内容简介 · · · · · ·
《大唐狄公案全集》收录高罗佩创作的全部24部狄仁杰探案小说,含16个中长篇、8个短篇。故事彼此独立,按时间先后编排,呈现了狄仁杰在汉源县令、浦阳县令、兰坊县令、北州刺史、京师大理寺正卿任上,决断悬疑、秉持公义的传奇故事。
空间上,高罗佩安排狄仁杰将足迹遍布大唐的滨海、运河、通埠、西陲、北疆、京畿、岭南,广泛接触各地域特征、各类型性质的复杂疑难案子,展示丰富、广阔的故事背景,触及各阶层士民的生活,串起一幅从士大夫官僚、高利贷者,到乞丐、小偷、妓女的琳琅满目的古中国社会生活图卷。
高罗佩笔下的狄仁杰不再是中国传统的青天大老爷,他诙谐风趣、机智狡猾、有原则却不迂腐,出入酒肆、茶寮、赌馆、烟花行院,擅长乔装改扮、明察暗访且武艺不俗;极端情况下,甚至会把公堂上无法定罪的凶手私下里解决掉。因而,高罗佩所塑造的狄仁杰能够跳脱出国度和时代的界限,跻身世界名侦探之林,...
《大唐狄公案全集》收录高罗佩创作的全部24部狄仁杰探案小说,含16个中长篇、8个短篇。故事彼此独立,按时间先后编排,呈现了狄仁杰在汉源县令、浦阳县令、兰坊县令、北州刺史、京师大理寺正卿任上,决断悬疑、秉持公义的传奇故事。
空间上,高罗佩安排狄仁杰将足迹遍布大唐的滨海、运河、通埠、西陲、北疆、京畿、岭南,广泛接触各地域特征、各类型性质的复杂疑难案子,展示丰富、广阔的故事背景,触及各阶层士民的生活,串起一幅从士大夫官僚、高利贷者,到乞丐、小偷、妓女的琳琅满目的古中国社会生活图卷。
高罗佩笔下的狄仁杰不再是中国传统的青天大老爷,他诙谐风趣、机智狡猾、有原则却不迂腐,出入酒肆、茶寮、赌馆、烟花行院,擅长乔装改扮、明察暗访且武艺不俗;极端情况下,甚至会把公堂上无法定罪的凶手私下里解决掉。因而,高罗佩所塑造的狄仁杰能够跳脱出国度和时代的界限,跻身世界名侦探之林,被全球读者誉为“东方福尔摩斯”。
大唐狄公案全集的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
高罗佩(Robert H. van Gulik,1910—1967),荷兰外交官,汉学家,作家。
1935年入荷兰外交部,长期驻节远东各国,历任荷兰驻日本大使馆秘书、驻华大使馆一等秘书、驻美国大使馆参赞、驻日本军事代表团政治顾问、驻印度大使馆参赞和驻马来亚大使,1965年出任荷兰驻日本兼驻韩国大使。1943年在重庆与张之洞的外孙女水世芳结为伉俪,婚后育有三子一女。1967年病逝于荷兰海牙。
一生痴迷琴棋书画,汉学著作有《中国琴道》《明末义僧东皋心越禅师传》《秘戏图考》《书画鉴赏汇编》《中国古代房内考》《长臂猿考》等。
20世纪五六十年代写下24卷《大唐狄公案》,成为世界侦探小说史上的经典之作。
译者简介
陈来元大使,南京大学外文系英文专业毕业,曾任中国驻以色列大使馆政务参赞,中国驻莱索托大使和驻纳米比亚大使。现为中国作家协会会员,中国翻译协会资深翻译...
高罗佩(Robert H. van Gulik,1910—1967),荷兰外交官,汉学家,作家。
1935年入荷兰外交部,长期驻节远东各国,历任荷兰驻日本大使馆秘书、驻华大使馆一等秘书、驻美国大使馆参赞、驻日本军事代表团政治顾问、驻印度大使馆参赞和驻马来亚大使,1965年出任荷兰驻日本兼驻韩国大使。1943年在重庆与张之洞的外孙女水世芳结为伉俪,婚后育有三子一女。1967年病逝于荷兰海牙。
一生痴迷琴棋书画,汉学著作有《中国琴道》《明末义僧东皋心越禅师传》《秘戏图考》《书画鉴赏汇编》《中国古代房内考》《长臂猿考》等。
20世纪五六十年代写下24卷《大唐狄公案》,成为世界侦探小说史上的经典之作。
译者简介
陈来元大使,南京大学外文系英文专业毕业,曾任中国驻以色列大使馆政务参赞,中国驻莱索托大使和驻纳米比亚大使。现为中国作家协会会员,中国翻译协会资深翻译家。
胡明教授,中国社会科学院研究生院毕业,曾任中国社会科学院文学研究所研究员,博士生导师,《文学评论》杂志常务副主编。
赵振宇大使,上海外国语大学英语系毕业,曾任中国驻巴布亚新几内亚独立国、牙买加特命全权大使兼常驻国际海底管理局代表、中国政府加勒比事务特使。现任中国国际问题研究基金会研究员。
李惠芳女士,陈来元大使夫人。上海外国语大学英语系毕业,先后在冶金部建筑研究院和北京外国企业服务总公司任翻译,曾任职于美中贸易协会北京办事处。
目录 · · · · · ·
《黄金案》
《五朵祥云》
《红丝黑箭》
《雨师秘踪》
《四漆屏》
《湖滨案》
卷二
《断指记》
《朝云观》
《莲池蛙声》
《铜钟案》
《黑狐狸》
卷三
《御珠案》
《跛腿乞丐》
《真假宝剑》
《玉珠串》
《红阁子》
卷四
《迷宫案》
《紫光寺》
《太子棺柩》
《除夕疑案》
卷五
《铁钉案》
《飞虎团》
《柳园图》
《广州案》
《狄公案年表》
别册
《高罗佩手绘人物插画全集》
