山海经全译

作者: 袁珂 译注
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 后浪
译者: 袁珂
出版年: 2016-10
页数: 328
定价: 49.80元
装帧: 平装
丛书: 袁珂作品
ISBN: 9787550284913
8.9
1808人评价
5星
63.7%
4星
27.9%
3星
7.0%
2星
0.7%
1星
0.7%
评价:

内容简介  · · · · · ·

山海经全译的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

袁珂（1916—2001），当代中国神话学大师。1946年，任职台湾省编译馆，开始系统化地研究中国神话。1949年回到四川，继续从事文学暨神话学的研究；1978年调入四川省社会科学院任研究员，1984年担任中国神话学会主席。

袁珂先生著述颇丰。1950年，《中国古代神话》出版，这是我国第一部系统研究汉民族古代神话专著，由此奠定了袁珂先生的学术声望。之后，袁珂先生先后撰写了《中国神话传说》《中国神话传说词典》《古神话选释》《神话论文集》《袁珂神话论集》《巴蜀神话》（合著）等二十余部著作及八百余万字的论文。袁珂先生的多数著作被翻译成俄、日、英、法、意、韩、捷克、西班牙等多种语言。其作品还在中国、日本、美国、新加坡等国入选学校课本。

目录  · · · · · ·

前言
卷一·南山经
卷二·西山经
卷三·北山经
卷四·东山经
卷五·中山经
· · · · · · (更多)

"山海经全译"试读  · · · · · ·

　　《山海经》是一部由几个部分组合而成的性质非常奇特的古书。它大约成书于从春秋末年到汉代初年这一长时期中，作者非一人，作地是以楚为中心西及巴、东及齐：这便是近半个世纪以来由学者们研讨大致得出的结论。但是还有一些疑难点没有解决。我现在也不想去陈述这些纷歧，使读者徒然浪费精力、眼花缭乱地再向故纸堆中去寻索。我只是顺着我多年来研究神话的思路，将这部书从它的外壳结构...

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 　　当帝尧之时，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。…… 译文：当尧帝在位的时候，洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵，下民都为此非常忧愁。 　　禹乃遂与益、后稷奉帝命，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。 译文：禹接受了舜帝的命令，与益、后稷一起到任，命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪人分治九州土地。他一路上穿山越岭，树立木桩作为标志，测定高山大川的状貌。 (查看原文)
    唐小亲亲亲亲亲 35赞 2017-08-21 09:26:01
    —— 引自第1页
  • 　　蚩尤作兵伐黄帝，黄帝乃令应龙攻之冀州之野。应龙畜水，蚩尤请风伯、雨师，纵大风雨。黄帝乃下天女曰魃，雨止，遂杀蚩尤。 译文：蚩尤兴兵打黄帝，黄帝命令应龙攻打冀州的郊外。应龙打算蓄水，而蚩尤则请风伯雨师，兴风作雨，使应龙失计。为助应龙，黄帝请天女魃下凡，使风静雨止，助应龙杀死蚩尤。 (查看原文)
    唐小亲亲亲亲亲 35赞 2017-08-21 09:26:01
    —— 引自第1页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　袁珂作品(共16册)， 这套丛书还有 《山海经校注（繁体竖版）》《山海经校注》《山海经校注（线装函套）》《古神话选释》《中国神话传说（简明版）》 等 。

喜欢读"山海经全译"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
唐人小说
27.00元
红楼梦（套装全2册）
18.00元
十二幅地图中的世界史
59.88元
海洋与文明
76.80元

短评  · · · · · ·  ( 全部 523 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 523 条

我要写书评

山海经全译的书评 · · · · · · ( 全部 49 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
宝木笑 2016-10-23 15:15:54

舌尖上的山海经和不死的远古魂

文/宝木笑 硕士毕业论文开题的时候，导师说有想写《山海经》的么？讲台下一片寂静，那小老头竟满意地点点头：善哉，善哉，你们已经知道懂得敬畏了，这是做学问最基本的条件，去年一个毛头小子非得写那个，结果连盲评都没过，哈哈哈……讲台底下一阵骚动，大家纷纷强忍住暴起...  (展开)
985 31 288回应
森雲 2016-11-10 19:55:50

远去的未知世界

我在一个小山村长大。 一个什么样的山村呢？大概几十户人家，由两条路分隔出的三排房子，其中一条是老街，另外一条公路通往外面的世界。村子背面，先是几座绵延的不高的平缓的山，再往后，就是无尽的深远的大山。有两条河，从近山的两端流出来，绕过村子在远处交汇，然后流向远...  (展开)
37 1 2回应
读书 2016-11-05 11:20:25

