席勒文集（全6册）

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 我趁乱溜进了斯特凡教堂，从祭坛的罩布上取下了绣金的花边；我说，上帝是个富翁，可以用只值一个铜板的绳子变出金线来。 你干的不错——教堂的这些破烂有什么用处？他们把这些玩意儿都献给造物主，造物主根本嗤之以鼻。而他的造物却得饿死。 我还是孩子时——我最心爱的念头便是，像太阳一样的生活，像它一样的死去——这只是孩子气的念头！ 你的家庭教师把罗宾汉的故事塞到你的手里——应该把这些不谨慎的流氓老师统统钉在苦役船上去服役——这篇故事激起了你的孩子气的想象力，并且把对伟大人物疯狂渴望传染给你？你心里痒痒的渴望获得美名和荣誉吧？你想用杀人放火的行径来换取不朽的盛名？你听好，野心勃勃的少年！杀人放火是不会戴上桂冠的！是不会为匪徒的胜利高奏凯歌的，但是会带来诅咒、危险、死亡、耻辱——你没看见竖在山丘上的那座绞架？ 我有充分的权利对大自然生气冒火，而且凭我的名誉起誓！我要恢复这些权利。为什么我不是第一个爬出娘胎？为什么我不是独生子？为什么大自然要让我生得这样丑陋不堪？就仿佛大自然在生我时正好宣布破产？ 不！不！我冤枉了大自然。它不是赋予了我们创造精神，把我们赤身裸体、可怜巴巴地放在这个叫做人世间的辽阔海洋的岸上——谁会游就游吧，谁太笨就沉没！它什么也没赋予我；我想把我塑造成什么，那就是我自己的事。谁都有同样的权利成为顶天立地的伟人和微不足道的小人；要求毁于要求，欲念毁于欲念，力量毁于力量。权力寓于征服者的身上，我们力量的限度便是我们的法律。 我听见人家长篇大论得奢谈所谓的血缘之爱——这是你的哥哥！——说白了意思就是：他是和你从一个炉子里烘制出来的——所以他对你来说是神圣的！——请注意一下这个曲里拐弯的推论，这个可笑的结论，它认为肉体亲近毗邻便造成精神亲密和谐，同样的感觉会有同样的归宿，同样的伙食导致同样的爱憎。但是接着说——这是你的父亲！他把生命赋予你，你是他的血肉——所以他对你也应该是神圣的！... (查看原文)

  nevnasniela 2赞 2016-02-14 11:39:25

• 你们听清楚了吗？你们听到叹息了吗？他不是站在那儿，就仿佛要祈求上苍，把天火引到可拉和他一帮人头上，耸耸肩膀以示判决，用一声基督徒的叹息“唉”，就把大家给判了罪。人能够这样盲目吗？他有一百只阿尔戈斯的眼睛，可以看见他兄弟身上的污点，竟会对自己全然盲目吗？——他们从自己的云雾中像雷鸣似的大声宣扬温和和忍让，给爱情之神带来活人的祭献，犹如奉献给一位长着烈火手臂的火神摩洛——他们宣扬邻人之爱，却诅咒一个八十岁的盲人，把他赶出他们的大门——他们疾言厉色反对悭吝，却为了金纽扣的缘故把秘鲁人大肆屠杀，把异教徒像拉马车的牛马似的驾在他们车前。啊，你们这些法利赛人，你们这些制造虚假真理像铸造假币一样的家伙，你们这些模仿神明的猴子！你们不怕在十字架和祭坛前跪倒，用皮带把自己的背脊抽的皮开肉绽，用吃素受戒来折磨自己的肉体；你们以为用这些可怜见的骗人把戏可以给天上那位送去一层蓝色迷雾，而你们这些笨蛋又称他为全知全晓之主，就像有些人对大人物百般嘲弄，可是他们又拼命奉承，说这些大人物非常憎恨溜须拍马之人；你们鼓吹诚实和楷模的操守，上帝看透了你们的心灵，倘若他不是恰巧也创造了尼罗河的怪物，他一定会对你们的造物主大为光火——把他从我眼前带走！ 我知道的很清楚，在这世上没捞到好处的人，希望得享永恒的福祉；但是他大大的受到欺骗。我一直在书上读到我们的生命只不过是血液的交配而已，随着最后一滴鲜血逝去，我们的精神和思想也随之流逝。精神也具有肉体的一切弱点，在肉体毁灭时，精神是否也停止存在？在肉体糜烂时，精神是否也随之蒸发？让一滴水也在你的脑子里乱转，你的生命突然休息一下，它起先近乎于不复存在，而持续下去就是死亡。感觉只是几根弦的颤动，被砸烂的钢琴不再发出声响。倘若我把我的七座府邸荡为平地，把我的这座维纳斯像砸得粉碎，那么和谐对称和美轮美奂就成为往事。你瞧！这就是你们不朽的灵魂？ (查看原文)

  nevnasniela 2赞 2016-02-14 11:39:25

> 全部原文摘录