出版社: 安徽文艺出版社
译者: 张睿君
出版年: 2016-5-1
页数: 167
定价: CNY 29.80
装帧: 平装
丛书: 诺贝尔文学奖经典书系
ISBN: 9787539656083
我弥留之际的创作者
· · · · · ·
-
威廉·福克纳 作者
作者简介 · · · · · ·
威廉·福克纳(Willian Faulkner l897~1962),美国小说家。出生于没落地主家庭,第一次世界大战时在加拿大空军中服役,战后曾在大学肄业一年,1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县,被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后,出场人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替出现,实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》(又译《声音与疯狂》1929);写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》(1930);写孤儿裘·...
威廉·福克纳(Willian Faulkner l897~1962),美国小说家。出生于没落地主家庭,第一次世界大战时在加拿大空军中服役,战后曾在大学肄业一年,1925年后专门从事创作。他被西方文学界视作“现代的经典作家”。共写了19部长篇小说和70多篇短篇小说。其中绝大多数故事发生在虚构的约克纳帕塔法县,被称为“约克纳帕塔法世系”。这部世系主要写该县及杰弗逊镇不同社会阶层的若干家庭几代人的故事。时间从独立战争前到第二次世界大战以后,出场人物有600多人,其中主要人物在他的不同作品中交替出现,实为一部多卷体的美国南方社会变迁的历史。其最著名的作品有描写杰弗逊镇望族康普生家庭的没落及成员的精神状态和生活遭遇的《喧哗与骚动》(又译《声音与疯狂》1929);写安斯·本德仑偕儿子运送妻子灵柩回杰弗逊安葬途中经历种种磨难的《我弥留之际》(1930);写孤儿裘·克里斯默斯在宗教和种族偏见的播弄、虐待下悲惨死去的《八月之光》(1932);写一个有罪孽的庄园主塞德潘及其子女和庄园的毁灭性结局的《押沙龙,押沙龙!》(1936);写新兴资产阶级弗莱姆·斯诺普斯的冷酷无情及其必然结局的《斯诺普斯三部曲》(《村子》1940,《小镇》1957,《大宅》1959)等。
福克纳1949年获诺贝尔文学奖。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"我弥留之际"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"我弥留之际"的人也喜欢 · · · · · ·
我弥留之际的书评 · · · · · · ( 全部 158 条 )
《我弥留之际》|人类的悲歌回荡在黑沉沉的大地上
从微处理看《我躺着等死》李蓝两种译本质量暨福克纳写作艺术窥管
这篇书评可能有关键情节透露
首先说明,我非常尊敬李、蓝两位先生,拿他们的译本与原文对读,收获很大。 我要说的是,好的文学翻译,需要三位一体,语义的精准理解、较好的文学感受力、文字的肌理(节奏、呼吸、文气whatever)。前两个已经很难了,这最后一个尤其难,尤其在中国这样一个语言颇遭污染毁坏的... (展开)李文俊译本与蓝仁哲译本的差异评析(一)
这篇书评可能有关键情节透露
我们先来看一个例子。 英语原文(P27 Peabody):that pride, that furious desire to hide that abject nakedness which we bring here with us, carry with us into operating rooms, carry stubbornly and furiously with us into the earth again. 李译(P39 《皮博迪》)... (展开)读书|威廉·福克纳《我弥留之际》:看似杂乱无章,实则章则有序。
这篇书评可能有关键情节透露
由于我是第一次接触到“意识流小说”导致读这本小说的时候一度不知道该从何入手完全理不出个头绪。不得已之下停止了阅读。简单的查询了“什么是意识流小说”以及它的文体特征。 “意识流”原本是心理学术语,最早由威廉·詹姆士提出。由英国小说家梅·辛克莱把这个名词引入了文... (展开)论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部31 )
-
译林出版社 (2015)8.7分 1792人读过
-
Vintage International (1991)9.1分 297人读过
-
上海译文出版社 (2004)8.8分 3783人读过
-
上海译文出版社 (2010)9.0分 1518人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有11人想读,手里有一本闲着?
订阅关于我弥留之际的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Anticipante 2019-08-20 10:37:12
pov形式的意识流的确很有趣,从不同的视角来看同一件事情。
0 有用 ziggy 2018-07-11 09:42:54
扣的一星是扣给翻译,什么逼玩意
0 有用 一只ki 2022-05-14 22:08:06
《安迪》中间那章最精彩。意识流真是读不来,确实是福克纳最好读的一本了。
0 有用 HugoZ@(已黑化← 2022-01-01 16:25:15
翻譯扣分
0 有用 迷途小书童 2021-03-05 21:56:34
荒诞悲剧,勇气与爱
0 有用 玩胖次喵帕斯 2023-02-27 08:03:13 广东
虽然我读的又粗又快,但还是看出了有点眉头,每个人都各怀鬼胎,最后父亲抢女儿的打胎钱、带回一个新老婆,一百八十度转弯
0 有用 杜 2022-11-26 06:11:17 云南
8
0 有用 Lance 2022-08-22 23:20:19 北京
翻译不太行
0 有用 一只ki 2022-05-14 22:08:06
《安迪》中间那章最精彩。意识流真是读不来,确实是福克纳最好读的一本了。
0 有用 巫山有云转暴雨 2022-05-13 16:07:06
四年前看的了,现在回忆还记得此版翻译有多糟糕。。。