驱逐

《纽约时报书评》力荐：“值得关注之书”！

解密美国《排华法案》由来，再现种族清洗中华人的坚忍抵抗每一页皆撕心裂肺，一段不可遗忘的美国华人史，见证华人的艰辛奋进历程 直到2012年，美国才正式就1882年通过的《排华法案》表示遗憾。

种族问题现今仍困扰着人类社会，尤其在经济萧条年代，在资源争夺中，“种族”总是容易被改装成蛊惑人心、挑起矛盾的旗号。为这段历史拉开天窗，或许能让人正视人性中的丑恶，避免或抵制悲剧的重演。尘封的历史，我们欠它一份真诚的聆听。

入选《纽约时报书评》“值得关注的书”雄踞《纽约时报》《旧金山记事报》《布鲁伯里书评》《精品》《全球主义者》2007年图书榜单前列“种族清洗和屠杀之类的字眼……唤起的印象是遥远、异域的暴力，但菲尔泽以如椽之笔揭露……这些字眼准确地传达了美国血腥的种族历史。”——《华盛顿邮报书评》 “精彩……抢救了被遗忘的历...

(展开全部)

《纽约时报书评》力荐：“值得关注之书”！

解密美国《排华法案》由来，再现种族清洗中华人的坚忍抵抗每一页皆撕心裂肺，一段不可遗忘的美国华人史，见证华人的艰辛奋进历程 直到2012年，美国才正式就1882年通过的《排华法案》表示遗憾。

种族问题现今仍困扰着人类社会，尤其在经济萧条年代，在资源争夺中，“种族”总是容易被改装成蛊惑人心、挑起矛盾的旗号。为这段历史拉开天窗，或许能让人正视人性中的丑恶，避免或抵制悲剧的重演。尘封的历史，我们欠它一份真诚的聆听。

入选《纽约时报书评》“值得关注的书”雄踞《纽约时报》《旧金山记事报》《布鲁伯里书评》《精品》《全球主义者》2007年图书榜单前列“种族清洗和屠杀之类的字眼……唤起的印象是遥远、异域的暴力，但菲尔泽以如椽之笔揭露……这些字眼准确地传达了美国血腥的种族历史。”——《华盛顿邮报书评》 “精彩……抢救了被遗忘的历史，揭示了华人高明老道、坚忍不拔的抵抗运动。”——《旧金山记事报》琼·菲尔泽揭开了罕为人知的美国历史面纱……《排华》是那段历史最全面的记述……独具只眼……令人恐怖、令人心碎，细节却又令人奋起、豪情满怀——邝莉萨（《雪花和密扇》的作者）解密美国《排华法案》由来，再现种族清洗中华人的坚忍抵抗

十九世纪，美国加利福尼亚的淘金热过后，大量华工分流到林场、农场和牧场。经济危机到来时，吃苦耐劳的华人成为替罪羊，遭受种族主义者、欧洲移民的共同打击。排华风暴接踵而至，席卷整个加利福尼亚。本书作者经过多番现场踏勘和历史钩沉，将暴民的狂热，美国法律的摇摆，华人商会、华工、华人女性的抗争逐一铺陈开来。

琼·菲尔泽（Jean Pfaelzer），美国特拉华大学英语、美国研究、东亚研究及妇女研究教授，先后在几所大学执教，涉猎美国历史、乌托邦文学和社会现实主义文学，关注民权、妇女、劳工、跨族裔研究；曾任全美劳动法中心执行主任，在众议员劳工和移民委员会供职，在华盛顿特区妇女委员会任职；因《驱逐》一书获美国亚裔图书馆长授予“年度亚洲英雄”称号；著有《驱逐：被遗忘的美国排华战争》、《美国的乌托邦小说：形式政治》、《丽贝卡·哈丁·戴维斯和形式政治》、《被奴役的加利福尼亚：美国西部的蓄奴史》。《驱逐》开拓了美籍华人史一个被遗忘的领域，蜚声国际，屡获大奖。

何道宽，深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家，曾任中国跨文化交际研究会副会长、广东省外国语学会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30...

