Name: 湖滨案
ISBN: 9787532779642

作者: [荷] 高罗佩
出版社: 上海译文出版社
副标题: 大唐狄公案02
原作名: The Chinese Lake Murders
译者: 张凌
出版年: 2019-5
页数: 350
定价: 45.00
装帧: 裸背线装
丛书: 大唐狄公案
ISBN: 9787532779642

豆瓣评分

8.3

2261人评价

5星

31.5%
4星

56.8%
3星

11.1%
2星

0.4%
1星

0.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇

兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣

□全新无删减译本

□高罗佩手绘插图

□创作背景全解析

□译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

“大唐狄公案”成功地造就了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

《湖滨案》讲述公元666年，狄公调任汉源县令，路遇江湖骗子陶干并收服，破获歌伎杏花被害一案，张家新娘失踪一案，白莲教谋反一案。

“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界...

(展开全部)

湖滨案的创作者 · · · · · ·

高罗佩作者
张凌译者

作者简介 · · · · · ·

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

目录 · · · · · ·

目录
汉源全景
前言
插图一览
人物表
第一回：刑官抱病手写呓录　县令受邀赴宴花船
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

狄公漫无目的地四处游荡，想要与周围的无赖闲汉们搭讪，奈何人人都忙于各行其是。正想与一个卖肉丸的小贩攀谈几句，还没来得及开口，那小贩已抓出一枚铜板塞入狄公手中，只顾大声叫卖：“香喷喷的肉丸子，一个只卖五文钱！” (查看原文)

阿薷 2021-10-14 01:47:02

—— 引自章节：第九回：独登露台凭栏赏月　夜访韩府惊闻遇劫
“给我闭嘴，你这下三滥的外乡佬儿！”高个男子喝道。狄公觉出有刀尖顶在自己身侧。独眼汉子凑得更近，浑身散发出一股刺鼻的蒜臭与汗酸味，轻蔑地笑道：“我刚才亲眼看见你在集市里私吞了一文钱。一个外路货竟想跟我们抢饭碗，你当丐帮是好欺负的！” (查看原文)

阿薷 2021-10-14 01:53:47

—— 引自章节：第九回：独登露台凭栏赏月　夜访韩府惊闻遇劫