作者:
[西] 恩里克·比拉-马塔斯
出版社: 上海译文出版社
原作名: Kassel no invita a la lógica
译者: 施杰 / 李雪菲
出版年: 2020-1
页数: 323
定价: 49.00
装帧: 平装
ISBN: 9787532781102
出版社: 上海译文出版社
原作名: Kassel no invita a la lógica
译者: 施杰 / 李雪菲
出版年: 2020-1
页数: 323
定价: 49.00
装帧: 平装
ISBN: 9787532781102
内容简介 · · · · · ·
一个早晨，一通意外来电打破了一位巴塞罗那作家的日常生活。在这通奇特来电中，一个女性嗓音邀请作家前往德国城市卡塞尔参加世界先锋艺术盛会：卡塞尔文献展。根据策展方要求，作家需化身“驻店作家”待在卡塞尔城郊一家中餐馆内，每日与人聊天交流，并在众人眼皮底下写作。随着时间的流逝，卡塞尔在作家心中越来越像一座奇景遍地的庄园，而他自己则犹如一个无所事事的闲人、一个不知疲倦的访客，在各色先锋艺术展品间流连忘返。
卡塞尔不欢迎逻辑的创作者
· · · · · ·
-
恩里克·比拉-马塔斯 作者
作者简介 · · · · · ·
恩里克•比拉-马塔斯（1948- ），西班牙当代文坛最重要的作家之一，诺贝尔文学奖角逐者之一。到目前为止，作品已逾四十部，并被译成三十多种语言。2001年，获西语美洲著名文学奖项罗慕洛•加列戈斯国际小说奖和西班牙巴塞罗那城市文学奖；2002年，获西班牙文学批评奖；2003年，获法国美第奇外国小说奖；2009年，获意大利蒙德罗国际文学奖；2015年，获墨西哥瓜达拉哈拉国际书展文学奖。因其杰出的文学成就，被授予法国荣誉军团勋章。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不可感知的做风静静地拂过那一刹那，但它越吹越劲，许因它拥护的是生命。事实上，林中的密谋者们似在静默里变得愈发强大。可即便如此，我紧张的心绪却也不像会那么简单地被抹消。这隐于密林的组织闪烁着生命的光，而我内心的某种忧虑依旧坚固异常。我分明记得那时的景况；说实在的，我总能以小数点后的精确回忆起那阵转瞬即逝的忐忑：我身在森林，我的思想也迷失在了茂密的枝权中，我听见从树丛近旁的区域传来的夜鹭的鸣叫，而后是虚无，彻头彻尾的虚无；我走出林子，见欧洲已成一片荒凉，我既接受了清晨的曙光向浓密的黑夜的转化，便似听到了一支渺远的歌谣——我小时候学的，但它会不时归返，尤其是这些日子，我已步入暮年——一支让我心乱如麻的歌谣，因为它是这么唱的，若要走出森林，就得走出欧洲，而若要走出欧洲，就得走出森林，我们已无路可逃。 (查看原文) —— 引自第160页 -
我记起切斯特顿所说的：有一样东西赐予了万物光辉，那就是在街角能够遇见什么的幻想。也或者就是那种寄望：尚有某些事物在催促我们寻访崭新，也叫我们相信，在最想不到的转角还可能存有某种与众不同的、前所未见的、别具一格的、异乎寻常的东西；所以我们中的某些人才会对成为先锋怀着毕生的憧憬，这是我们表达信仰的方式：在这世上，也兴许在此之外、在卑下的人世之外，尚有可能存在一些我们闻所未闻的东西。 (查看原文) —— 引自第176页
> 全部原文摘录
喜欢读"卡塞尔不欢迎逻辑"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"卡塞尔不欢迎逻辑"的人也喜欢 · · · · · ·
卡塞尔不欢迎逻辑的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
龚滔天
一个当代艺术小白跟随马塔斯神游第13届卡塞尔文献展并尝试作一些展品考据
这篇书评可能有关键情节透露
1. 关于如何定义和捕获麦高芬（MacGuffin）的举例说明（麦高芬本体段子、《马耳他之鹰》、《惊魂记》、《辛普森一家》……）。 2. 卡洛·埃米利奥·加达的小说《梅鲁拉纳街上一场可怕的混乱》（Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, 1957）改编成电影《谋杀的真相》（Un... (展开)
丛林宜歌
即使世界令我们失望，幸好还有艺术
1.搜了一下书里提到的第13届卡塞尔文献展，以及文献展上两个中国当代艺术家的名字，宋冬，颜磊，包括小说里提到的宋冬的作品Doing Nothing Garden，都是确切信息。但比拉-马塔斯一向善于游走于真实与虚构之间，半真半假的叙事，开篇不停讲“麦高芬”，让人先入为主地产生了谬误...
