出版社: 人民文学出版社
出品方: 99读书人
原作名: Half of a Yellow Sun
译者: 石平萍
出版年: 2017-10
页数: 488
定价: 58.00
装帧: 平装
丛书: 阿迪契作品系列
ISBN: 9787020122530
内容简介 · · · · · ·
《半轮黄日》是尼日利亚女作家阿迪契为20世纪60年代的尼日利亚内战(1967-1970)谱写的一曲哀歌。小说以史诗般的结构,通过几对普通男女在尼日利亚内战中经历的变迁,去拷问在荒诞残暴的战争面前,身份、国界、爱情、友谊这些坚固的概念如何幸存……
13岁的乌古家境贫寒,去恩苏卡大学的教授奥登尼博家担任男仆,主人给予他的学习机会让他逐渐摆脱了蒙昧和迷信;伊博族的酋长千金奥兰娜是奥登尼博的女朋友,她的家族在内战前有显赫的声势财富,崇尚自由的奥兰娜却一直与势利投机的家人保持距离;奥兰娜的孪生姐姐凯内内一直照料着家族的生意,她和旅居尼日利亚的英国记者理查德之间产生了爱情,对后殖民主义的虚伪深恶痛绝的理查德一直试图公正客观地记录这个国家经历的一切。
当那场极端残暴的战争爆发,当尼日利亚的北部和南部为后殖民主义的诅咒所驱使并走向自相残杀的结局,这几个主人公的命运随...
《半轮黄日》是尼日利亚女作家阿迪契为20世纪60年代的尼日利亚内战(1967-1970)谱写的一曲哀歌。小说以史诗般的结构,通过几对普通男女在尼日利亚内战中经历的变迁,去拷问在荒诞残暴的战争面前,身份、国界、爱情、友谊这些坚固的概念如何幸存……
13岁的乌古家境贫寒,去恩苏卡大学的教授奥登尼博家担任男仆,主人给予他的学习机会让他逐渐摆脱了蒙昧和迷信;伊博族的酋长千金奥兰娜是奥登尼博的女朋友,她的家族在内战前有显赫的声势财富,崇尚自由的奥兰娜却一直与势利投机的家人保持距离;奥兰娜的孪生姐姐凯内内一直照料着家族的生意,她和旅居尼日利亚的英国记者理查德之间产生了爱情,对后殖民主义的虚伪深恶痛绝的理查德一直试图公正客观地记录这个国家经历的一切。
当那场极端残暴的战争爆发,当尼日利亚的北部和南部为后殖民主义的诅咒所驱使并走向自相残杀的结局,这几个主人公的命运随之遽然改变,他们对自我、友谊和爱情的忠诚也面临严峻考验……
————————
媒体评价
我们可以如此有力地相爱,我们可以如此随意地杀人;
在一场势必要剥除所有人的尊严的战争中,我们在多大程度上还能维持人性?
忠诚什么时候来自于爱,什么时候又来自共同的不幸抑或共同的遗产?《半轮黄日》通过一对双生姐妹纠缠的关系探索了这一问题。和所有身处后殖民时代的尼日利亚人一样,她们的生活身不由己地彼此牵绊,她们和她们的祖国也必须在一个动荡不安的联邦主义和困难重重的分离主义之间进行抉择。
——《纽约时报》
《半轮黄日》是一本惊人的杰作,有着充沛的智慧和对人物深刻细腻的刻画——这本书是继阿契贝的《瓦解》和V.S.奈保尔的《大河湾》之后,又一部极具分量的20世纪的经典之作。
——乔伊斯·卡罗尔·欧茨
我们一般不用“智慧”这样的词语形容新人,但这位年轻的作家具有古老的讲故事的人身上的那种智慧……阿迪契拥有天纵之才。
—— 钦努阿·阿契贝
半轮黄日的创作者
· · · · · ·
-
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契 作者
-
石平萍 译者
作者简介 · · · · · ·
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契,1977年出生于尼日利亚南部城市埃努古,起初在尼日利亚大学学习医药学,后在美国东康涅狄格州立大学学习传媒学和政治学,之后在又约翰·霍普金斯大学获得创意写作的文学硕士学位。
2003年,她的首部长篇小说《紫木槿》获得2004年橘子小说奖的提名,该小说讲述了上世纪90年代尼日利亚的政治骚乱和一个被信仰裹挟的家庭的悲剧,最终获得2005年英联邦图书奖最佳新人小说奖。她的第二部长篇小说《半轮黄日》窥探了尼日利亚的内战伤痛,小说获2007年橘子小说奖。2009年,她的小说《绕颈之物》获得弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖提名。
2010年,阿迪契入选《纽约客》评出的“二十位四十岁以下的小说家”。2015年,《时代》杂志评选阿迪契为“世界最有影响力的一百人”。
2014年,她的TED演讲被集结成同名散文集《我们都应该是女权主义者》。她最近的一...
奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契,1977年出生于尼日利亚南部城市埃努古,起初在尼日利亚大学学习医药学,后在美国东康涅狄格州立大学学习传媒学和政治学,之后在又约翰·霍普金斯大学获得创意写作的文学硕士学位。
2003年,她的首部长篇小说《紫木槿》获得2004年橘子小说奖的提名,该小说讲述了上世纪90年代尼日利亚的政治骚乱和一个被信仰裹挟的家庭的悲剧,最终获得2005年英联邦图书奖最佳新人小说奖。她的第二部长篇小说《半轮黄日》窥探了尼日利亚的内战伤痛,小说获2007年橘子小说奖。2009年,她的小说《绕颈之物》获得弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖提名。
2010年,阿迪契入选《纽约客》评出的“二十位四十岁以下的小说家”。2015年,《时代》杂志评选阿迪契为“世界最有影响力的一百人”。
2014年,她的TED演讲被集结成同名散文集《我们都应该是女权主义者》。她最近的一部长篇小说《美国佬》呈现了作者对美国种族政治的思考和感受,该书摘得2013年美国国家书评人协会奖小说奖。
目录 · · · · · ·
129 第二部 六十年代末
225 第三部 六十年代初
283 第四部 六十年代末
472 作者的话
474 作者参考书目
476 但愿我们永远铭记——代译后记
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"半轮黄日"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"半轮黄日"的人也喜欢 · · · · · ·
半轮黄日的书评 · · · · · · ( 全部 30 条 )
半轮黄日的沉沦 女权意识的崛起
这篇书评可能有关键情节透露
二月是黑人历史月,三月是女性历史月。在二月三月相交之际,写两篇有关黑人女性作家的书评,也算是兼顾到两个历史月了。 不算Trevor Noah的自传,我还从来没有读过其他非洲作家的书。在听过一位尼日利亚女作家那观览人数超过650万的TED Talk后,立即对名字很难记的女作家Chimam... (展开)奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契《半轮黄日》2006
> 更多书评 30篇
论坛 · · · · · ·
谢谢石平萍让中国翻译脸丢到国外去了 | 来自6B8E23🇺🇦 | 2022-09-11 01:55:56 | |
关于阅读顺序 | 来自向晚 | 1 回应 | 2021-10-24 19:36:43 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
-
Harper Perennial (2007)9.0分 114人读过
-
译林出版社 (2010)8.6分 222人读过
-
Anchor (2007)9.4分 29人读过
-
Alfred A. Knopf (2006)暂无评分 8人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部<1000人】 (爱玛·包法利)
- 书海无涯 (佾云)
- 诺贝尔文学奖候选作家 (爱玛·包法利)
- 文案或策划或媒体或营销或商业或设计 (蓝蓝的紫)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于半轮黄日的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 H3O | 船火儿 2018-04-15 14:29:27
内容与旧版大体一致,部分人名地名有所修改,但同一人名地名时而旧译时而新译。望修正。
7 有用 Windie Chai 2018-04-22 11:21:12
第一次读非洲文学,比南美文学感觉要好很多。🤭 但就故事而言,和中东那几本著名的书一样,都是站在中上层知识分子的立场来描述的,多少有些迂腐和一厢情愿。
3 有用 红皇后 2017-11-30 09:51:20
读得停不下来,应该算是好小说了吧。
10 有用 阿巴厮 2018-02-25 12:05:41
