作者:
[美] 亨利·詹姆斯
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 姚小虹
出版年: 2021-5-1
页数: 572
定价: 89.00
装帧: 平装
丛书: 亨利·詹姆斯小说系列
ISBN: 9787020142118
出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
译者: 姚小虹
出版年: 2021-5-1
页数: 572
定价: 89.00
装帧: 平装
丛书: 亨利·詹姆斯小说系列
ISBN: 9787020142118
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部15 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 哈罗德.布鲁姆:《西方正典》附录——经典书目 (民主时代) (迎风追)
- 亨利·詹姆斯及相关 (如雨乃可乐)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 黄书 (丝绒陨)
- 汉语Henry James (Tyger Tyger)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于金钵记的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 momo 2021-10-05 11:41:01
后妈和丈夫???
6 有用 海上钢琴师 2021-08-22 16:33:02
翻译极其差劲👎🏻👎🏻👎🏻,根本无法理解译者想要表达什么,更别说传达原著的意思了。悲哀的是,这是中文世界里唯一的译本,成书到现在一百多年了,真是无语。 建议直接放弃阅读,专注亨利·詹姆斯的短篇和中篇。
0 有用 落跑的基尔克果 2023-02-21 01:33:52 上海
是在读了《螺丝在拧紧》,两本短篇小说选集后才读这本书的,读下来的感觉是不好读,不是说内容晦涩,信息量大需要消化,而是没有那种让人读下去的吸引力,大量冗杂的内心描写,看似服帖但并无新意的比喻每每读起来就很出戏,所以可能是翻译的问题,待读完英文版本后再来继续评价。
0 有用 wandoucui 2023-06-13 09:54:35 上海
亨利詹姆斯应该很难译,但译成这样,实在不敢恭维,《专使》已经读起来很累了,这本更加
1 有用 复羽 2023-06-09 13:51:23 广东
真的不要吹有些西方作家如何大师了。故事可读性都做不到,所谓的深奥、复杂都思想性有什么意义呢?还不如《战争与和平》、《红楼梦》,是真的千头万绪但是井井有条。不追求阅读体验都小说家都是辣鸡。
0 有用 Endymion 2024-02-19 04:06:27 新西兰
乞丐怀揣金杯,老妇拍打皮球。智慧可以保存在银杖中,或者爱可以保存在金钵中吗?
0 有用 拉维克 2023-12-18 20:44:22 江苏
下了一天雪,也把这本二刷完毕了。简直琼瑶式收尾定格,但对于命运多舛的黛西米勒,伊莎贝尔,米莉们,亨詹人生收官作的女主值得这么一个happy ending。 还是在冰山对白和压抑的激情里头感受到杜拉斯的味道,但后半部玫姬睁眼观察布局的时候倒有种暗黑版简奥斯丁的感觉(那个玫姬借口送小说追出去找夏萝的桥段太奥斯丁了)。
0 有用 mono 2023-07-20 20:38:10 北京
如果直接按照剧本演绎倒是能省了导演讲戏…人物说一句话需要展现的表情动作心理活动真的细无巨孊…看的这叫个累啊…
0 有用 wandoucui 2023-06-13 09:54:35 上海
亨利詹姆斯应该很难译,但译成这样,实在不敢恭维,《专使》已经读起来很累了,这本更加
1 有用 复羽 2023-06-09 13:51:23 广东
真的不要吹有些西方作家如何大师了。故事可读性都做不到,所谓的深奥、复杂都思想性有什么意义呢?还不如《战争与和平》、《红楼梦》,是真的千头万绪但是井井有条。不追求阅读体验都小说家都是辣鸡。