标点准确 注释精当

以了解《山海经》皮毛的身份，去评价神话学大师袁珂先生的这本《山海经全译》，我的内心是惶恐的。这种惶恐一是对《山海经》的敬畏，一是对袁珂先生的敬畏。 《山海经》存世几千年，其文多有增减，后人注释无数，然何人所作、何时完结，终有所惑。这一点，袁珂先生在《前言》...  (展开)
26 1 1回应
雾凇 2016-11-28 14:55:23

远古祖先的魔幻世界

这篇书评可能有关键情节透露

近些年来，大热的欧美魔幻影视作品让观众们着实过足了瘾，真爱粉们自觉地针对影视剧集、原著作品的各种细节不断地研磨比较，不断回味的同时也殷切的期盼更新的到来。相比之下国产剧集的热度远远逊色。我们难道就没有能与之匹敌的好作品么？有！当然有！不但有，而且很早就有！...  (展开)
14 11回应
心之楠语 2017-02-25 10:51:44

山海神游

曾经山海经在我心中，是本神秘的书籍。今时遇见这本袁珂先生的《山海经全译》，虽然是被我当故事书一样看，但还是有些许收获的。 此书是古人怀着对大自然的敬畏之心与对未知的探索与好奇心，经过几代人的记录探索所留下的一本与后人共赏析的书。 因为喜欢中国传统文化，对...  (展开)
5 0回应
张无忌Demon 2019-10-25 10:41:33

《山海经》：给中国流行文化囤了一个大IP

《山海经》：给中国流行文化囤了一个大IP ——九州小说鼻祖 山海经是一部“90%的人都知道，但是90%的人都知道自己不知道”的奇书，他可以说是古近代中国人认识世界的方式，现代人看多了吸血鬼、狼人、僵尸，以为精彩绝伦，但是忘记了中国人才是玩神话的老祖宗，现在流行的九州...  (展开)
4 0回应
申仙 2017-09-19 02:32:50

远古版我的世界

北冥有鱼 其名为鲲 鲲之大 一锅炖不下 化而为鸟 其名为鹏 鹏之大 需要两个烧烤架 一个秘制 一个微辣。 ——《庄子》 对于神秘的东西总是充满好奇，我相信这一点每个人都是一样的。而对于那些老猿猴古人们看过的，而又消失在历史犄角旮旯里的古怪生物，更是好奇害死猫的存在，因...  (展开)
3 1回应
海街diary 2022-11-09 18:39:12

浪漫主义者的梦想

这篇书评可能有关键情节透露

神话，可能没人会讨厌这个题材。 长生、法术、以及其中饱含人类对于美好愿望的向往。 但我是什么时候是爱上神话的。 大概是我读书时代夜深时躲在被窝里，被那一方小小电子屏幕里的文字吸引的时候。 「无情海的波涛，似乎突然汹涌了起来。」 「黑暗深处，彷佛像是叹息一般，有风...  (展开)
2 0回应
今怪 2018-09-01 12:58:10

应龙与外星战争

图 / 文 谢锴 《山海经 • 大荒东经》 “大荒东北隅中，有山名曰凶犁土丘。 应龙处南极， 杀蚩尤与夸父，不得复上， 故下数旱，旱而为应龙之状，乃得大雨”。 蛟修炼千年化为龙， 龙经过五百年化为角龙，再经历千年而为应龙， 应龙有双翅， 是龙族里最为神异的。 神龙中的战...  (展开)
2 0回应
沈黎昕 2017-04-25 00:52:11

原始初民的烂漫真语

第一次接触《山海经》是课文里鲁迅提及的儿时读物，那时就对这本书充满了好奇，觉得那应该是一本远古的童话。后来读到一些志怪古籍，会时不时地想起《山海经》，但还不太清楚这是一本什么书。 近些年看过一些饶有趣味的日本妖怪故事，里面的一些妖怪原型是来自于《山海经》中的...  (展开)
2 0回应

> 更多书评 49篇

论坛  · · · · · ·

选哪本好？ 来自赤羽風霜 2 回应 2023-10-23 23:21:01
没有人觉得注释很不友善吗？ 来自漪水之畔 2 回应 2023-01-28 19:09:37
没有注音 来自[已注销] 2019-01-24 00:01:48
与贵州版《山海经全译》(袁珂)的区别 来自聚沙…… 2018-11-26 03:21:21
什么时候有kindle版？ 来自226004575 1 回应 2018-01-05 11:23:51

> 浏览更多话题

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

墨染暮凉生
墨染暮凉生
昨天 想读


Chickadeeee
Chickadeeee
昨天 在读


玉剑江湖
玉剑江湖
4月17日 想读


轻度臆想症
轻度臆想症
4月17日 想读


> 865人在读

> 1688人读过

> 19978人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于山海经全译的评论:
feed: rss 2.0