里尔克传的笔记(9)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第67页

马布斯

艺术家是一个必须为自己而不是为别人创作的人。因此要知道，对个体和隐士而言，艺术是通向自我实现的道路，艺术从孤独者中来，到孤独者中去，位于高居人类之上的巨大穹顶，那些对于你们来说变成欢笑和眼泪的艺术品，艺术家必须用他拼搏的双手去塑造，并且高举于他自身之上，他所用的材料来自这世界，因此他必须将他的作品立在这个世界上。但是它们不是为你而造。敬畏地站在一旁，不要触摸它们。
2018-02-08 21:39:27 3人喜欢
展开收起
512，语言的精确

谈一丁 (我也追求虚无飘渺的东西。)

相比法语，里尔克觉得德语的词汇很贫乏。纪德回忆起1914 年里尔克如何向他谈起在德语中没有“手掌”(palm of the hand)的贴切表达：德语最多能表达“手面”(hand surface)，或其背面，也即手背(der Handrlicken)，仿佛德语偏爱粗糙的、冷冰冰的外部，而不是“温暖的、亲切的、温柔的内部，手掌(la paume)，人全部的神秘都蕴藏在其中!”在纪德的格林词典副本中，他找到了Handteller 这个词，也即“手板”(plate of the hand)——...
2021-07-06 21:58:07 2人喜欢
展开收起
新的恋人。

nolix

他马上开始追寻城堡领主的家族史，他们自13世纪以来便拥有这座城堡，据传有一位先前的女主人的幽灵还会不时在城堡中出没，他知道这一点之后感到很高兴。此外，“贵族区” （人们这么称呼瓦莱的这部分地区）的环境优美，一眼望去美丽非凡的景色也让他深为着迷。他再次清晰地回忆起普罗旺斯和西班牙，当他得知某些种类的花卉、鸟类和蝴蝶只有在这里和那两个地方才能找到时，这里似乎与他的过去联系得更密了。附近有一所无人照管的...
2021-05-07 11:04:45
展开收起
旅途记录（罗丹邀请里尔克做秘书）。

nolix

游览教堂和修道院期间，他们在波多尔市场（Podemarket）闲逛，还经常步入附近的花园。圣灵降临节后的周日，最后一次去市场游览之后，他们登上“莫古奇”号轮船，沿河行到克列缅丘格和克雷塞，期间莎乐美发现克列缅丘格的景色看起来弃无人烟。他们从克雷塞再次乘火车上行到波尔塔瓦，在那儿度过两天其间去附近的科尔伯诺夫卡(Korbonovka)游览了一回，拜访一个农民居住的带有小俄罗斯典型风格的小屋。6月21日起，他们开始了穿过...
2021-05-07 11:04:30
展开收起
笔记

风滚草 (述己而不自诩)

2021-04-04 11:08:28
展开收起
第六章战火中的世界1913—1919 …………………………… 313

看不见的城市

人们只能对里尔克朋友们的乐于助人叹为观止，面对他无辜却又相当无情的态度，他们不仅提供帮助，还高兴地认为帮助他是理所当然的。 hhh～
2020-02-12 12:00:07
展开收起
第六章战火中的世界1913—1919 …………………………… 313

看不见的城市

我的精神是制造钟的金属，而上帝赋予它时间，又赐予它高热，为一锤定音的庄严时刻而做准备，而我，依然是先前那个钟的老形状，因它的成就而冥顽不化，不愿意被重新铸造——于是它依然保持原样。
2020-02-11 21:25:52
展开收起
第41页

λήθη

《小妈咪》此处的德语Mütterchen 当意译，“指小表爱” 可译为“亲爱的妈妈”
2017-09-09 22:43:33
展开收起
第42页慕尼黑，俄国与沃普斯韦德

λήθη

手民之误一处忠臣的儿子，当为“忠诚” (1回应)
2017-09-09 22:41:26