出版社: 中信出版集团
出品方: 大方
原作名: У войны не женское лицо
译者: 吕宁思
出版年: 2021-8
页数: 421
定价: 69
装帧: 平装
丛书: S. A. 阿列克谢耶维奇作品集
ISBN: 9787521717808
内容简介 · · · · · ·
【内容简介】
第二次世界大战期间,苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩,却担任起被视为“男人的岗位”的职责,她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争,为我们带来了一个全然不同的视角,也是从未有过的冲击和震撼。
阿列克谢耶维奇历经几十年,辗转在前苏联的辽阔大地上,亲访上千事件一线经历者,查阅各方文件资料,耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。
————————————————————————
【编辑推荐】
★2015年诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇非虚构经典之作,二战中苏联女兵、女性医护人员等的回忆录——被忽略已久的女性视角的战争。
★这些伟大的女性,与男人一样亲历了残酷的战争,却有着自己的感知与韧性,她们的回忆,将给人带来前所未有的冲击与...
【内容简介】
第二次世界大战期间,苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩,却担任起被视为“男人的岗位”的职责,她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争,为我们带来了一个全然不同的视角,也是从未有过的冲击和震撼。
阿列克谢耶维奇历经几十年,辗转在前苏联的辽阔大地上,亲访上千事件一线经历者,查阅各方文件资料,耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。
————————————————————————
【编辑推荐】
★2015年诺贝尔文学奖得主S.A.阿列克谢耶维奇非虚构经典之作,二战中苏联女兵、女性医护人员等的回忆录——被忽略已久的女性视角的战争。
★这些伟大的女性,与男人一样亲历了残酷的战争,却有着自己的感知与韧性,她们的回忆,将给人带来前所未有的冲击与震撼。
★这是历史洪流中她们自己的故事,战争从未让女人走开。
《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者》:
★三个苏联的历史片段,三种个人视角:二战中的苏联女兵;入侵阿富汗的苏军;卫国战争时期失去父母和童年的儿童——他们自己的“战争故事”和他们眼中的“历史”。
★ 2015年诺贝尔文学奖作家重磅作品,重量级译者,《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者:101位在战争中失去童年的孩子》完整翻译!
★ 第二次世界大战、阿富汗战争:苏联人自己讲述的个人血泪悲欢故事。
★ 作者作品被译成35种语言,全球畅销300 万。
★ 阿列克谢耶维奇曾获瑞典笔会奖(1996)、德国莱比锡图书奖(1998)、法国“世界见证人”奖(1999)、美国国家书评人奖(2005)、德国书业和平奖(2013)、法国美第契散文奖(2013)、俄罗斯“大书奖”读者票选最佳(2014)、波兰卡普钦斯基报告文学奖(2015)等多国重量级奖项!
★陀思妥耶夫斯基、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴之后的阿列克谢耶维奇:新时代俄语文学的现实主义和人道主义传统。
————————————————————————
【媒体和名人推荐】
★“这些典型的故事分别传达出不同的声音:愤怒、恐惧、无知、艰苦、英勇、同情和爱。阿列克谢耶维奇冒着损害健康的风险,深入前线收集这些见证,把故事转化成令人难忘的精辟著作,我们只能期盼书中的灾难不会重现。”
——《书目》杂志
★“一部20世纪后半叶的微观俄国史,笔力直抵普京时代。”
——德国媒体
★“她实际上是开创了一种独特的文学体裁:政治音律的长篇忏悔录,小人物在其中亲身讲述自己的命运,从小历史中构建出大历史。”
——吕宁思(《二手时间》《战争中没有女性》译者,凤凰卫视咨询台执行总编辑)
★ 阿列克谢耶维奇把世界看作是“个人的声音和日常细节的拼贴”。她的书不是事件的地图,而是参与其中的人的性格和情感的地图。她意识到,人们很少从女性的角度讲述战争,让她感兴趣的不是英雄主义故事,而是“渺小的伟人”。女人们向她倾诉她们的回忆,不仅仅是叙述,而是重新想象。
——《卫报》
★她的复调写作,成为我们时代里苦难与勇气的一座纪念碑。
——诺贝尔文学奖颁奖词
————————————————————————
“女人的战争记忆就是按照自身情感张力和痛苦,而呈现的最强采光性能。女性的战争远比男性的战争更加恐怖……她们记住的是另一些事情,另一些完全不同的事情。但女人能够看到男人所看不到的东西。”
——阿列克谢耶维奇
战争中没有女性的创作者
· · · · · ·
-
吕宁思 译者
作者简介 · · · · · ·
作者简介
斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇
(Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич)
白俄罗斯作家,1948年生于乌克兰,后举家迁往白俄罗斯,毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖,她是当代世界文坛极富影响力 的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学,记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》:《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者:101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。
————————————————————————
译者简介
吕宁思
电视主持人和制作人、写作人和翻译人。现任凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长;南京大学客座教授、西华大学客座教授。著有《凤凰卫视新闻...