(展开全部)

琼·菲尔泽（Jean Pfaelzer），美国特拉华大学英语、美国研究、东亚研究及妇女研究教授，先后在几所大学执教，涉猎美国历史、乌托邦文学和社会现实主义文学，关注民权、妇女、劳工、跨族裔研究；曾任全美劳动法中心执行主任，在众议员劳工和移民委员会供职，在华盛顿特区妇女委员会任职；因《驱逐》一书获美国亚裔图书馆长授予“年度亚洲英雄”称号；著有《驱逐：被遗忘的美国排华战争》、《美国的乌托邦小说：形式政治》、《丽贝卡·哈丁·戴维斯和形式政治》、《被奴役的加利福尼亚：美国西部的蓄奴史》。《驱逐》开拓了美籍华人史一个被遗忘的领域，蜚声国际，屡获大奖。

何道宽，深圳大学英语及传播学教授、政府津贴专家、资深翻译家，曾任中国跨文化交际研究会副会长、广东省外国语学会副会长，现任中国传播学会副理事长、深圳翻译协会高级顾问，从事英语语言文学、文化学、人类学、传播学研究30余年，著作和译作80余种，约2，000万字（著作85万字，论文约30万字，译作逾1，900万字）。

目录contents
译者前言　. . . . . . . . .　1
本书汉语拼音及注解说明　. . . . . . . . .　12
绪论.中国人称之为“排华”　.........　1
第一节林枚的誓言　. . . . . . . . .　2
第二节杜南被驱逐　. . . . . . . . .　6
· · · · · · (更多)

