这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 生活美學 (烏普西侖巴)
- 好奇心日报的推荐书单2019 (Dao里个Dao)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
- 【新书过眼录·中国大陆】2019 (普照)
- 2019年出版好书籍整理 (石篁居主人)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有222人想读,手里有一本闲着?
订阅关于火的誓言的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 BANG-BO CHEN 2020-05-18 13:59:47
最近買了好些箱書,在眾多新歡中首先急切拆開來啃讀的就是這本書。 可惜翻读後有時觉覺如鯁在喉,難以下嚥。蓋譯筆筆力有限,較難精準傳譯出作者對生命、工作和美的高貴禮讚及其中況味,甚至还有误譯的部份,是美中不足之處。 如頁34河井寬次郎一篇記述著名板畫家棟方志功的文章,文中翻譯为「棟方君使用的不是靈巧的小刀,而是粗大的船舵。」"船舵"在此莫明冒出來,看得我一頭霧水。 翻查手邊講谈社印行的棟方志功全集所... 最近買了好些箱書,在眾多新歡中首先急切拆開來啃讀的就是這本書。 可惜翻读後有時觉覺如鯁在喉,難以下嚥。蓋譯筆筆力有限,較難精準傳譯出作者對生命、工作和美的高貴禮讚及其中況味,甚至还有误譯的部份,是美中不足之處。 如頁34河井寬次郎一篇記述著名板畫家棟方志功的文章,文中翻譯为「棟方君使用的不是靈巧的小刀,而是粗大的船舵。」"船舵"在此莫明冒出來,看得我一頭霧水。 翻查手邊講谈社印行的棟方志功全集所錄原文,明明用的是「鉈」,為有柄、類似柴刀的刀具之意。 又如「壺屋及上燒」一文,沖繩首位人間國寶-金城次郎,不知為何改名为金城二郎,一字之差,一人也變成不是一人了。 此書裝幀、開本數和紙質觸感都還算不錯,但若能加上若干配圖釋文,那就更好了。 (展开)
0 有用 羊不谷 2022-06-07 00:29:10
6*
0 有用 zen:) 2021-03-22 14:26:21
很朴素,像潜入暗夜里的萤火。
1 有用 范德罗 2020-02-08 02:39:37
河井的回忆随笔写的真好,有种《沙乡年鉴》的感觉,其他部分,尤其是偏理论的文章就远远比不上柳了
2 有用 smile 2019-10-23 20:21:49
黄莺啊,落在梅树上吧。只要你来,梅花不久便开。 一人发光,所有人都发光。 打开窗,打开生命之窗,去看。
0 有用 沉山泥🐇 2023-08-12 15:00:17 四川
真艺术家,真手艺人,真哲学家,真诗人
0 有用 羊不谷 2022-06-07 00:29:10
6*
0 有用 C 2022-03-15 13:11:35
书名取得不错,内容一般。文字有点像瓦尔登湖的恬淡,但少了太多才情和有价值的思考。整体是本烂书
0 有用 某种女人 2021-10-23 22:13:25
看不见丑陋之物的盲 只看见美丽之物的眼
0 有用 May 2021-08-17 15:46:02
啊,這種類型的書已經看不進了。 |2021年第133本已讀打卡