电灯光

作者: [爱尔兰]谢默斯·希尼
出版社: 广西人民出版社
原作名: Electric Light
译者: 杨铁军
出版年: 2016-7
页数: 152
定价: 39.80
装帧: 精装
丛书: 希尼系列
ISBN: 9787219097601
8.6
333人评价
5星
51.1%
4星
35.1%
3星
12.6%
2星
0.0%
1星
1.2%
评价:

内容简介  · · · · · ·

电灯光的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

【作者简介】

谢默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013)，享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校担任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》享誉诗坛。1972年 和家人移居爱尔兰都柏林。出版《开垦地：诗选1966—1996》《电灯光》《区线与环线》《人之链》等诗集、评论、戏剧多部，《踏脚石：希尼访谈录》对其生平和创作进行了全面解析。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授，获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等一系列重要奖项。1995年因“作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，批露出日常生活和现实历史的奇迹”获诺贝尔文学奖，被称为“爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人”。

【译者简介】

杨铁军，诗人，翻译家，评论家。生于山西...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

辑一

在图姆桥村
鲈鱼
羽扇豆
从包里出来
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 请你再次平静下来。请听我说。 你从没有上到我的阁楼书房， 越过楼梯口，到达第二段楼梯， 活梯一样又陡又深，回头往下 通向的是正在进行的生活。 即便如此，现身吧让我有足够时间告诉你我的美梦。 到门前来吧扇我半梦半醒之间的门，一股 绿色洪水冲入，把我淹没，吐出 柔顺的海藻和一股乱流，裹挟巨大的 绿色百叶蔷薇冲下楼梯 没有让我慌乱的溺水感，阁楼冲下的激流 没有减弱迹象，没有什么比它 充得更满，装进太多水， 还封上口子，我害怕一且用文字 写下，它就会消失 但有了你在门前我就能说得出来，也能哭泣。 (查看原文)
    旻旻 1赞 2020-01-04 16:47:23
    —— 引自章节：阿里翁
  • 估价员的眼晴，记账员的头 知道哪一年哪片土地上有些什么牲口 但那都是过去了。连警惕神色也消失了 他的笑容是夏天的半截门，可以同时向外开向里关。一道缓解的光。 为此我们得感谢给他注射的吗啡。 (查看原文)
    旻旻 1赞 2020-01-04 16:47:23
    —— 引自章节：身体和灵魂

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　希尼系列(共5册)， 这套丛书还有 《人之链》《开垦地》《踏脚石》《区线与环线》 。

喜欢读"电灯光"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
养蜂手记
0.99元
序曲
1.99元
有兽音盲如雪
1.99元
现代诗歌的结构
19.99元
契诃夫小说全集（套装全10卷）
300.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 119 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 胡如隐 2018-04-20 17:32:11

    低频率的，稳定，缓慢甚至看起来像种静态，我依然不懂他那仿若空地上空神谕一样的距离感是怎么一回事。 “写在标签上的，是你的名字吗？你是身体还是灵魂？”

  • 15 黎幺 2016-06-15 16:58:35

    书还没读过，先打个五星抵制歪风邪气

  • 77 genesis 2016-06-13 08:22:44

    杨铁军之认真，有时甚至让人哭笑不得，在出版社二校完成后，一天他突然发来一个全新无痕迹的版本，说又有近百处修订，我向同事吐槽，怎么誊啊？！希尼三本诗集，都是百多页的篇幅，翻译耗时都近三年，译者都是这么认真的。当我对他们和核对过三本诗集的尚友女士说，没有完美的译本时，他们的回复都很简单，“要对得起希尼”。三位译者，都来自北大，都是极好的学者极好的诗人，但都在做这么一件目的简单的事。这个时代，我觉得他们... 杨铁军之认真，有时甚至让人哭笑不得，在出版社二校完成后，一天他突然发来一个全新无痕迹的版本，说又有近百处修订，我向同事吐槽，怎么誊啊？！希尼三本诗集，都是百多页的篇幅，翻译耗时都近三年，译者都是这么认真的。当我对他们和核对过三本诗集的尚友女士说，没有完美的译本时，他们的回复都很简单，“要对得起希尼”。三位译者，都来自北大，都是极好的学者极好的诗人，但都在做这么一件目的简单的事。这个时代，我觉得他们的工作不仅翻译，对于我们的出版，研究，等等的行业，都是一种教育: 还有值得我们倾其所有认真做的事情，过程复杂而艰巨，目的单纯而美好。 (展开)

  • 3 哭之笑之 2017-10-27 12:11:25

    风穿过敞开的草棚。 我随那些大猩猩抬起双眼。 ——《图尔宾之歌》 “从什么时候开始，”他问， “诗的第一行成了诗的开头， 而最后一行成了诗的结束?” ——《短片》 清澈之水飞溅。 事物在广阔之野。 说出的词却是“癌症”。 ——《斯茹斯》 两个主题:回忆与纪念。

  • 8 五鹊六雁 2016-06-15 14:15:55

    大家风范

> 更多短评 119 条

我要写书评

电灯光的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
辛北北 2017-11-09 17:07:44

仿奥登，与仿奥登——读希尼《仿奥登》的两个启示

希尼的《仿奥登》是越读越有味的一首诗。此诗收在晚期诗集《电灯光》里，中文版由杨铁军翻译。很显然，这首写给诗人兼好友布罗茨基的悼亡诗，效仿了当年奥登写给叶芝的那首《悼念叶芝》，而且，布罗茨基去世的日子恰好跟叶芝一样，也是1月28日，这就给这首诗添上了某种冥冥中命...  (展开)
4 2回应
向明月 2016-07-27 00:12:25

蒙大拿

读了几遍《蒙大拿》。 两条注释里都提到1922年这个年份，这里边有什么故事吗？ 谁来说说看？ 注释1:Mooncoin是爱尔兰小镇。这首歌曲由瓦特·墨菲作于1922年，纪念他失去的爱情。 注释2:爱尔兰自由邦，根据英爱条约成立于1922年，一开始包括全爱尔兰32个郡。 此诗主要是作者...  (展开)
0回应
有一些书评被折叠了 为什么被折叠？
评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。
某四 2016-07-07 09:57:02

本来以为我不会喜欢希尼这样的诗人

本来以为我不会喜欢希尼这样的诗人。无关他的好名声，也无关我的坏品位，只因为，怎么说呢，采样率太低。年纪不大的时候就读过他的 《挖掘》 ，觉得他食指和大拇指之间那杆如枪一般敦实的笔，还是很酷的，除了老生常谈的粗粝之美细节之妙，我还读出了他作为诗人的小小骄傲，整...  (展开)
69 23 21回应

> 更多书评 3篇

论坛  · · · · · ·

一个小错误 来自么顺 2022-04-24 16:36:54
豆瓣评价好高啊 来自江介 1 回应 2016-07-13 20:23:08
图书即将上市 来自genesis 2016-06-13 08:33:14

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

爪子
爪子
4月15日 读过


豆友l5CiFMkO34
豆友l5CiFMkO34
4月14日 想读


virtual
virtual
4月13日 读过


庾拾音
庾拾音
4月13日 想读


> 37人在读

> 476人读过

> 1882人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于电灯光的评论:
feed: rss 2.0