出版社: 上海三联书店
原作名: Hard Times
译者: 陈才宇
出版年: 2014-9
页数: 328
定价: 28
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库(凤凰壹力2013版)
ISBN: 9787542648648
内容简介 · · · · · ·
★ 关于功利主义的不朽名著。
★畅销名著《金色笔记》、《失乐园》译者陈才宇倾心翻译。国内权威译本。
★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编,多位著名翻译家、学者编选,极具收藏价值。
也许只有狄更斯,而不是塞万提斯,在世界性影响上可以与莎士比亚一较高低,他的作品与莎士比亚的作品、《圣经》和《古兰经》一样,都代表了我们能感受到的真正的文化多元主义。
——〔美国〕哈罗德•布鲁姆
本书是狄更斯代表作,19世纪最有影响的小说之一。格雷戈林是国会议员、所谓的“教育家”,他以倡导了一套压制人性的教育方式而自鸣得意,富商庞德贝则以自我奋斗的成功者自居,他们有着共同的价值观——以功利主义作为生活原则,并且一起控制着小镇的经济体系与教育机构。正是基于“脚踏实地”的教育方式和“看重实际”的生活原则,格雷戈林的女儿露易莎最后被迫嫁给了年长自己三十多岁的庞德贝,而儿子汤姆则成为一个行...
★ 关于功利主义的不朽名著。
★畅销名著《金色笔记》、《失乐园》译者陈才宇倾心翻译。国内权威译本。
★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编,多位著名翻译家、学者编选,极具收藏价值。
也许只有狄更斯,而不是塞万提斯,在世界性影响上可以与莎士比亚一较高低,他的作品与莎士比亚的作品、《圣经》和《古兰经》一样,都代表了我们能感受到的真正的文化多元主义。
——〔美国〕哈罗德•布鲁姆
本书是狄更斯代表作,19世纪最有影响的小说之一。格雷戈林是国会议员、所谓的“教育家”,他以倡导了一套压制人性的教育方式而自鸣得意,富商庞德贝则以自我奋斗的成功者自居,他们有着共同的价值观——以功利主义作为生活原则,并且一起控制着小镇的经济体系与教育机构。正是基于“脚踏实地”的教育方式和“看重实际”的生活原则,格雷戈林的女儿露易莎最后被迫嫁给了年长自己三十多岁的庞德贝,而儿子汤姆则成为一个行为放荡的浪子;也正是因为“从实际出发”的功利主义生活原则,庞德贝为了吹嘘自己白手起家,竟不惜抛弃生母,假充孤儿,最终落得了众叛亲离的下场。
艰难时世的创作者
· · · · · ·
-
查尔斯·狄更斯 作者
作者简介 · · · · · ·
查尔斯•狄更斯(Charles Dickens,1812—1870年),19世纪英国杰出的批判现实主义小说家。他特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展作出了卓越的贡献。在艺术上,他以妙趣横生的幽默笔触、细致入微的心理分析,以及现实主义描写与浪漫主义气氛的有机结合著称。凭借着勤奋与天赋,狄更斯一生创作了一大批经典著作,至今依然盛行,对英国文学发展起到了深远的影响。主要作品有《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》、《艰难时世》、《双城记》等。
陈才宇,先后任杭州大学、浙江大学和绍兴文理学院教授。出版专著《古英语与中古英语文学通论》和《英国早期文学经典文本》,并翻译出版了莱辛的《金色笔记》、弥尔顿的《失乐园》和狄更斯的《艰难时世》等。
目录 · · · · · ·
第一部 播种
第一章 一种必需的东西……………………………………………3
第二章 扼杀天真……………………………………………………5
第三章 一个漏洞………………………………………………… 11
第四章 庞德贝先生……………………………………………… 16
· · · · · · (更多)
第一部 播种
第一章 一种必需的东西……………………………………………3
第二章 扼杀天真……………………………………………………5
第三章 一个漏洞………………………………………………… 11
第四章 庞德贝先生……………………………………………… 16
第五章 主旋律…………………………………………………… 23
第六章 斯赖瑞马戏团…………………………………………… 29
第七章 斯巴塞特太太…………………………………………… 41
第八章 千万别胡思乱想………………………………………… 48
第九章 西丝的进步……………………………………………… 54
第十章 斯蒂芬•布莱克普尔…………………………………… 62
第十一章 没有出路……………………………………………… 68
第十二章 老太太………………………………………………… 76
第十三章 瑞切尔………………………………………………… 81