关于历史,总有一天,我们会知道。洋洋洒洒快五百页,讲述尼日利亚内战的悲惨历史,种族屠杀、饥荒以及尊严,人物很丰满立体,特别是姐妹和乌古,坚强而动人,有脆弱的时刻,但信念总能支撑。这世界大概总是这样,能呼吸到和平的空气,也算是一种幸运,但沉默不代表失去了记忆。
1 有用 游离子 2019-02-22 21:30:50
【藏书阁打卡】4.5星,尼日利亚内战——比亚法拉战争。我的第一感觉这是尼日利亚版的《飘》。英国殖民者分而治之,刻意制造种族之间社会利益分配不均。种族仇恨被利益阶层煽动,伊博族的军事政变揭开潘多拉盒子,豪萨族再次军事政变屠杀伊博族军官、公务员。原始凶蛮的种族仇恨驱使下,普通人变成杀人的魔王,和善的邻居突然变成凶残的怪兽。战争残忍、血腥,如同吃人的妖魔,兵匪横行,空袭、饥饿、疾病张着血盆大口吞噬人命,... 【藏书阁打卡】4.5星,尼日利亚内战——比亚法拉战争。我的第一感觉这是尼日利亚版的《飘》。英国殖民者分而治之,刻意制造种族之间社会利益分配不均。种族仇恨被利益阶层煽动,伊博族的军事政变揭开潘多拉盒子,豪萨族再次军事政变屠杀伊博族军官、公务员。原始凶蛮的种族仇恨驱使下,普通人变成杀人的魔王,和善的邻居突然变成凶残的怪兽。战争残忍、血腥,如同吃人的妖魔,兵匪横行,空袭、饥饿、疾病张着血盆大口吞噬人命,“这他没有发言权的新世界里,处处都是漫不经心的残忍”。到处都是自以为高人一等的歧视,在这歧视当中获得虚假的自我满足。假如所谓民主自豪感要以歧视、仇恨其他民族而存在,那么这种情感是我们存在的最无知、最卑劣的情感。“我们死去时世界沉默不语”。 (展开)
0 有用 此时先至知. 2024-03-13 23:00:37 上海
命定闲📖+1,一定会重看😭。当半轮黄日掺杂战争的惨痛,一定不会带来自然物语中代表光辉灿烂的未来。阅读过程中总想到这本之于尼日利亚,有点像《流俗地》之于马华,只是图景重点不同——前者是(本土+白人)精英阶层,后者是市井生活,但带给读者的感觉真的很类似。每个主要角色都写活了,形象越来越丰满、立体,连带着我的关注点从奥兰娜,到乌古,再到凯内内(凯内内呜呜呜😭)。时间闪回很有意思,重看时可以考虑按时间顺序... 命定闲📖+1,一定会重看😭。当半轮黄日掺杂战争的惨痛,一定不会带来自然物语中代表光辉灿烂的未来。阅读过程中总想到这本之于尼日利亚,有点像《流俗地》之于马华,只是图景重点不同——前者是(本土+白人)精英阶层,后者是市井生活,但带给读者的感觉真的很类似。每个主要角色都写活了,形象越来越丰满、立体,连带着我的关注点从奥兰娜,到乌古,再到凯内内(凯内内呜呜呜😭)。时间闪回很有意思,重看时可以考虑按时间顺序看看呢(?)。作者最后的宝押在乌古和凯内内身上,简直太绝妙了,凯内内的结局,以及只能由自己人来写的《我们死去时世界沉默不语》by 乌古。太喜欢了! (展开)
0 有用 赫米西 2024-03-05 20:24:14 浙江
裁剪或修复 战争的伤痕
0 有用 Douglas 2024-03-05 18:03:51 喀麦隆
从一个普通的视角来看待战争,就与宏大的叙事无关了,而是更关心明天的食物在哪里。 很喜欢凯内内
0 有用 lettertou 2024-02-28 00:38:46 上海
《半轮黄日》比《美国佬》更厚重。战争开始,曾经热闹的一群人做鸟兽散,或许是因为阿迪契笔下的战争始终紧扣着生活(尤其借助奥兰娜、乌古等女性或非典型男性视角,写了大量生活场景),因此小说始终富有一种喧闹的生活的气息,比如,逃亡那晚,紧张却仍是生动的,作为读者也觉跟人物一样身处当时当下,紧张且迷茫。但阿迪契并不甘于只对战争做侧面描写,她在很多地方的处理是直面而非绕开,展示出很强的驾驭能力。另外书中每个主... 《半轮黄日》比《美国佬》更厚重。战争开始,曾经热闹的一群人做鸟兽散,或许是因为阿迪契笔下的战争始终紧扣着生活(尤其借助奥兰娜、乌古等女性或非典型男性视角,写了大量生活场景),因此小说始终富有一种喧闹的生活的气息,比如,逃亡那晚,紧张却仍是生动的,作为读者也觉跟人物一样身处当时当下,紧张且迷茫。但阿迪契并不甘于只对战争做侧面描写,她在很多地方的处理是直面而非绕开,展示出很强的驾驭能力。另外书中每个主要人物都很丰满、复杂,人物都有典型代表性。我喜欢她笔下形形色色但在关键时刻都爆发出极强生命力、敢于愤怒、十分粗鲁、令人敬佩的女人们。 (展开)
0 有用 Danielle 2024-02-20 00:35:53 江苏
没有预想中的好看,看看就被丢下,但这是非洲人自己的讲述。校对不上心,譬如417页倒数第六行“艾伯莱奇”在同一行里又变为“奥伯莱奇”。