出版社: 广西师范大学出版社
出品方: 理想国
原作名: Las manos pequeñas
译者: 童亚星 / 刘润秋
出版年: 2020-4
页数: 412
定价: 65.00元
装帧: 精装
丛书: 安德烈斯·巴尔瓦作品
ISBN: 9787559826060
内容简介 · · · · · ·
暴力无法摧毁的,爱可以。
“那渴望如同一把巨大的刀子,而我们则是刀柄。”
巴尔瓦不需要任何写作上的建议,他早已创造出了一个完美的世界。
——马里奥·巴尔加斯-略萨
本书收录了巴尔瓦广受赞誉的中篇《小手》与中篇集《正当意图》中的四篇小说。五部中篇的形式不同,题材各异,叙事颇具原创性,风格也难以归类:
一个在孤儿院被杀死的小女孩,一个离家出走的厌食症少女,一个深陷婚姻危机的马拉松跑者,一个静静看着母亲走向死亡的女人,一个突然意识到和年轻情人年龄差距的同性恋老人。
从童年、青春期、中年危机到衰老与死亡,从友谊、亲情、爱情到背叛与仇恨,从孤儿院、医院、公园、精神病院到马拉松赛场,从霸凌、厌食症、原生家庭、爱无能到婚姻危机……恐惧与孤独,暴力与反抗,自毁与受难,在巴尔瓦的五部中篇小说中纤毫毕现。
像让·科克托《可怕的孩子》一样诗意,像威廉·戈尔丁《蝇王》一样残...
暴力无法摧毁的,爱可以。
“那渴望如同一把巨大的刀子,而我们则是刀柄。”
巴尔瓦不需要任何写作上的建议,他早已创造出了一个完美的世界。
——马里奥·巴尔加斯-略萨
本书收录了巴尔瓦广受赞誉的中篇《小手》与中篇集《正当意图》中的四篇小说。五部中篇的形式不同,题材各异,叙事颇具原创性,风格也难以归类:
一个在孤儿院被杀死的小女孩,一个离家出走的厌食症少女,一个深陷婚姻危机的马拉松跑者,一个静静看着母亲走向死亡的女人,一个突然意识到和年轻情人年龄差距的同性恋老人。
从童年、青春期、中年危机到衰老与死亡,从友谊、亲情、爱情到背叛与仇恨,从孤儿院、医院、公园、精神病院到马拉松赛场,从霸凌、厌食症、原生家庭、爱无能到婚姻危机……恐惧与孤独,暴力与反抗,自毁与受难,在巴尔瓦的五部中篇小说中纤毫毕现。
像让·科克托《可怕的孩子》一样诗意,像威廉·戈尔丁《蝇王》一样残酷。巴尔瓦对残酷现实的处理不是单纯地揭露或抒情,而是调用了心理学、社会学、语言学、历史学等多方面的知识,为文学注入了全新的视角,也引领读者进入更加幽微的人性深处。
“用外科手术般精准的笔法,刻画各种执念带来的破坏性后果,这正是巴尔瓦那些引人入胜又令人不安的故事的实质。” 难得的是,巴尔瓦的超高清细节描摹并没有使事物的轮廓变得模糊,恰恰相反,“他精确地定义了笔下的一切,从而使得世界变得可以被理解”。
◎ 内容简介
《小手》
以爱之名,孤儿院里的女孩们在游戏中杀死了她的洋娃娃,然后杀死了她。
“或许,她也跟我们一样,爱着某个人,却对自己的爱束手无策,只能哭泣着远离;或许,在她的仇恨之下,也有一只为爱歌唱的小小歌队,让她窒息;或许,她正窥探着自己爱的阴暗面,就像从火车的小窗看外面的风景一样。这可怜的、饱受爱的折磨的邪恶女巫。”
《血缘》
离开家已经几年了,也结了婚,生了孩子,但她还是不知道该拿对自己母亲的同情怎么办。
“所有的死亡都会将记忆留存在一两个它曾触碰过的物体上,一瞬间,它们就变成了一种象征,似乎死亡所做的最后一件事便是将周围的事物清空,再用死亡将其填满,赋予其另外的含义。”
《消磨》
她梦寐以求的不过是两个人坐在湖边,什么都不吃,也没有人告诉她要吃。
“萨拉在自认为熟识的世界中发现了另外一个陌生的世界。与禁食带来的快感相比,饥饿所带来的不适就像是一份微不足道的贡品,换来的却是世界变得可以忍受。这是一场与自己的战斗,一场与所有人的战斗,而吃东西只是一种必要的恶行,一种令人生厌的生存义务。她渴望消失,渴望变小,小到一只能够从门下偷偷遁走的小虫,小到一粒尘埃。”
《夜曲》
一个像他这样的56岁老男人会疯狂爱上一个21岁的男孩再正常不过了,反过来却让他倍感荒诞。
“我说你不懂我,是因为你就是不懂我,你能懂我什么呢,你需要独自生活二十年,身边没有任何人,才有可能懂我,你活过的这些年里,我几乎都是一个人过来的。你想过这些吗?”
