There are three main open source development patterns. The first is the large firm dumping code to break the market for others. This is the Apache Foundation model. The second is tiny teams or small firms building their dreams. This is the most common open source model, which can be very successful commercially. The last is aggressive and diverse communities that swarm over a problem landscape. This is the Linux model, and the one to which we aspire with ØMQ. (查看原文)
If there's one lesson we've learned from 30+ years of concurrent programming, it is: just don't share state.
You should follow some rules to write happy multithreaded code with ZeroMQ:
- Isolate data privately within its thread and never share data in multiple threads. The only exception to this are ZeroMQ contexts, which are threadsafe.
- Stay away from the classic concurrency mechanisms like as mutexes, critical sections, semaphores, etc. These are an anti-pattern in ZeroMQ applications.
- Create one ZeroMQ context at the start of your process, and pass that to all threads that you want to connect via inproc sockets.
- Use attached threads to create structure within your application, and connect these to their parent threads using PAIR sockets over inproc. The pattern is: bind paren... (查看原文)
李颖 译者
1 有用 Prim 2015-04-27 16:31:04
翻译一般
2 有用 stephen℃棍子 2015-11-30 12:39:41
2015年11月29日 翻译的太生硬了 像是翻译软件翻的一样。 还是应该去看原版的。 2015年11月30日放弃阅读了
0 有用 Alpha 2017-04-24 08:52:09
可靠性的实现还是比较复杂
0 有用 潘达守护者🐼 2020-08-16 00:16:12
翻译的确实有些晦涩。。
1 有用 某某人 2017-08-08 23:10:11
翻译一坨屎
1 有用 xuhao2580 2023-02-17 10:49:52 上海
这本书很明显只有第一章是人为翻译的，后面的全是机翻，即使不是机翻，也是一个水平很差的人翻译的，不推荐看，建议看官方的guide手册，CSDN上有在此翻译基础上处理过的文章，比这个书强太多了
0 有用 潘达守护者🐼 2020-08-16 00:16:12
翻译的确实有些晦涩。。
0 有用 abby 2018-12-09 14:13:28
垃圾翻译，直接看guide去了。
1 有用 某某人 2017-08-08 23:10:11
翻译一坨屎
0 有用 Alpha 2017-04-24 08:52:09
可靠性的实现还是比较复杂