(展开)
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
| 翻译是不是有些口语化了？ | 来自:-( | 2023-04-09 12:13:15 | |
| P13的“海德医生”脚注 | 来自丛林宜歌 | 1 回应 | 2020-03-18 20:23:30 |
| 怎么只有电子版 | 来自L*** | 2020-01-06 09:43:00 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 译文文学 (上海译文)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
- 记下二单吧。。 (Orpheus)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于卡塞尔不欢迎逻辑的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Sebastian 2020-01-14 01:04:52
浪迹巴黎的马塔斯曾追寻海明威的足迹，于70年代复刻了全新版本的《流动的盛宴》；此番来到德国，又摇身一变成了一位浪游者。遵循着《奥德赛》以降的古老动机，像狂飙突进时代的青年诗人一般在卡塞尔这座古老又现代的城市中漫游，不设目标，也无需抵达。他辗转于文献展的各个展馆，体验艺术正在发生的时刻。书中出现的参展作品都是真实的，作家的感悟恐怕也是真实的，但故事情节中那些光怪陆离的细节有几分真假就只有他自己清楚了... 浪迹巴黎的马塔斯曾追寻海明威的足迹，于70年代复刻了全新版本的《流动的盛宴》；此番来到德国，又摇身一变成了一位浪游者。遵循着《奥德赛》以降的古老动机，像狂飙突进时代的青年诗人一般在卡塞尔这座古老又现代的城市中漫游，不设目标，也无需抵达。他辗转于文献展的各个展馆，体验艺术正在发生的时刻。书中出现的参展作品都是真实的，作家的感悟恐怕也是真实的，但故事情节中那些光怪陆离的细节有几分真假就只有他自己清楚了。马塔斯再一次模糊了真实与虚构的边界，让艺术和生活融为一体，从某种意义上讲，这部小说就是一个装置，探索了文学的另一种可能，在阐释先锋派艺术的过程中成为了艺术本身～ (展开)
8 有用 昆德拉密度美学 2020-01-21 00:25:50
当玛丽亚波士顿交给“我”一个麦高芬，邀请前往卡塞尔“表演写作”时，我充满期待。如果是菲利普罗斯写，一页半内“我”大概就要睡了波士顿，并在整整一本书内不断探究堕落与自厌。如果是村上写，大概“我”很快就要去卡塞尔，和性冷淡的暴食症的各类女孩相遇，然后在一团乱麻中找一口井进去闭关沉思。马塔斯很奇妙，如果有人写作是mind fuck，他的思考和情节（如果有的话）都是向内的，可能用mind masturba... 当玛丽亚波士顿交给“我”一个麦高芬，邀请前往卡塞尔“表演写作”时，我充满期待。如果是菲利普罗斯写，一页半内“我”大概就要睡了波士顿，并在整整一本书内不断探究堕落与自厌。如果是村上写，大概“我”很快就要去卡塞尔，和性冷淡的暴食症的各类女孩相遇，然后在一团乱麻中找一口井进去闭关沉思。马塔斯很奇妙，如果有人写作是mind fuck，他的思考和情节（如果有的话）都是向内的，可能用mind masturbate较为贴切。每次以为要与外界发生交集了，他又缩回去了，在自己的精神世界思考德国二战欧洲中国梦。正所谓文学的文学，小说的小说。文学掌故和现代艺术的（讽刺和）趣味才是他的兴趣。“生活是严肃的，艺术是快乐的。”施杰的译文非常灵动。 (展开)
8 有用 Neko 2020-01-01 19:33:51
《卡塞尔不欢迎逻辑》，马塔斯。 一个深受焦虑症困扰的作家受邀来到卡塞尔（虚构的地方）参加先锋艺术盛会。 神奇的卡塞尔如同21世纪的阿卡迪亚，一个颂诗般的世外桃源。又像是孤独者的应许之地，在“我”周游其中的时候，黑暗中的告解得到了回应。 在拉塞尔，“我”找到了失去已久的安宁——对于一个作家来说，写作的意义究竟是什么。 在黑夜中辗转反侧过的人会更喜欢这本书。施杰老师翻译得太好了，真的好羡慕外语和中文两... 《卡塞尔不欢迎逻辑》，马塔斯。 一个深受焦虑症困扰的作家受邀来到卡塞尔（虚构的地方）参加先锋艺术盛会。 神奇的卡塞尔如同21世纪的阿卡迪亚，一个颂诗般的世外桃源。又像是孤独者的应许之地，在“我”周游其中的时候，黑暗中的告解得到了回应。 在拉塞尔，“我”找到了失去已久的安宁——对于一个作家来说，写作的意义究竟是什么。 在黑夜中辗转反侧过的人会更喜欢这本书。施杰老师翻译得太好了，真的好羡慕外语和中文两手一起抓的人呐！ (展开)