第十四章 伟大的制造商………………………………………… 89
第十五章 父与女………………………………………………… 94
第十六章 夫与妻…………………………………………………102
第二部 收割
第一章 银行的宝藏………………………………………………111
第二章 詹姆斯•哈特豪斯先生…………………………………124
第三章 狗崽子……………………………………………………133
第四章 工人兄弟们………………………………………………138
第五章 工人与厂主………………………………………………146
第六章 逐渐消逝了………………………………………………153
第七章 火药………………………………………………………166
第八章 爆炸………………………………………………………179
第九章 话听完了…………………………………………………192
第十章 斯巴塞特太太的梯子……………………………………201
第十一章 越走越下了……………………………………………206
第十二章 到底层了………………………………………………215
第三部 归仓
第一章 另一种必需的东西………………………………………223
第二章 非常荒谬…………………………………………………230
第三章 非常果断…………………………………………………239
第四章 失踪………………………………………………………248
第五章 找到了……………………………………………………257
第六章 星光………………………………………………………266
第七章 捉拿狗崽子………………………………………………276
第八章 很有哲理…………………………………………………287
第九章 尾声………………………………………………………294
· · · · · · (收起)
"艰难时世"试读 · · · · · ·
“记住,我需要的是事实。除了事实,不要教给这些男女孩子任何东西。生活中唯一需要的是事实,别栽培其他任何事物,把别的一切都清除干净。你只能用事实去构造有理性的动物的大脑,其他一切都用不上。这是我培养我自己的孩子的原则,也是我培养这些孩子的原则。坚持事实,先生!” 这是一间简朴的、陈设不多的、单调的拱形教室,说话者每说一句话,便用粗大的食指在那位教...
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"艰难时世"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"艰难时世"的人也喜欢 · · · · · ·
艰难时世的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )
Hard Time will end
Charles Dickens《Hard times》
这篇书评可能有关键情节透露
The good guys,the bad guys,all show their colours in hard times. In terms of critical theory,Dickens is perhaps best known for the strong polarity of his characters.His novels are populated by good guys,bad guys and seemingly nothing in between. Hard Times ... (展开)“名著”不过是历史的一顶帽子。因为它真的很棒。
这篇书评可能有关键情节透露
这是在图书馆随手抽的一本书。 抽它的原因就是它最新。哈哈,几乎没被人看过吧。 但是读下去却很喜欢呢。 觉得作者很厉害。 一个完全信奉事实的焦煤镇。 两个硬邦邦臭烘烘的大资本家。葛雷硬和庞德贝。 还有三个虽然生活在一起却迥异的可怜人。西丝、路易莎、小汤姆。 一个老实... (展开)读书笔记1842:艰难时世
企鹅布纹经典《艰难时世》实拍图
> 更多书评 23篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部38 )
-
上海译文出版社 (2008年6月)8.1分 798人读过
-
Penguin Classics (2003)7.8分 218人读过
-
上海译文出版社 (1978)8.0分 337人读过
-
上海译文出版社 (2022)8.5分 184人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014年11~12月出版的外国文学 (鲸岛)
- 木心文学回忆录梳理 (方韦辛)
- 湖南省图书馆 (Foolishman)
- 狄更斯集·上海三联书店版 (斯坦利•赵)
