我身在历史何处的书评 (25)
生命力特别充盈的时候是不带荷尔蒙的
看书的时候想起一个朋友的妈妈评价男性的标准是有没有“纯阳之气”。其实生命力特别充盈的时候是不带荷尔蒙或者说不带性张力的,轻快的时候像个小孩,恢弘起来就会有点像个神——之前只看过《地下》,确实非常狄奥尼索斯。 作者在书中始终就是父母的孩子。对亲人和家庭有一种东...
(展开)
关于《我身在历史何处》翻译的几点建议
是翻译也可能是编辑问题: 1.p28. 人们都以为他会对斯大林说和‘不’——“和”字多余。 2.p64、65. 电影《一夜爱情》约定俗成译为《一夜风流》,女主角克劳德特·科尔伯特(Claudette Colbert)约定俗成译为克劳黛·考尔白。 3.p156. 艾尔帕西诺应该与上文保持一...
(展开)
库斯图里卡:与遗忘搏斗的人生
1. 德普在萨拉热窝 从前有一个国家,它的名字叫南斯拉夫社会主义联邦共和国。在1992年2月,这个国家行将解体的前夕,一位电影导演决定在他的故乡萨拉热窝举办一场电影节。 这个人是埃米尔·库斯图里卡,戛纳金棕榈影片《地下》的导演,同时也是摇滚乐手、动物园园长、疯癫的...
(展开)
《我身在历史何处》:拒绝遗忘的家国记述
“在这片土地上,我们盖起了新的屋舍,它们有着红色的房顶以及向宾客敞开的大门。鹳鸟也在这里筑巢。我们感激养育我们的土地,感激温暖我们的太阳,感激这片令我们怀念起家乡绿地的田野。我们还会怀着或悲伤或喜悦的心情回忆我们的祖国吗?当我们向子孙讲述这个故事时,它会像...
(展开)
读于去往巴尔干半岛的前中后
前四章在去巴尔干半岛前读完,后十三章在回来之后读完顺便一起补了库斯图里卡的几部电影作品。连着就想到了挺有意思的几个事情,这些事和这些人分别在不同的地方发生和遇到,最终在这本书里重逢了。 本书的底色是拿不起的南斯拉夫和放下了的萨拉热窝,库斯图里卡是一个一直在寻...
(展开)
没有国家的人和他的安魂曲
一个半房间里的孩子 当一个电影导演出版自传时,要么出于某种潜藏已久的文学抱负,如伯格曼,要么出于老之将至的遗憾与自省,如黑泽明,要么出于衣绣昼行式的炫耀和节日献礼,如冯小刚。 库斯图里卡则是想要被爱,就像马尔克斯说自己写作是为了取悦朋友一样,库斯图里卡自谓不...
(展开)
2019-2020之交,我们身在历史何处?
我从不认为,灾难的含义仅仅是“灾难”。当然,如果灾难真正发生在我身上,我不会有余力去思考“灾难”深深处那种意味深长的含义,只有当我处于见证者角色的时候,我才能做这样的思索。 《我身在历史何处》这本书,是一本基本上与我无关的书,但书名如箭矢般打动我。我8岁的女...
(展开)