的冷峻的观察家，一位对各民族文化，特别是西方文化进行冷静研究的学者。蒙田出身贵族，早年学习拉丁文，成年后在相当长的时期内深居简出，闭门读书、思考。1572年开始撰写其被称为“16世纪各种知识的总汇”的《随笔集》。

目录  · · · · · ·

第1卷
译序“投入智慧女神的怀抱”马振骋
蒙田年表
原版《引言》
致读者
第一章 收异曲同工之效
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 我相信人最难做到的是始终如一，而最易做到的是变幻无常。 我们不是在走路，而是在漂流；受到河水的挟制，根据潮水的涨落，时而平静，时而狂暴。 (查看原文)
    Mlle.Lunatique 19赞 2012-04-22 23:27:49
    —— 引自第1页
  • 强迫他人意志的暴力中，依我看，首先应该避免的是对女人贞操的暴力，因为这种暴力必然含有肉欲成分；由于这个原因，拒绝也不是彻底的拒绝，被迫之中或多或少有点儿自愿。佩拉吉亚和索弗洛尼亚两人都得到圣位，佩拉吉亚为了逃避士兵强暴，带了母亲和妹妹投入河里；索弗洛尼亚为了逃过马克桑修斯皇帝的胁迫，也自杀而死。宗教史颂扬很多这样的圣女事例，她们在死亡中寻求保护，抗拒暴君准备对她们进行的污辱。 未来的世纪可能庆贺这个时代出了这么一位学者，而且还是巴黎的学者，不厌其烦地奉劝我们这个世纪的妇女，遇上这类事感到绝望之后，做什么也不要走这样可怕的极端。我以前在图卢兹听到过一个有趣的故事，他没有把那个故事编在他的集子里使我感到遗憾，有一位妇女被几名士兵干了以后说：“感谢上帝，这辈子总算有这么一次，我不用感到有罪而着实满足了一番！” (查看原文)
    若昔难得 7赞 2022-06-08 15:24:12
    —— 引自章节：第三章 塞亚岛的风俗

> 全部原文摘录

喜欢读"蒙田随笔全集（全三卷）"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
说吧，记忆：自传追述
7.99元
英国散文精选
42.99元
塞万提斯全集（套装全8卷）
400.00元
东京独立书店巡礼
1.99元

喜欢读"蒙田随笔全集（全三卷）"的人也喜欢  · · · · · ·

蒙田全集 8.7
伊利亚随笔选 8.7
蒙田 8.4
幸福散论 8.1
比缓慢更缓慢 7.4
挺好的 7.2
往事与随想(上下) 9.4
维特根斯坦传 9.1
内心活动 8.4
论古人的智慧 8.8

短评  · · · · · ·  ( 全部 317 条 )

热门 / 最新 /

  • 2 虾米 2019-06-29 09:55:30

    译本不行。

  • 1 著名林檎 2012-02-23 21:58:47

    一本可以在悠长岁月里慢慢品味的书。

  • 0 AppleTree 2010-11-03 19:40:48

    哲学即学死

  • 27 SWX 2017-03-06 13:22:58

    垃圾译文，想想中文届居然都没有一个靠谱的蒙田译本也挺让人伤心的。

  • 2 未满🌙 2012-08-29 08:31:29

    蒙田的后大半生是在胡格诺战争时期度过的。他在混沌乱世中指出人是这样的人，人生是这样的人生。人有七情六欲，必然有生老病死。人世中有险峻绝壁，也有绿野仙境。更明白昨天是今日的过去，明天是此时的延续。“光明正大地享受自己的存在，这是神圣一般的绝对完美。”“最美丽的人生是以平凡的人性作为楷模，有条有理，不求奇迹，不思荒诞。”

> 更多短评 317 条

我要写书评

蒙田随笔全集（全三卷）的书评 · · · · · · ( 全部 66 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
Tatiana 2009-01-28 14:25:53 译林出版社1996版

读《蒙田随笔》而后思......

《蒙田随笔》里有句话让我印象很深刻：脱靶的射手和射不到靶的射手一样，都不算命中。 我对此话的理解就是：射不到靶意味着力道不足，而脱靶则是过度反倒过犹不及。 西方人崇尚理性，挖掘真相喜欢钻牛角尖。有时候读叔本华、佛洛依德就会深陷其中不能自拔，好像找到了...  (展开)
88 8 9回应
含光混世 2018-06-30 07:26:55

建议别读《蒙田随笔全集》

首先，我说的是《蒙田随笔全集》，不是说蒙田的随笔。再者，我的建议是对普罗大众，不包括熟知古希腊古罗马战争典故、十六世纪欧洲社会文化史、十六世纪欧洲文学爱好者、法语（尤其古法语）以及拉丁语学习者。然后，我的坏印象可能来自译文的不美。译文若美些，我就只称赞蒙田...  (展开)
80 4 18回应
Neo-Ego 2009-05-31 11:47:06

