出版社: 花城出版社
译者: 李晖
出版年: 2019-7-1
页数: 229
定价: 45.00元
装帧: 精装
丛书: 蓝色东欧
ISBN: 9787536089204
内容简介 · · · · · ·
本书是蓝色东欧第五辑作品,故事发生在泰雷津。这座城镇是著名的城堡旧址,也是昔日的纳粹监狱。一位年轻小伙儿自幼在这里幸福成长,直到某天出现的一场变故导致他被迫离开。多年以后他重返泰雷津,并且参加了当地保护旧城的运动。然而没过多久,当权者开始进行残酷镇压,混乱也接踵而来。叙述者在不知不觉中只身逃往他国,但那里新近发生的系列可怖事件,又把他进一步推向他希望逃离的诸种罪恶。
直白、精彩、不乏黑色幽默。《魔鬼作坊》绘制出一幅让人深感困扰的画像。它描摹了两个东欧国家在如何面对旧日魂灵时的困惑,并且发出疑问:我们应当在哪一时刻将往事彻底交还给历史?
魔鬼作坊的创作者
· · · · · ·
-
雅辛·托波尔 作者
作者简介 · · · · · ·
雅辛·托波尔,捷克著名作家,一九六二年出生于布拉格,二十世纪八十年代开始写作,一九九四年出版的第一部小说《姐妹》引起巨大反响,从此被视为九十年代东欧文学转型期“历变小说”的杰出代表。小说代表作包括《姐妹》《用沥青漱口》和《魔鬼作坊》等,均已被翻译成英文。《魔鬼作坊》于二〇〇九年首次出版,次年便获得捷克共和国最高文学奖“雅罗斯拉夫·塞弗尔特奖”,并进入荷兰的“欧洲文学奖”短名单。
李晖,安徽宣城人。北京大学英语系翻译研究博士,现任教于北京语言大学外国语学部高级翻译学院。主要研究方向为小说理论与翻译研究、现代主义以来中国古典文学的外译传播、中西寓意叙事比较。译作有《美学·图画通识丛书》《卢浮宫藏品精选》《绝对恐惧:致杜卞卡》和《最佳欧洲小说II》(参译两篇)等。
目录 · · · · · ·
苦难记忆与历史言说的深渊(中译本前言) / 李晖/1
第一章/
第二章/
第三章/
第四章/
第五章/
第六章/
第七章/
第八章/
第九章/
第十章/
第十一章/
第十二章/
第十三章/
作者致谢辞/223
英译本后记/225
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"魔鬼作坊"的人也喜欢 · · · · · ·
魔鬼作坊的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
> 更多书评 7篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部1 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2019年出版上架的外国文学 (鲸岛)
- 这几本有点意思 (Endler)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有942人想读,手里有一本闲着?
订阅关于魔鬼作坊的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 曲低和寡 2020-11-10 09:34:56
“你知道的,我也是一个因为挖掘坟墓而折断自己肋骨的活人”
0 有用 叽哩哇啦 2023-02-17 20:30:32 广东
有点混乱,这种没有双引号的对话有时候分不清是谁在说话……
0 有用 lieerli 2020-06-23 14:38:58
用着冒险小说的叙述 展示二战时的大屠杀将阴影拖拽至今 过去和现在不同的恶却同样令人不齿。人们是如何带着偏见来记录历史。
0 有用 乔攸 2020-07-27 23:47:26
一本不知道能说什么的书…… 什么是东欧?没人愿意和它有联系。挖掘坟墓的人什么下场?折断自己的肋骨。 在魔鬼作坊里产出的是一星半点的碎片。
2 有用 骷髅甜心 2019-11-04 20:49:05
讽刺的故事。如果想要让人了解集中营历史,就要先把那里变成景区,吸引游客。然而游览者的身份又是何等的难以摆脱。
0 有用 叽哩哇啦 2023-02-17 20:30:32 广东
有点混乱,这种没有双引号的对话有时候分不清是谁在说话……
0 有用 aha219 2023-02-07 21:52:17 四川
2022-44 一部关于记忆与遗忘的小说。面对二战极权罪恶的浩劫,不同的幸存者采取了不同的应对。 我们都是“过往”的裁缝—— 个体心灵与头脑受到自身容量的限制,或是惯性思维,会无意识的淡化或排斥那些异质、难以兼容的回忆,再选择更有意义的记忆内容来留存,或者为了趋利避害而屏蔽危及自我身份认同与社群凝聚的记忆。——这是人性的本能。 “如果我们的眼光和知觉对人生中一切寻常事物都格外敏感,这就如同能够听到... 2022-44 一部关于记忆与遗忘的小说。面对二战极权罪恶的浩劫,不同的幸存者采取了不同的应对。 我们都是“过往”的裁缝—— 个体心灵与头脑受到自身容量的限制,或是惯性思维,会无意识的淡化或排斥那些异质、难以兼容的回忆,再选择更有意义的记忆内容来留存,或者为了趋利避害而屏蔽危及自我身份认同与社群凝聚的记忆。——这是人性的本能。 “如果我们的眼光和知觉对人生中一切寻常事物都格外敏感,这就如同能够听到野草的生长和松鼠的心跳,而我们会由于寂静的另一极端存在的轰鸣巨响而丧命。我们当中最为伶俐机智的人会用愚钝来填充自己,从而行走于世间。” (展开)
0 有用 letdouman 2022-07-28 00:26:58
三星半
0 有用 Pinkler 2022-05-30 20:55:21
这本是英文转译过来的啊…
0 有用 高铁牛是你霸霸 2022-05-20 20:30:18
书里充满混沌、黑暗和压抑,它是纳粹集中营史解放后的续写。受害者的后代为了不忘记罪恶而制造新的罪恶,依靠消费伤痛来“怀念”“悼念”。所以到底该如何铭记历史,好像很难,毕竟我们都会被遗忘。就像经历的这几个月的上海,最后在历史书上可能在只留下光芒万丈的两行口号。每个人心理和肉体的伤痛,最终都会在历史中烟消云散。