跨语际实践

8.6 260人评价

刘禾 / 宋伟杰 / 生活·读书·新知三联书店 / 495页 / 精装 / 48.00元 / 2008-3

跨语际实践的内容简介

跨语际实践的研究重心并不是技术意义上的翻译,而是翻译的历史条件,以及由不同语言间最初的接触而引发的话语实践。本书所要考察的是新词语、新意义和新话语兴起、代谢,并在本国语言中获得合法性的过程。 本书从跨语际实践的视角,通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所,分别考察了翻译中生成的现代性的不同层面,以期重新思考东西方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。

跨语际实践的短评(85)

跨语际实践的读书笔记(3)

喜欢跨语际实践的人也喜欢

跨语际实践的书评(3)

推荐跨语际实践的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端