Name: 阴翳礼赞
ISBN: 9787561384169

作者: [日] 谷崎润一郎
出版社: 陕西师范大学出版社
出品方: 雅众文化
原作名: 陰翳礼讃
译者: 陆求实
出版年: 2016-5
页数: 192
定价: 29.80
装帧: 精装
丛书: “悦经典”丛书
ISBN: 9787561384169

豆瓣评分

7.9

1325人评价

5星

24.7%
4星

45.7%
3星

24.7%
2星

3.8%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

名家名作名译——悦经典系列 17

阴翳美学的极致诠释古典东方的诗意礼赞

唯美主义文学大师谷崎润一郎

散文代表作

著名翻译家野间文艺翻译奖获得者陆求实卓越呈现

《阴翳礼赞》以细腻的笔触和对日本传统之美的深刻体悟，给读者带来东方美学感受之时，也有令人深思的人生智慧。纵然阳光美好，阴翳却不可或缺。与明朗耀眼的西方美学不同，东方美感存在于那片朦胧的明暗之中，离开阴翳的作用，一切魅力则会消失殆尽……

本书还收录了《懒惰说》《恋爱与情色》《阴翳礼赞》《我眼中的大阪与大阪人》《关于“白痴艺术”》《故里》《幼少时代的美食记忆》。七篇散文均为唯美派文学大师谷崎润一郎的散文代表作。大师笔下所蕴含的独特美感，在字里行间慢慢晕染开来，余韵悠远。

……………………

谷崎润一郎擅长在描写真实事物中融入细腻的自我感观，构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。

...

阴翳礼赞的创作者 · · · · · ·

作者

[日]谷崎润一郎

たにざきじゅんいちろう 1886—1965

日本唯美主义文学大师。

早期创作倾向颓废，追求强烈的刺激、自我虐待的快感。

到中后期，作品回归日本古典与东方传统，

文字间充满物哀之情与安静细腻的韵味。

1964年，他被提名诺贝尔文学奖，

是日本少数几位获此大奖提名的作家之一。

代表作有《春琴抄》《细雪》《阴翳礼赞》《刈芦》《吉野葛》《痴人之爱》等。

译者

陆求实

中国翻译协会专家会员、上海翻译家协会理事，

先后就读于复旦大学、日本亚细亚大学，

长期致力于日本文学研究与译介。

译著有《人间失格》《虞美人草》《没有女人的男人们》《新平家物语》

《男人这东西》《流冰之旅》《东京湾景》等数十部。

曾获日本第18届野间文艺翻译奖。

懒惰说 1
恋爱及情色 17
我眼中的大阪及大阪人 53
阴翳礼赞 101
关于“白痴艺术” 139
故里 163
· · · · · · (更多)

女人总是藏于暗夜的深处，昼间不露姿态，只是如幻影一般出现于“梦无绪”的世界。她们像月光一样青白，像虫声一般幽微，像草叶上的露水一样脆弱。总之，她们是黑暗的自然界诞生的一群凄艳的妖魔。往昔，男女作歌互相赠答，常常把爱情比作月亮或露水，这绝非如我们所想象的一种轻率的比喻。想那一夜柔情，香梦初醒，男人踏着庭前草叶归去，晨露瀼瀼，打湿了襟袖。露水，月光，虫鸣，情爱，彼此关系甚为紧密，有时会觉得互为一体。有人攻击古代《源氏物语》等小说中出现的妇女性格千篇一律，没有关于个性的描写。但是，过去的男人既不喜爱女人的个性，也不会动情于女人的容貌美和肉体美。对于他们来说，正像月亮总是同一个月亮一样，“女人”也永远只是同一个“女人”。他们于黑暗之中，听其微息，嗅其衣香，触其鬓发，亲其肌肤……一旦天亮，这些都消逝得无影无踪。他们认为，这就是女人。 (查看原文)

布宜諾斯 2 回复 49赞 2012-05-22 19:36:35

—— 引自第77页
假若东方独立发展完全不同于西方的科学文明，那么我们的社会状况也就会和今天迥然相异吧 (查看原文)

木易焦 1 回复 14赞 2012-02-24 14:36:58

—— 引自第6页