作者简介
斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇
(Свeтлана Аляксандраўна Aлeксиeвич)
白俄罗斯作家,1948年生于乌克兰,后举家迁往白俄罗斯,毕业于明斯克大学新闻系。白俄罗斯记者、散文家。2015年获诺贝尔文学奖,她是当代世界文坛极富影响力 的俄语写作女作家。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学,记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利事故、苏联解体等重大事件。其作品首次集结为《阿列克谢耶维奇文集》:《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者:101位在战争中失去童年的孩子》《切尔诺贝利的祭祷》及《二手时间》。
————————————————————————
译者简介
吕宁思
电视主持人和制作人、写作人和翻译人。现任凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长;南京大学客座教授、西华大学客座教授。著有《凤凰卫视新闻总监手记》《总编辑观天下》等。曾于三十年前首次翻译阿列克谢耶维奇作品《战争中没有女性》。
目录 · · · · · ·
“再长长吧,姑娘……你们还嫩呢”
“只有我一人回到妈妈身边……”
“我们的楼里有两场战争……”
“电话听筒可射不出子弹……”
“我们只获得了小小的奖章……”
· · · · · · (更多)
“再长长吧,姑娘……你们还嫩呢”
“只有我一人回到妈妈身边……”
“我们的楼里有两场战争……”
“电话听筒可射不出子弹……”
“我们只获得了小小的奖章……”
“那已经不是我了……”
“我现在还记得这双眼睛……”
“我们没有打过枪……”
“当然是需要军人……可我也还想做美女”
“小姐们!你们知道吗?工兵排长平均只能活两个月……”
“哪怕让我只看他一眼……”
“最后一点点土豆仔……”
“妈妈,爸爸是什么样子的?”
“她把手放在自己的心口上”
“突然间,非常想活下去……”
译后记
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"战争中没有女性"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"战争中没有女性"的人也喜欢 · · · · · ·
战争中没有女性的书评 · · · · · · ( 全部 187 条 )
生命,是非常珍贵的造物
胜利——男人的荣誉&女人的耻辱
论坛 · · · · · ·
不懂啊!为什么这样对待这些女人?侮辱,漠视… | 来自荒野女巫 | 2 回应 | 2023-10-16 20:45:51 |
纸质版的竟然把闺蜜写成了闺“密”。 | 来自青青子衿 | 2 回应 | 2023-03-07 08:21:44 |
战争中没有人,世界上没有女性 | 来自方洄 | 2023-01-24 22:51:00 | |
周一闭馆 | 来自谭棉花 | 2022-03-02 23:23:18 | |
请问这本和《我是女兵,也是女人》内容上有何区别? | 来自有理想嘅死鹹魚 | 1 回应 | 2022-01-21 11:14:15 |
> 浏览更多话题
当前版本有售 · · · · · ·
购买二手书 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
-
九州出版社 (2015)9.1分 4762人读过
-
Random House (2017)8.7分 37人读过
-
昆仑出版社 (1985)9.2分 182人读过
-
貓頭鷹 (2016)8.8分 76人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书单 | 千评9分书 (Sheryl)
- 含英咀华——总有一本适合你第1辑 (99.9%)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符(一) (无心恋战)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 女性主义书单合集 (偶然时刻)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于战争中没有女性的评论:
feed: rss 2.0
180 有用 行云. 2021-06-24 06:11:30
二战中苏联到底死了多少人?连十几岁的少女都动员上前线了。
12 有用 RabbitG 2022-04-04 21:59:31
情感刻制语言朴实真相残酷,无法忽视以现在的眼光再度审视父权社会对女性的重塑、打压,看到后面越觉得战争就是男权的产物,想要避免战争的发生可能就是建立母系社会
15 有用 抵挡太平洋 2022-03-31 10:51:25
她们被扔进战争,战争里却没有她们的位置。记忆不属于她们,胜利不属于她们。一切女性特质在战争中都被抹去了,却在战争结束后成为她们的罪名。
16 有用 一只小海绵 2022-04-03 22:27:08
故事的另一面,非常鲜活的战争史。“关于战争的一切,我们都是从男人口中得到的。我们全都被男人的战争观念和战争感受俘获了,连语言都是男式的。然而,女人们却都沉默着关于战争的一切,我们都是从男人口中得到的。我们全都被男人的战争观念和战争感受俘获了,连语言都是男式的。然而,女人们却都沉默着”。为什么沉默着呢?明明是保家卫国的英雄,战争结束却被称为“前线婊子、军装母狗”,怎么能不沉默着呢?