阅读蒙田很有意思

当年译林版《蒙田随笔全集》对我外文版的学习帮助不少。不过明显译错之处也真不少。有的错处读起来还非常隽永。我是看西方蒙田论文时，才发觉怎么意思完全反了。 有句外文原文只有七个词。译林版变成长长的三句。就像伟大导师的短短一句话，在中学教科书里用一段来解释给你听...  (展开)
61 11 10回应
加可木南 2007-03-08 17:18:31 译林出版社1996版

上卷读书抄

读完译林版《蒙田随笔全集-上卷》。从05年底开始看到现在才看完，好像是分三次集中看完。《编者的话》最后说：“这是蒙田随笔的第一个全译本，参与该书的译者都是研究和翻译法国文学富有经验的学者，为译出蒙田随笔特有的思想火花和语言魅力，各位译者都作出了巨大的努力，翻译...  (展开)
50 10回应
Z 2009-05-07 23:26:54

蒙田其人其书

...我要讲述的是我。我的缺点，还有我幼稚的表现...。因此，读者啊，我自己是这部书的素材，没有理由要你在余暇时去读一部这么不值一读的拙作。再见了。蒙田 蒙田随笔全集，致读者 一，序曲 我必须承认，作为一名工程师，我更适合阅读与撰写实务性的文章，比如“自学素描”之...  (展开)
46 3 8回应
blueshadow 2009-06-05 19:12:08

蒙田 on the floor

蒙田的吸引力之源是他的“坏人逻辑”，他的文字给玩世不恭、享乐主义、怀疑主义者、自私自利者以强大的心理支撑。他引经据典，深入浅出，不厌其烦地为消极的、个人主义、不思上进的“坏行为”加注。 失败者、退隐者，以及自以为是的诡辩论者讨厌鬼，高举蒙田弹冠相庆。...  (展开)
26 1 6回应
听候清退旧精魂 2012-09-23 14:26:38

不知所云处比比皆是

马先生是中国译界之庸中佼佼，所以我在单向街看到这套译本，欣然解囊。遗憾的是，读了头两百页，大不可解处十之一二，不通顺处又有十之二三，读得十分吃力，于是疑心硬伤作怪，不得不参照Charles Cotton的英译本；本来是接受不同文字译本见仁见智，谁知他山之石令人豁然开朗，...  (展开)
17 4 6回应
MK™ 2008-12-15 11:55:40 译林出版社1996版

季羡林的序言驴头不对马嘴；注释繁杂

季羡林的书前引文完全驴头不对马嘴，昏聩之时，这位本是银样蜡枪头的学者竟然把蒙田的意思弄拧了，只读了一篇文字的开头几句就抢着替古人说话，把蒙田的意思完全颠倒，搬弄这等名人为蒙田作出如此拙劣的序文，连编审都没有看出破绽，这还罢了，但在再版的时候竟然原封不动搬过...  (展开)
12 6回应
绿珀 2006-04-14 11:50:58 译林出版社1996版

具有博客精神的16世纪的人

又翻出了那套三卷本精装《蒙田随笔》，这是1996年译林出版社出版的第一版的。那时，我还流连在金台路图书批发市场，还不知道有网上书店和电子商务这些东西。 重新阅读，蒙田的絮叨依然带给我宁静和喜悦。突然发现，这位被誉为那个时代的现代人的法国启蒙运动先驱的作家，他...  (展开)
12 1 5回应
十九 2022-05-01 20:17:30 译林出版社2022版

今年十佳预定！！

这篇书评可能有关键情节透露

📖书名：《蒙田随笔全集》 👨作者：蒙田 🧸在读蒙田之前，我只知道他很牛；读了这套书之后，我觉得我格局太小了！岂止是很牛，简直是要把我整个身心都带走了，我太爱这个老男人了！ 🌱这是几百年前的人生智慧，是思想之光！真的太吸引人了～我们现在思考的一切，生活，...  (展开)
9 0回应

> 更多书评 66篇

论坛  · · · · · ·

马振聘先生是凭翻译这套蒙田随笔全集获得“傅雷奖... 来自流黄岛 1 回应 2022-10-04 14:44:31
这个译本让人吐血 来自Abagnale 10 回应 2022-10-04 14:42:23
关于翻译问题 来自SWX 5 回应 2019-07-11 23:48:29
编辑你给我站出来！ 来自不衫不履 2013-03-16 21:02:22
关于翻译 来自[已注销] 12 回应 2011-09-24 14:55:10

> 浏览更多话题

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部12 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

momo
momo
4月17日 读过


比格星冒险法夏
比格星冒险法夏
4月17日 想读


颍颕
颍颕
4月7日 想读


杨小事er
杨小事er
4月2日 在读


> 594人在读

> 1385人读过

> 4011人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于蒙田随笔全集（全三卷）的评论:
feed: rss 2.0