豆瓣
扫码直接下载
《布考斯基诗选》是这位极富传奇色彩的美国大师的首部中文译著,囊括了作者各个阶段的代表作和晚年颠峰之作百余首,是一部可赏性与可读性俱佳的诗集。布考斯基之于中国诗歌界来说,不是西方文学史的简单移植,而是在过去几年间对中国当代的先锋诗人和先锋诗歌已经产生过重要影响的一位诗人,这种影响目前还在继续升温。本书的出版既是为中国诗歌充满活力的“民间写作”提供了一个世界性的有力佐证,也是为有志于此的青年诗爱者提供了一个鲜活的典范,同时也是对国内翻译界长期以来重学院而轻民间、重学术而轻创造的一大纠偏,本书的翻译有着很强的“诗人性”。作为艾伦·金斯堡之后最具大众号召力的美国诗人,查尔斯·布考斯基首度以中文的面目问世,无疑是中国读者的幸事。
查尔斯·布考斯基charles bukowski(1920-1994):美国当代最为著名的作家之一,美国后现代主义诗歌大师,被尊为“新海明威”的“酒鬼诗人”。生前长住洛杉矶。著有诗集、小说数十种。对其作品的评价争议性很大,他一直为学院和学会所不容,却在民间拥有广泛的大众读者,在诗人和艺术家中也不乏狂热的追捧者和追随者。其作品曾被译成希腊文、法文、葡萄牙文、德文、瑞典文等,使其享誉欧洲。布氏作品于1995年由伊沙、老G首次译成中文,陆续在内地和台湾、香港的报刊发表。
读布考斯基的诗集总是很快,快到如图肾虚者与性冷淡做爱。他挂了,总有人持续垮掉,在白天与夜晚,在群山当中或者钢筋水泥的城市里。面具总有碎裂的一天,当你把夜晚当做虚荣的棉被。我们走在刀刃上,在每一个黎明持续发出苍凉的嚎叫声。
发现翻译错得还不少...
我喜欢他不管男人还是女人都用“操” “她刚刚操过 第三个小子”
这个满嘴脏话的烂诗人 是真的在生活。
【2020.140】脏老头好就好在他生活和写诗永远不会去耍小聪明,内容都是在底层生活里的陷落、腐烂、歇斯底里,在生命的向下性里找到创作的源泉,看纪录片和读他的诗我总想到博尔赫斯的“我觉得我能喝干那杯苦酒,但是我在沉渣里尝到一种没有料到的滋味,神秘的,几近可怕的幸福的滋味。我试图寻找各种解释,但都不能使我满意…而我已经非常疲倦;我想,失败使我高兴,因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系,因为... 【2020.140】脏老头好就好在他生活和写诗永远不会去耍小聪明,内容都是在底层生活里的陷落、腐烂、歇斯底里,在生命的向下性里找到创作的源泉,看纪录片和读他的诗我总想到博尔赫斯的“我觉得我能喝干那杯苦酒,但是我在沉渣里尝到一种没有料到的滋味,神秘的,几近可怕的幸福的滋味。我试图寻找各种解释,但都不能使我满意…而我已经非常疲倦;我想,失败使我高兴,因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系,因为指责或痛惜一件孤零零的真正的事情是对整个世界的亵渎。”在布考斯基的诗中,一切都包含向下的释放性元素:性、打架、酒精,它们既承载痛感又承载真实,琐碎凌乱和无聊的东西却在痛感和真实中被整合,真好。 (展开)
伟大“诗想家”布考斯基。
期末复习期间的消遣读物。布考斯基是美国颓废派诗人的代表人物,和金斯堡的长诗相比,布考斯基的诗更有一种浪荡子和情圣的感觉。“是啊 总有些生命是被用来浪费的”、“我们像玫瑰 懒得开花 待到太阳等不及了 我们才怒放”,意外地觉得很有趣,华东师大出版社的《爱是地狱冥犬》翻了几页,感觉不如这个译本。
> 更多短评 11 条
> 4人在读
> 32人读过
> 247人想读
订阅关于极品的评论: feed: rss 2.0
8 有用 幸福超市总经理 2018-03-23 00:38:37
读布考斯基的诗集总是很快,快到如图肾虚者与性冷淡做爱。他挂了,总有人持续垮掉,在白天与夜晚,在群山当中或者钢筋水泥的城市里。面具总有碎裂的一天,当你把夜晚当做虚荣的棉被。我们走在刀刃上,在每一个黎明持续发出苍凉的嚎叫声。
0 有用 WEB-DL.DDP5.1 2017-10-12 16:33:43
发现翻译错得还不少...
