作者:
柳田国男
出版社: 北京师范大学出版社
原作名: 海上の道
译者: 史歌
出版年: 2018-8-1
定价: 59.00元
装帧: 平装
丛书: 柳田国男文集 第一辑
ISBN: 9787303233021
出版社: 北京师范大学出版社
原作名: 海上の道
译者: 史歌
出版年: 2018-8-1
定价: 59.00元
装帧: 平装
丛书: 柳田国男文集 第一辑
ISBN: 9787303233021
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 选择性待购—4 (大雨中的狼)
- 【新书过眼录·中国大陆】2018 (普照)
- 书单|没放进kindle的书 (恐龙时代)
- 2018年书账 (长宅雅美)
- 想读的书 (一笔一划)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有143人想读,手里有一本闲着?
订阅关于海上之路的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 宋清明 2021-01-27 12:34:07
日本人溯源“黑潮”学说,能看到作者的翻译已经尽力叻,民俗跟深化传说相互映证真是有趣
0 有用 晴信 2020-06-30 19:25:53
给这本书打星星做评价是一件令人痛苦的事情,因为我根本不知道柳田国男通过一整本书想表达什么。从我的角度看过去,似乎满纸勉强有些关联的细枝末节。它让我痛苦地自问汉字的意味,学术的做法,自己的斤两,以及民俗学到底是什么。手里还有他好几本书,等我忘记这本书带给我的郁闷之后再读吧…
0 有用 日暮倚修竹 2019-05-25 12:53:12
161。民俗学。柳田国男。0525。
0 有用 Grit 2022-04-12 21:01:38
一个民族曾经经历的事实不会消失,它潜藏在各种故事、传说中,纪念人类无可挽回的失去和艰难的成就。
3 有用 AOI 2018-11-17 20:49:15
翻译不好
0 有用 Grit 2022-04-12 21:01:38
一个民族曾经经历的事实不会消失,它潜藏在各种故事、传说中,纪念人类无可挽回的失去和艰难的成就。
0 有用 Suzume 2021-07-28 18:43:53
挺好玩的,结论未必可以用,材料有启发性
0 有用 宋清明 2021-01-27 12:34:07
日本人溯源“黑潮”学说,能看到作者的翻译已经尽力叻,民俗跟深化传说相互映证真是有趣
0 有用 晴信 2020-06-30 19:25:53
给这本书打星星做评价是一件令人痛苦的事情,因为我根本不知道柳田国男通过一整本书想表达什么。从我的角度看过去,似乎满纸勉强有些关联的细枝末节。它让我痛苦地自问汉字的意味,学术的做法,自己的斤两,以及民俗学到底是什么。手里还有他好几本书,等我忘记这本书带给我的郁闷之后再读吧…
0 有用 Vaninchin 2020-06-07 01:15:59
柳田翁后期代表作,翻译不太好,里面超大密度/长度的罗马字读起来挺恐怖的,像ofudakubari(御札配り)这样的词不给注解只能进一步增加阅读难度。 海上之路-海神宫考-根之国-鼠之净土这一主线的几篇读起来感觉还好,倒是没有想到柳田翁能够从椰子飘来入手探究冲绳文化。文本核心的niraikanai算是日本神话故事的老样本了,但对根之国-黄泉国-常世国的阐述挺有新意,“根”这个词所指代的意思相对于“... 柳田翁后期代表作,翻译不太好,里面超大密度/长度的罗马字读起来挺恐怖的,像ofudakubari(御札配り)这样的词不给注解只能进一步增加阅读难度。 海上之路-海神宫考-根之国-鼠之净土这一主线的几篇读起来感觉还好,倒是没有想到柳田翁能够从椰子飘来入手探究冲绳文化。文本核心的niraikanai算是日本神话故事的老样本了,但对根之国-黄泉国-常世国的阐述挺有新意,“根”这个词所指代的意思相对于“底部”更接近于距离感,然后质疑他界地理学中彼岸国的位置(远方而非地下,都怪老鼠故事的地洞观插了一脚)。几篇宝贝的文章读起来很痛苦,尤其是没想薏苡仁篇能续到新尝祭的故事,严重怀疑最后一篇是来凑数的。 总归是感受到柳田翁对古人用汉字粗暴替代日语词汇导致其丧失原意的愤慨,这也确实是日本民俗学的一大悲哀。 (展开)