《马拉松》
马拉松占据了他的一切,有时他也会因为忽视迪亚娜而内疚,但跑起来就会彻底抛在脑后。
“那个他必须在马拉松中战胜的男人只不过是他自身的延伸,是他以前的生活与现在的荒诞生活抗争的延展。如果他能承认这一点,或许一切都会变得更加简单。他不能。女人悄无声息地离开了,他感到一种聚集在喉咙处的焦灼,他迫切需要出去跑步,需要听到脚步落在公园地上的节奏。他想象着马拉松的开始,想象着起跑的枪声在一瞬间使他的血液凝固又沸腾。女人不复存在。世界不复存在。”
◎ 评论推荐
时不常地就会有这样的小说出现,它并不是对现实的记录,而是创造出了一整个全新的现实,就像一盏灯,照进我们最黑暗的感知。卡夫卡做到了,舒尔茨做到了,如今,巴尔瓦凭借可怕的《小手》也做到了。
尽管《小手》建立在如索福克勒斯悲剧般命定而庄严的恐怖情节之上,我们还是能在阅读时感到极度的愉悦,这不单是因为线索的跌宕,更要归功于行文的独特。当我们被它那喃喃的语调折服时,让我们激动不已的不是在其中认出了某种常见的、既有的感觉,而是一种被我们遗忘已久的感觉。
——美国国家图书奖得主 埃德蒙·怀特 撰文导读
巴尔瓦是当之无愧的中篇小说大师,《正当意图》令人惊叹,几近完美。
——《柯克斯评论》星级书评
巴尔瓦对儿童内心世界的描绘精准到不可思议的地步。
——《卫报》
细腻优美的每一页最后构成了这样一部表述完美的作品。
——《音乐与文学》
巴尔瓦惊人而美丽的散文使我们意识到成年人的理解力不是绝对的。
——《洛杉矶书评》
巴尔瓦是令人印象深刻的西班牙作家之一,出色地剖析了活着这门学问。
——《爱尔兰时报》
我从来没读过这样一本书,一部凄美而真正令人满足的作品。
——《书籍文化》
小手的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
安德烈斯·巴尔瓦(AndrésBarba,1975— ),西语界当红小说家,已出版13部作品,除小说外包括了散文、诗歌及摄影集,作品被翻译成十种语言。同时,他也是托马斯·德·昆西、赫尔曼·梅尔维尔、约瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·菲茨杰拉德等著名作家的西语译者。
2010年,巴尔瓦被《格兰塔》杂志评选为二十二个最杰出的西语青年作家之一。曾于1997年和2006年两获托伦特·巴列斯特尔叙事文学奖,2007年获阿纳格拉玛散文奖,2011年获胡安·马奇叙事文学奖,2017年获赫拉尔德小说奖。
译者简介
童亚星,女,重庆人,毕业于北京外国语大学西葡语系西班牙语翻译理论与实践专业,现为四川外国语大学西班牙语专业教师,译有《回家的路》《黄雨》《我的文档》等作品。
刘润秋,毕业于北京大学外国语学院西班牙语系,现担任中央广播电视总台西语部定稿老师,多年从事西...
安德烈斯·巴尔瓦(AndrésBarba,1975— ),西语界当红小说家,已出版13部作品,除小说外包括了散文、诗歌及摄影集,作品被翻译成十种语言。同时,他也是托马斯·德·昆西、赫尔曼·梅尔维尔、约瑟夫·康拉德、亨利·詹姆斯和司各特·菲茨杰拉德等著名作家的西语译者。
2010年,巴尔瓦被《格兰塔》杂志评选为二十二个最杰出的西语青年作家之一。曾于1997年和2006年两获托伦特·巴列斯特尔叙事文学奖,2007年获阿纳格拉玛散文奖,2011年获胡安·马奇叙事文学奖,2017年获赫拉尔德小说奖。
译者简介
童亚星,女,重庆人,毕业于北京外国语大学西葡语系西班牙语翻译理论与实践专业,现为四川外国语大学西班牙语专业教师,译有《回家的路》《黄雨》《我的文档》等作品。
刘润秋,毕业于北京大学外国语学院西班牙语系,现担任中央广播电视总台西语部定稿老师,多年从事西语相关工作。
目录 · · · · · ·
正当意图 101
>血 缘 107
>消 磨 185
>夜 曲 287
>马拉松 351
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"小手"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"小手"的人也喜欢 · · · · · ·
小手的书评 · · · · · · ( 全部 40 条 )
> 更多书评 40篇
论坛 · · · · · ·
有风格类似于巴尔瓦的作家吗? | 来自SwanSong | 2023-09-20 06:52:23 | |
读完《小手》看豆瓣才发现自己完全没读懂 | 来自燃尽春日 | 1 回应 | 2022-09-25 14:20:20 |
为什么倒数第三篇在Kindle上叫“弱化”? | 来自Ixtab | 2 回应 | 2021-12-22 14:44:22 |