0 有用 大胡子阿细 2020-05-11 19:02:47
好看
21 有用 爱与污秽凄苦 2020-02-02 10:40:20
极有可能是马塔斯最深刻的作品。试图阐释先锋艺术最本真的东西，彻底击碎悲观主义者们“艺术已死”的宣言。历史上我们既知，卡塞尔这座小城承担了极其沉重的东西，它像是欧洲大地一块难愈伤疤的缩口，也无时不刻不在激警艺术在那一场浩劫背后可以承担的意义。而在这里，艺术与血泪被搅和在一起，纳粹的毛巾与女人的香水撞击出后战争时代最荒谬却最沉重的序曲，无数有关于音响与视听的装置将生于和平的人们数次带回那个疯狂的情境。... 极有可能是马塔斯最深刻的作品。试图阐释先锋艺术最本真的东西，彻底击碎悲观主义者们“艺术已死”的宣言。历史上我们既知，卡塞尔这座小城承担了极其沉重的东西，它像是欧洲大地一块难愈伤疤的缩口，也无时不刻不在激警艺术在那一场浩劫背后可以承担的意义。而在这里，艺术与血泪被搅和在一起，纳粹的毛巾与女人的香水撞击出后战争时代最荒谬却最沉重的序曲，无数有关于音响与视听的装置将生于和平的人们数次带回那个疯狂的情境。所谓的先锋，就是要迈向虚无，走向郊外甚至郊外的郊外，跨越边界和白板，退回到人类永死的黑屋里去，就是要在世界危在旦夕的时刻，依旧把握那存在于郊外的永恒的光亮。看完全书才要感叹本书封面的寓意，于热的untilled，混沌的土地上一只一条腿被涂成玫瑰色的西班牙犬，而身着黑衣的女子不住嘶喊着欧洲已死的预言。 (展开)
0 有用 DwarfPeng 2024-04-12 17:06:09 陕西
倘若里头写的都是真的，那这书太好了；倘若到头来都是假的，那这书好的没边儿了。第一本马塔斯，断断续续读了半个多月。我没学过艺术理论，不懂应该如何赏析艺术品，全凭天然感觉，我又懂了“它就在那儿，就在空中，悬浮于那个时刻，悬停在生活之中，后者如风一样经过，而经过的还有艺术”。｜读完才明白封面含义，又去搜了2012卡塞尔文献展的全部展品
0 有用 VenLeono 2024-04-07 13:24:49 江苏
"艺术，它真是件正在发生的事，就在那一刻的我的身上。世界又一次现出了未经垦殖的样子，被一股不可见的力推动着。一切那么轻松，那么值得去赞颂，双眼没法停下。我心想，早晨真好。"
0 有用 雪意和五点钟 2024-03-26 15:49:37 上海
“最愤怒、最极端的视觉艺术也可以变成国家的装饰” 。最终，“将艺术拽向了生命与生活。
0 有用 路易N世 2024-01-15 14:41:36 浙江
前面真的很棒，思想与现实的碰撞，因为自己独身一人去参加自己心仪的展览，由此展开一段漫游。可起到后半段大段的思想描写又让我昏了头，太多文学性的描写让我不知所措，应该说不知所云，同时我也不知道该怎么办才好，因为我搞不懂这么描写蕴含的意味，可是丢在一边我又觉得可惜了，于是就昏头昏脑的走过了这么一段路，到尽头才发现，我刚刚走的那段路的周边情况，有什么店铺楼宇小区，我一概不知。可我已经走完这条路了，我不愿再... 前面真的很棒，思想与现实的碰撞，因为自己独身一人去参加自己心仪的展览，由此展开一段漫游。可起到后半段大段的思想描写又让我昏了头，太多文学性的描写让我不知所措，应该说不知所云，同时我也不知道该怎么办才好，因为我搞不懂这么描写蕴含的意味，可是丢在一边我又觉得可惜了，于是就昏头昏脑的走过了这么一段路，到尽头才发现，我刚刚走的那段路的周边情况，有什么店铺楼宇小区，我一概不知。可我已经走完这条路了，我不愿再原路返回去看看到底我走过了怎样的一段路，因为如果刚刚的景象都丝毫没有进入到我的脑海里，那说明一来它们不值得我去回想留念的，二来也许是我自己的境界太低了，而我刚刚经过的街道造次太高，又或是我所理解不了的他乡异域，这才导致了它留给我的，正如书名，毫无逻辑的印象。这说不通，也道不清，却依旧存在这个世界上。 (展开)
0 有用 潘达雷昂上尉 2023-08-03 23:05:08 陕西
秩序总是在混乱中崩溃与恢复。去理性化，艺术和文本下的内核，在世界蹩脚欲望的背后支撑着永恒性。