· · · · · · (收起)
喜欢读"大唐狄公案全集"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"大唐狄公案全集"的人也喜欢 · · · · · ·
大唐狄公案全集的书评 · · · · · · ( 全部 72 条 )
《大唐狄公案》各案简介与吐槽
这篇书评可能有关键情节透露
以下我看完高罗佩的《大唐狄公案》(八册版)11年平装八册版和15年精装八册版的简介和杂感(各案简介来自于原书目录,我会适当做些补充,我的简介有无剧透我会提前说明) 首先,按照顺序,《断指记》一案应该在《四漆屏》和《湖滨案》之后,但因为《断指记》是个短篇,《四漆屏... (展开)苏牧之|《狄公案》在日本——荷兰汉学家高罗佩《狄公案》日译本评述
四版狄公案之间的反复横跳
这篇书评可能有关键情节透露
高罗佩的《大唐狄公案》包括十四部长篇和十个短篇(或者算作Judge Dee At Work中的8个短篇和The Monkey and the Tiger中的2个中篇)。 目前我能接触到的除了英文版之外,中文译本有三版,第一个版本的译者为陈来元和胡明,这应该是流传最广的中文版本,陈来元大使的译文语言古... (展开)删节本当全译本,还真干的出来
> 更多书评 72篇
论坛 · · · · · ·
果麦的这套纸张如何啊???上次海南的五十周年纸... | 来自梦朝大海 | 4 回应 | 2021-09-20 11:13:42 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
-
海南出版社 (2015)9.0分 324人读过
-
海南出版社 (2008)8.9分 4205人读过
-
现代出版社 (2023)8.7分 249人读过
-
天津人民出版社 (2018)8.1分 189人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2019年出版好书籍整理 (石篁居主人)
- 2021阅读记录/计划 (Ccoliver)
- 我最爱的图书
- 我最爱的图书
- 202010~202110已读 (夏蟲不可語冰)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有181人想读,手里有一本闲着?
订阅关于大唐狄公案全集的评论:
feed: rss 2.0
13 有用 饮野客 2019-05-25 11:26:45
手里的第五套狄公案 五套译本全是同一译本 正如高罗佩是不世出的奇人 陈、胡译本亦是我心中无可替代的最佳版本 不管是否删节 只有他们的翻译 才能带我进入那个迷离扑朔的世界 贴近那位大胡子男人的一生心路 尤其 铁钉案里的无力无助 广州案里的苍凉凄苦 那是在中年以后体察良深的无穷滋味 一个个案件逐渐隐没在时间里 一次次的人性激荡却永远历久弥新 这是陪伴一生的书 红尘俗世 经年累月 它时时都在撩拨我不断重... 手里的第五套狄公案 五套译本全是同一译本 正如高罗佩是不世出的奇人 陈、胡译本亦是我心中无可替代的最佳版本 不管是否删节 只有他们的翻译 才能带我进入那个迷离扑朔的世界 贴近那位大胡子男人的一生心路 尤其 铁钉案里的无力无助 广州案里的苍凉凄苦 那是在中年以后体察良深的无穷滋味 一个个案件逐渐隐没在时间里 一次次的人性激荡却永远历久弥新 这是陪伴一生的书 红尘俗世 经年累月 它时时都在撩拨我不断重温 (展开)
0 有用 新晴野望 2022-10-15 18:24:14 湖北
听完的,语言文字很吸引人,情节紧凑
0 有用 月亮也为我弯 2022-03-05 18:26:51
有些案子审讯非常潦草
0 有用 LeonZ 2022-01-09 13:05:12
很难想象作者竟是一名外国人,当然也有译者的不少功劳。这才是中国侦探小说的样子。国内这些做网大的但凡愿意下点功夫去做研究,就能从中华历史文化的宝库中挖掘不少素材,而不至于都是曼陀罗花、傀儡术或者什么乱七八糟的怪兽。
0 有用 狒狒爱吃豆瓣酱 2023-02-09 14:47:36 北京
故事很精彩!很喜欢大唐时期的侦探故事!
0 有用 姓伊名布字拉坦 2024-03-10 20:56:36 辽宁
这个翻译比另一版本要好不少,更令人惊讶的是作者居然是个荷兰人
0 有用 CRHTRAIN 2024-02-11 11:55:45 浙江
翻译很糟糕。
0 有用 春和景明 2024-02-04 10:15:44 黑龙江
读了卷一,都说陈翻译的删减太多,打算看看别的版本,不过他翻译的真的很好有韵味
0 有用 半瓶子 2023-06-07 19:32:06 辽宁
半文半白的 感觉不过瘾 准备再读无删减的上海译文版
0 有用 Kiwi 2023-06-05 00:39:37 上海
一个外国人能写出这样的作品真的是难以想象