想问问里面的童谣有原版吗? | 来自贝雅特丽齐 | 2021-02-02 16:29:29 | |
请问内容上有删减吗? | 来自烏龍茶麻糬 | 3 回应 | 2020-10-20 00:08:22 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Transit Books (2017)7.5分 39人读过
-
Transit Books (2018)暂无评分 1人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 国内出版的外国同志文学作品 (kafka)
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 西班牙小说在中国(2000— ) (薇薇)
- 理想国2020年书单 (理想国)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于小手的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 珍妮的肖像🦄 2020-07-22 15:47:18
《小手》里有写到一个意象,草莓味橡皮,总是诱人的让人想吃几口。甜美爱意饥渴的同时,又充满禁忌阴毒残酷。更多篇幅在书写心理层层推进蔓延这奇诡诱导,小小柔软的女孩们带着温热五感,触碰在暗夜湿冷空气里的腐败,冷静窥探着自己心底的残忍血色。被催眠般的迷失游戏,给了心怀爱意的恶,以邪恶力量,以窒息黑死。配了这样无辜清甜,马卡龙色的书封,无邪微笑面具下掀开是暗里幽魂,更加不寒而栗。送出今日份尖叫(⁄ ⁄•⁄ω... 《小手》里有写到一个意象,草莓味橡皮,总是诱人的让人想吃几口。甜美爱意饥渴的同时,又充满禁忌阴毒残酷。更多篇幅在书写心理层层推进蔓延这奇诡诱导,小小柔软的女孩们带着温热五感,触碰在暗夜湿冷空气里的腐败,冷静窥探着自己心底的残忍血色。被催眠般的迷失游戏,给了心怀爱意的恶,以邪恶力量,以窒息黑死。配了这样无辜清甜,马卡龙色的书封,无邪微笑面具下掀开是暗里幽魂,更加不寒而栗。送出今日份尖叫(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄),四星以上 (展开)
3 有用 林吞吞 2020-10-12 23:45:18
哦,我实在太喜欢这本书啦。夏日暴雨那个下午没有读完,冬天来临之际继续下去。满坑满谷的心碎,也不过是日常风景罢了。叶片划破心脏,无法泅渡就溺毙其中吧。
3 有用 bayonne 2020-09-02 21:45:09
安德烈斯站在女性立场主观叙述,有种很奇妙的间离感,好像能胡乱击中一些黑暗面,却又有一些很不舒适的外来者的妄加评议。恶童文学比现代生活的短篇好,前者有浓郁的西语小说的传统,像诡谲的粘土动画。性爱描写有种自成一派的糟糕,和波拉尼奥古典浪漫的激情戏不同,安德烈斯写性永远是性冷淡式的、不愉悦的介入。总体三星半。
8 有用 山口老虎机 2020-06-12 13:28:47
比较喜欢《正当意图》这个集子,生活的无效动作、细小裂痕和无可挽回地滑至崩毁,黑暗永远栖息在日常脆弱的表皮之下。
65 有用 赫恩曼尼 2020-05-27 23:29:13
童年时期的残忍,婚姻倦怠的恐惧,年龄相差巨大的同性之爱的困境,家庭的琐碎,青春期的孤独,这本集子里的每一篇小说都在探讨一个根本性的问题:人之为人的孤独与恐惧。是什么使得一个人明明拥有却依然惶恐,深爱却仍冷漠以待,快乐却不敢声张,痛苦却轻描淡写。巴尔瓦的书写像一曲荡气回肠的歌唱,需要一字不落地听完,慢慢细品,才能感觉到那股悠扬从余韵中升起。而余韵的本质就是生活的真相。
0 有用 咖啡来了 2024-04-15 13:56:40 云南
看完第一个故事以后心里压力很大 过了一阵才接着把剩下的看完 人的感情是真的很奇怪 对于一件事情可以同时觉得不能理解 但又觉得感同身受。
0 有用 cheryl 2024-04-15 09:36:18 河南
细微的感觉让人身体有共场
0 有用 叫我小静同学吧 2024-04-14 18:18:19 河北
我也不知道该打几星,因为我就看懂了三个故事(血缘 弱化 马拉松),最喜欢血缘。很难想象,如此“新概念”的情绪描写用词,是我没弃读的重要因素~
0 有用 Cholarwin 2024-04-13 21:35:03 埃及
熟悉的巴尔瓦,刺眼的文字。与其说第一篇是女性对女性所做的事情,不如说是社会上所有人想对一个孤傲的女性做的事,爱她,驯服她,折断她。读下来很累,作者笔下的每个人物都走进了测试人类极限的死胡同。
0 有用 Garcia 2024-04-13 09:39:04 海南
我很惊叹于他作为男性对于细节和内心的描写,和女性不同,但依然让我有一种血肉模糊的真实感。