0 有用 . 2019-12-01 22:05:35
我喜欢他不管男人还是女人都用“操” “她刚刚操过 第三个小子”
0 有用 麦田里的卡夫卡 2019-12-20 15:57:48
这个满嘴脏话的烂诗人 是真的在生活。
1 有用 去斯万家那边 2020-08-06 13:05:49
【2020.140】脏老头好就好在他生活和写诗永远不会去耍小聪明,内容都是在底层生活里的陷落、腐烂、歇斯底里,在生命的向下性里找到创作的源泉,看纪录片和读他的诗我总想到博尔赫斯的“我觉得我能喝干那杯苦酒,但是我在沉渣里尝到一种没有料到的滋味,神秘的,几近可怕的幸福的滋味。我试图寻找各种解释,但都不能使我满意…而我已经非常疲倦;我想,失败使我高兴,因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系,因为... 【2020.140】脏老头好就好在他生活和写诗永远不会去耍小聪明,内容都是在底层生活里的陷落、腐烂、歇斯底里,在生命的向下性里找到创作的源泉,看纪录片和读他的诗我总想到博尔赫斯的“我觉得我能喝干那杯苦酒,但是我在沉渣里尝到一种没有料到的滋味,神秘的,几近可怕的幸福的滋味。我试图寻找各种解释,但都不能使我满意…而我已经非常疲倦;我想,失败使我高兴,因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系,因为指责或痛惜一件孤零零的真正的事情是对整个世界的亵渎。”在布考斯基的诗中,一切都包含向下的释放性元素:性、打架、酒精,它们既承载痛感又承载真实,琐碎凌乱和无聊的东西却在痛感和真实中被整合,真好。 (展开)
0 有用 Good-mannered 2020-08-15 00:55:17
伟大“诗想家”布考斯基。
1 有用 去斯万家那边 2020-08-06 13:05:49
【2020.140】脏老头好就好在他生活和写诗永远不会去耍小聪明,内容都是在底层生活里的陷落、腐烂、歇斯底里,在生命的向下性里找到创作的源泉,看纪录片和读他的诗我总想到博尔赫斯的“我觉得我能喝干那杯苦酒,但是我在沉渣里尝到一种没有料到的滋味,神秘的,几近可怕的幸福的滋味。我试图寻找各种解释,但都不能使我满意…而我已经非常疲倦;我想,失败使我高兴,因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系,因为... 【2020.140】脏老头好就好在他生活和写诗永远不会去耍小聪明,内容都是在底层生活里的陷落、腐烂、歇斯底里,在生命的向下性里找到创作的源泉,看纪录片和读他的诗我总想到博尔赫斯的“我觉得我能喝干那杯苦酒,但是我在沉渣里尝到一种没有料到的滋味,神秘的,几近可怕的幸福的滋味。我试图寻找各种解释,但都不能使我满意…而我已经非常疲倦;我想,失败使我高兴,因为它同过去、现在和将来的事情有千丝万缕的联系,因为指责或痛惜一件孤零零的真正的事情是对整个世界的亵渎。”在布考斯基的诗中,一切都包含向下的释放性元素:性、打架、酒精,它们既承载痛感又承载真实,琐碎凌乱和无聊的东西却在痛感和真实中被整合,真好。 (展开)
1 有用 薠蘅 2020-01-12 13:50:06
期末复习期间的消遣读物。布考斯基是美国颓废派诗人的代表人物,和金斯堡的长诗相比,布考斯基的诗更有一种浪荡子和情圣的感觉。“是啊 总有些生命是被用来浪费的”、“我们像玫瑰 懒得开花 待到太阳等不及了 我们才怒放”,意外地觉得很有趣,华东师大出版社的《爱是地狱冥犬》翻了几页,感觉不如这个译本。
0 有用 麦田里的卡夫卡 2019-12-20 15:57:48
这个满嘴脏话的烂诗人 是真的在生活。
0 有用 . 2019-12-01 22:05:35
我喜欢他不管男人还是女人都用“操” “她刚刚操过 第三个小子”