所谓好玩的事,我再也不做了的书评 (15)
告诉我该怎么做,才能更多的喜欢你一点——我最挚爱的作家
这篇书评可能有关键情节透露
可以说我喜欢DFW是因为他是一个如此好的作家,他对自己的写作是如此地高要求,因为心中的执念——写作就是为了驱散读者心中的孤独感——而不断精进自己的写作技巧。但我恨他,也是因为他如此的好。读了这本书后又觉得心头很是酸唧唧,因为我没有他写的好,另外我也知道了另一个... (展开)中文版翻译真的糟糕!
英文版看不懂,于是又买了中文版对照着看(太值!没有就此放弃读它!),真如那篇吐槽中文翻译的文章所说,错误百出,我才读了第一段,不论译得好坏的部分,我看出来的译错的,就有三处,我觉得没译出作者本意的,也有三大处……这才大概十行中文的量啊…… 仅举一例: 原文:T...
(展开)
《所谓好玩的事 我再也不做了》读后小感
看完这本书,我想说:华莱士的书,我再也不想看了。倒不是他写得不好,相反,写得相当地好。可以看出,作者对文字和数据的处理手法异于常人,不愧是天才。 回到我自己本身吧,主要是被好玩的题目吸引,结果把自己给坑苦了。 可能是中文转译的原因,大段大段的长句长文,很多时...
(展开)
网球迷+文青+思考者必读书
最初了解威廉 福斯特来源于比尔 盖茨推荐“String theory”(弦理论)。作为十多年网球资深球迷,打了近十年网球,一直想写一点关于网球的文章,无奈文笔不够。 福斯特被称作“历史上最佳网球作家”,“天才作家”。然而这位天才2008年已经牺牲了,和林肯公园主唱一样.. 我也在...
(展开)
隐藏于偏执外衣下的孤独与自由
文/R郭郭 《所谓好玩的是,我再也不做了》是大卫·福斯特·华莱士的一本非虚构经典文本,这本书收录了华莱士从1990年到1996年之间的七篇散文,两篇最不像游记的旅行日志,两篇与网球有关的科普大全,两篇关于影视的文学评论,最后一篇文如其题《天花乱坠》。如果这只是一个普通...
(展开)
《所谓好玩的事,我再也不做了》:看透一切的聪明
文/夏月 如果你拿着杂志社提供的钱,免费做游轮游玩,回来只需向杂志社交一篇稿子,你的心情是怎样的?大多数人都感觉是中了大奖,自然欢快愉悦、毫无负担地登上游轮,开启豪华之旅,而后写一篇热情洋溢的游记。这只能是普通人的故事,却不是华莱士的,在华莱士的游记中你会读...
(展开)