8 有用 许12乱翻书 2022-04-04 23:42:13
乌俄战争后,又再次翻出了阿列克谢耶维奇。女兵在二战后说“我早就想问……现在是可以问了:我的生活到底是在哪里?我们的生活到底在哪里?”。如今世界,我也好想问,我们的生活到底在哪里,理想主义者绝望的情绪在麻木不仁的时空中回荡。女兵又说“哪怕是在今天,我们仍然恐惧,我们依旧害怕……我们必将在这种恐惧中死去,痛苦而屈辱地离开……”哪怕是今天,我们仍然扭捏作态,媚俗而不思考,难道只能在麻木中屈辱地离开?
0 有用 Gestirn 2024-03-28 05:03:22 广东
一部女性主义作品,在性别不明的时候,应该把“it”翻译成“她”,把“they,them”翻译成“她们”。
0 有用 四十四个鸡蛋 2024-03-26 20:04:13 上海
战争中没有女性,好笑的是看看评论区就会发现,即使是读过了这本书,某些人眼中也还是没有女性
0 有用 李恩梧(襄阳版 2024-03-26 14:01:39 湖南
很少接触过关于战争具体个人的描述,有的只是一种宏大的情感挫伤。战争中没有人性,看到书中关于肉搏的描述的时候,仿佛感觉自己的骨头也碎了,究竟是什么驱使着一个士兵一个人挥刀向另一个活生生的人,多大的仇恨或者利益驱使着他们互相厮杀拼命想剜下对方的眼睛、剖开对方的胸膛?还是说个人只是政治斗争的炮灰?战争中女性的身影被残忍地抹去,她们坚毅地投入战争,战争中却没有她们的位置,胜利也不属于她们,她们甚至被屈辱的... 很少接触过关于战争具体个人的描述,有的只是一种宏大的情感挫伤。战争中没有人性,看到书中关于肉搏的描述的时候,仿佛感觉自己的骨头也碎了,究竟是什么驱使着一个士兵一个人挥刀向另一个活生生的人,多大的仇恨或者利益驱使着他们互相厮杀拼命想剜下对方的眼睛、剖开对方的胸膛?还是说个人只是政治斗争的炮灰?战争中女性的身影被残忍地抹去,她们坚毅地投入战争,战争中却没有她们的位置,胜利也不属于她们,她们甚至被屈辱的污名化。很沉重,愿世界和平,女性都能得到应有的尊重。 @2023-02-25 19:23:09 (展开)
0 有用 BlauGrana 2024-03-21 09:49:43 广东
一本痛苦的书,一本真相的书,一本忏悔录式的思索集。小人物在亲身讲述自己的命运,她们每个人都有自己的故事,但是又都在讲述同一个故事。
0 有用 dimple 2024-03-21 02:09:36 浙江
琐碎,看似在为战争中的女性发声,实则加重女性的刻板印象。否定女性勇敢无畏的一面。