目录contents
译者前言　. . . . . . . . .　1
本书汉语拼音及注解说明　. . . . . . . . .　12
绪论.中国人称之为“排华”　.........　1
第一节林枚的誓言　. . . . . . . . .　2
第二节杜南被驱逐　. . . . . . . . .　6
第三节玉莲打官司 　. . . . . . . . .　9
第四节抢救遗忘　. . . . . . . . .　11
第一章. 梦断金山！“如有可能，我们用和平手段；迫不得已，我们就武力驱逐。”　.........　17
第一节发现金矿　. . . . . . . . .　18
第二节“加利福尼亚是美国人的！”　. . . . . . . . .　24
第三节沙斯塔县金矿里的种族战争　. . . . . . . . .　27
第四节逐出家园：原住民与最早的征剿　. . . . . . . . .　30
第五节驱逐：拉美人也遭殃　. . . . . . . . .　34
第六节奴隶制与华人　. . . . . . . . .　37
第七节“哪里是灾难的尽头？”　. . . . . . . . .　42
第八节驱逐：非裔美国人与华人　. . . . . . . . .　50
第九节华人的抗争　. . . . . . . . .　52
第十节从金山镇到公司城　. . . . . . . . .　56
第二章种族迫害转向华人　.........　63
第一节洛杉矶大屠杀　. . . . . . . . .　64
第二节部落民的血泪之旅　. . . . . . . . .　72
第三节南方传统迁移到加州 　. . . . . . . . .　75
第四节“这是一场种族战争”：
比尤特县与“白人会”暴民　. . . . . . . . .　78
第五节莱姆农场的屠杀　. . . . . . . . .　85
第六节加州城里的战争 　. . . . . . . . .　90
第七节非裔美国人与华人若即若离　. . . . . . . . .　95
第八节苦难与蒙难　. . . . . . . . .　97
第三章.华人妇女的悲泣“让人们了解我的身世，以防我被拐卖”　.........　109
第一节安提俄克驱逐华人妇女 　. . . . . . . . .　110
第二节“批量进口女人”：娼妓业　. . . . . . . . .　113
第三节传染与不洁　. . . . . . . . .　117
第四节道德的败坏　. . . . . . . . .　119
第五节对女人的控制　. . . . . . . . .　121
第六节立法排斥华人妇女　. . . . . . . . .　124
第七节被驱逐的小脚女人　. . . . . . . . .　128
第八节华人妇女的反抗　. . . . . . . . .　132
第九节华人回到安提俄克　. . . . . . . . .　137
第四章尤里卡镇的排华范式：“我们这里没有中国佬。”........141
第一节尤里卡镇的清洗 　. . . . . . . . .　142
第二节“中国佬来了，天哪，他们早就来了。”. . . . . . . . .　148
第三节“我们将得到什么样的收获？”　. . . . . . . . .　152
第四节绿色的金子　. . . . . . . . .　157
第五节“逼他们走”　. . . . . . . . .　162
第六节“黑云压城，危机来临”　. . . . . . . . .　168
第七节“我们是说话算数的”：尤里卡排华范式的影响　. . . . 171
第八节“伊尔河以北没有法律，克拉马斯河以北没有上帝” .175
第九节“驱逐华人”：围攻之后　. . . . . . . . .　180
第十节白人和华人的共性与镜像　. . . . . . . . .　182
第五章特拉基镇的排华方式：冰与火的两手　.........　189
第一节越洲铁路的贯通　. . . . . . . . .　190
第二节血与火的暴行　. . . . . . . . .　193
第三节国会称，“我们执行公民的意志”　. . . . . . . . .　200
第四节冷冻式的排挤　. . . . . . . . .　201
第五节特拉基的地狱之火　. . . . . . . . .　215
第六章中国人改写法律条文　.........　221
第一节“永兴诉尤里卡案”　. . . . . . . . .　222
第二节永兴案索赔攻略　. . . . . . . . .　224
第三节索耶法官允许华人作证　. . . . . . . . .　228
第四节被告方律师：“中国人的出走是依法办事的，他们是自愿的。”　. . . . . . . . .　230
第五节“永兴案”的结局喜忧参半　. . . . . . . . .　233
第六节石泉城惨案　. . . . . . . . .　235
第七节华盛顿准州驱逐华人　. . . . . . . . .　240
第八节彻底驱逐的“塔科马方式”　. . . . . . . . .　243
第九节塔科马围攻华人　. . . . . . . . .　245
第十节华人要求公义　. . . . . . . . .　249
第十一节无以复加的罪恶　. . . . . . . . .　250
第十二节塔科马案的流产　. . . . . . . . .　252
第十三节圣何塞华人抗拒假警察骚扰　. . . . . . . . .　256
第十四节圣何塞挤压华人　. . . . . . . . .　257
第十五节圣何塞唐人街化为灰烬　. . . . . . . . .　263
第十六节圣何塞唐人街的重建　. . . . . . . . .　264
第十七节坤兴通诉圣何塞　. . . . . . . . .　267
第十八节圣何塞被告的自辩　. . . . . . . . .　270
第十九节“坤兴通案”的判决　. . . . . . . . .　271
第二十节华人改写法律条文　. . . . . . . . .　273
第七章19世纪80年代的黑色记录　.........　283
第一节导语：我为何选择实录　. . . . . . . . .　284
第二节1880—1881年的排华记录　. . . . . . . . .　287
第三节1882—1883年的排华记录　. . . . . . . . .　291
第四节1884—1885年的排华记录　. . . . . . . . .　294
第五节1886年的排华记录　. . . . . . . . .　302
第六节1887—1890年的排华记录　. . . . . . . . .　319
第八章“狗牌”法下讨尊严　.........　325
第一节中华总会馆命令华人不服从　. . . . . . . . .　326
第二节“我们主张共同的人性”　. . . . . . . . .　328
第三节“流血与混乱”　. . . . . . . . .　331
第四节外交和司法较量　. . . . . . . . .　337
第五节《吉尔里法》下的华人妇女　. . . . . . . . .　341
第六节1893年夏天：民团、暴力与侵权　. . . . . . . . .　343
第七节平民出手抓捕华人　. . . . . . . . .　349
第八节在华美国人的尴尬处境　. . . . . . . . .　352
第九节克利夫兰总统、美国国会与中国的博弈　. . . . . . . . .　353
第十节“种族战争迫在眉睫”　. . . . . . . . .　356
第十一节“美国总有一天会为这一切后悔的”　. . . . . . . . .　359
第十二节 中国抛弃海外华人　. . . . . . . . .　362
第十三节 “我们劝告所有的劳工遵守这一法律”. . . . . . . . .　365
第九章结束语：“不给中国佬立锥之地”　.........　375
第一节再次被逐　. . . . . . . . .　376
第二节身份归属：围攻与抵抗　. . . . . . . . .　380
第三节印第安岛的屠杀 　. . . . . . . . .　383
第四节《排华法案》寿终正寝　. . . . . . . . .　386
谢辞　.........　390
索引　.........　395
译者后记　.........　424
译者介绍　.........　425
· · · · · · (收起)