万有引力之虹的书评 (77)
暗夜流星
译林出版社2008版
这本书其实很适合军事爱好者阅读，不过中文版翻译问题多多
如果你是一个军事迷，对于德国纳粹的秘密武器比较爱好，那阅读这本书，就会少了很多障碍。 但还是推荐去读一读英文，至少应该中英对照着读。因为中文版的翻译者显然这方面的知识欠缺，所以纰漏不少。 比如中文版22页：“石板蓝色的天幕下，可以看见一些退色的软贝雷帽，还有...
(展开)
嘎嘣嘎嘣脆
极繁的小说，歇斯底里的现实主义
摘自《圣才学习网》 作者：比目鱼 那些大部头、野心勃勃的小说，它们的故事复杂庞大、人物夸张怪诞、情节离奇散乱，但题材严肃，试图反映当代社会、描绘 人类现状。 伴随美国作家雷蒙德•卡佛的小说在国内出版，读者们开始熟悉并且谈论“极简主义”这个词（顺...
(展开)
暗夜流星
译林出版社2008版
不得不说，中文版的翻译可以用“低劣”来评价了
中文版的翻译不可饶恕的低劣，重大谬误随处可见。 比如中文版361页，“人们无声无息地呆在断墙后面.......”英文原文是“souls are found quiescent behind the pieces of wall, fast asleep down curled in shell-craters, out screwing under the culverts with gray shirtt...
(展开)
drunkdoggy
赛博空间的奥德赛：Nothing is everything
我们是自由，是自由无羁的精神——我们仍然拥有它，拥有一切精神的悲痛及其弓弦的全部张力！或许还有箭矢，有责任，还有——谁知道呢？瞄准的目标……余者（the rest）还重要吗？余者仅仅是人性吗？ ——尼采 在《万有引力之虹》的开场，我们先是目睹了海盗被“公司”雇佣，进...
(展开)
折耳刺猬
译林出版社2008版
追寻无法抵达的神圣中心
这篇书评可能有关键情节透露
永恒的中心很容易被视作终极的零，名字和方法可以不同，但通向灭亡的进程是相同的。（424） 《万有引力之虹》中的所有人物都企图寻找某个神圣中心（Holy-center），它是传统追寻（Quest）母题中英雄们探索的终点，是圣杯、是神启、是真相、是超凡的美与爱，当追寻主人公抵达它... (展开)
折耳刺猬
译林出版社2008版
做品钦门下的“索隐“派
一些值得推敲的隐喻： 一 主人公与“熵” 整本书由泰荣·斯洛索普（Tyron Slothrop）以及他的勃起与火箭发射之间的关系展开，他对火箭的追寻是“追寻圣杯”这样一个拜物主题的戏仿，但是最有意思的地方在于！他的名字，Slothrop中的s l o th=second law of thermodynamics 热...
(展开)
徐谌辉
译林出版社2020版
只要阉割了，再好也白搭
这篇书评可能有关键情节透露
我必须说，这个新译版本比之前的文字流畅太多，非常好！ 但是！！！ 特么的全本书是阉割的！是阉割的！是阉割的！重要的话说三遍！ 好，我懂，这本书确实很黄，我知道。但问题是旧版也不是没出过，当初可一个字没删。如今做了个典藏版，价格贵了不少，为啥全给删了，最关键还这... (展开)
Richia
Good Night, Travel Well
这篇书评可能有关键情节透露
生命和死亡。性、秩序、爱。那就是人们内心总是关心的一切——那也就是本书所要试图讲述的一切。它是痛苦的，它是令人疲倦的，就像世界本身，或者说灵魂定然要受的折磨一样，它也是真诚的。如果说作者想在评论家会称之为“后现代”的散乱的、碎片化的表达方式里告诉我们什么，... (展开)
麻麻睇
译林出版社2008版
终究难以摆脱的地心引力
书名就预示着这是部晦涩而又有着魔幻色彩的作品。依托欧洲战争背景，品钦展现出来的是极具个性的神秘浮世绘。彷如一个看到生命终点或所谓最终审判真相的智者，满怀着失意与眷恋，嗑了过量迷幻药来麻痹清醒的喃喃低语。有对生命原初繁殖冲动的发泄，又有不得不回到地面、被囿于...
(展开)
嘎嘣嘎嘣脆
阅读疲惫也兴奋——读托马斯•品钦《万有引力之虹》
摘自《新浪博客》 作者：关圣力 刚刚与著名作家甘铁生就《哈扎尔词典》作了一个关于小说叙事的对话。此前，我们在北京北三环边上一个酒馆里畅谈，当然是围绕有关文学的一些琐碎话题。对目前文学叙事方式单一，给读者带来了阅读疲惫的问题，我们深有同感。便有了以后的关...
(展开)
王云峰
译林出版社2020版
火箭如虹，划过欧洲上空——《万有引力之虹》入门导读
这篇书评可能有关键情节透露
《万有引力之虹》中译本绝版多年，2020年新冠疫情期间，再次划出完美的抛物线，飞落读者手中。300本毛边版，豆瓣一亮相即遭哄抢，随即在网上价格翻几翻。京东108元优惠送鼠标垫、当当108元优惠送行李牌，周边产品也成了书友追捧的对象。 这到底是本什么书？广告说得很具挑战性... (展开)
会飞戴球帽的鱼
译林出版社2020版
什么叫全译？毛边限量收藏本的价值？
这篇书评可能有关键情节透露
全译本即为全翻译版本的书籍。即完全翻译了文本。未完全翻译或部分删减后翻译的叫做删减本或删节本。 外文全译就是没有删节的全部按照原著译出中文，抛开翻译的质量来说，是一个比较好的版本。全译本是相对于删节本而言，如果没有删节本，人们就不必强调是全译本了。 这个2020... (展开)
noontide
Penguin Classics2006版
Gravity's Rainbow - (2)
The 400 or so pages in the middle is built on a premise perfect for its narrative style — a man roaming in the German wasteland right after WWII, chasing a conspiracy intricately woven into his life ever since his birth but at this point already lost its c...
(展开)