- 灰藏书 (小灰27)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于艰难时世的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 秦十因 2021-10-28 08:08:47
居然还没有Elizabeth Gaskell的细腻诶!翻译也感觉一般般。
1 有用 靡夜蔷薇 2022-02-09 19:58:44
用英文读了百分之六十,最后实在忍不住换中文读完全书。不是狄更斯文笔不精彩,而是中段剧情太,无,聊,了!比Gradgrind给儿女俩的“理性人”教育还要无聊。结尾节奏加快勉强挽尊,Sissy和Loo的有爱互动再加一颗星(狄佬您真不考虑多写点“百合”?)。Sissy其实算得上狄更斯笔下少见的有勇有谋女主角,就是出场太少、高亮场景来得太晚。
0 有用 Nimo 2022-08-06 22:57:28
人物漫画化,比较粗线条,一些性格的转变呈直角状…语带机巧,有时又嫌啰嗦和粗暴。
0 有用 哦 2022-09-08 07:45:28 湖北
前期:哇,太会讽刺了,每句都是妙语连珠;后期:怎么还不结束,sissy为什么会被收养,凭什么说自己是下层人民的同胞,stephen为什么在临死想起了那么多冤死的灵魂,还要“谁也不告发”,为什么作恶多端的tom最后客死他乡的结局里带了好些遗憾。
0 有用 如丧 2022-04-29 18:51:32
三星半,感觉整个故事很零散,没有明确主人公,除了西丝外的女性角色都很单薄,人物性格漫画式比较明显,大团圆的结局过于美好。而且狄更斯想批判的东西太多太明显了对作品的接受难免产生影响,其中对功利主义、经验主义、资本家和资本主义社会夸张化嘲讽与批判都很有力度,但读完好像被作者强行灌注了这些思想,这样的阅读还是不太舒服。 另外教育的功效是明显的,正是有了千年来知识的积累才让人有了更自由的思想,但把这些形而... 三星半,感觉整个故事很零散,没有明确主人公,除了西丝外的女性角色都很单薄,人物性格漫画式比较明显,大团圆的结局过于美好。而且狄更斯想批判的东西太多太明显了对作品的接受难免产生影响,其中对功利主义、经验主义、资本家和资本主义社会夸张化嘲讽与批判都很有力度,但读完好像被作者强行灌注了这些思想,这样的阅读还是不太舒服。 另外教育的功效是明显的,正是有了千年来知识的积累才让人有了更自由的思想,但把这些形而上的东西都抛到一边而讲求一个“实用”,这样的话人其实根本没有进步。 (展开)
0 有用 率尔漫郎 2024-03-06 22:14:06 陕西
事实哲学危害甚深,如何放置取消感性的物质主义原则成为现代化进程中的主要课题。英国实用主义思潮之下,简单化的追求实在会将unmeasurable的另一端扫入角落,而后者往往是难以压抑或忽视的。
0 有用 没头企鹅 2024-02-25 23:10:23 海南
狄更斯无疑是先确定好了要表达的内容,首先是人们需要感性,只凭借理性生活、仅考虑实际和功利是走不通的;其次便是探讨工人和资本家的关系。 立足点除了大家要用理解和爱互相感化这一想法过于天真之外,其他没有什么问题。 但是不少人物的人格改变过于突兀,无论是格雷戈林因为女儿的回家突然“良心发现”,还是詹姆斯因为西丝的到来被劝说后同意离开,包括汤姆最后从不知悔改到离开后的幡然醒悟,在我看来都是不够合理的转变。... 狄更斯无疑是先确定好了要表达的内容,首先是人们需要感性,只凭借理性生活、仅考虑实际和功利是走不通的;其次便是探讨工人和资本家的关系。 立足点除了大家要用理解和爱互相感化这一想法过于天真之外,其他没有什么问题。 但是不少人物的人格改变过于突兀,无论是格雷戈林因为女儿的回家突然“良心发现”,还是詹姆斯因为西丝的到来被劝说后同意离开,包括汤姆最后从不知悔改到离开后的幡然醒悟,在我看来都是不够合理的转变。有烂尾嫌疑。 (展开)
0 有用 这个手刹不太灵 2024-02-14 19:40:05 黑龙江
狄更斯写了二十万字要告诉我们一个什么道理啊?“世上不能没有爱”?“我们不能只靠理性和事实活着”?这个道理难道大家不懂吗?这本书感觉故事不怎么好看,人物也不丰满,立意和主旨也让我很无语……
0 有用 靥儿 2024-02-09 13:37:54 河北
资本主义什么都讲钱,就像书里面描写的:“任何东西都应该用钱去购买,这也是格雷戈林先生自己所主张的一项基本原则。不通过买卖关系,任何人都没有必要给别人任何东西或提供任何帮助。感恩图报应该废除,从感恩图报中产生的美德是不可取的。人类从生到死的每一分每一秒的存在,都是一笔隔着柜台的金钱交易。”一切都向钱看真的会让社会变得冷冰冰,让人变成只会工作的机器。我们呼吁更多的人文关怀。 这个世界上是存在着爱的,并... 资本主义什么都讲钱,就像书里面描写的:“任何东西都应该用钱去购买,这也是格雷戈林先生自己所主张的一项基本原则。不通过买卖关系,任何人都没有必要给别人任何东西或提供任何帮助。感恩图报应该废除,从感恩图报中产生的美德是不可取的。人类从生到死的每一分每一秒的存在,都是一笔隔着柜台的金钱交易。”一切都向钱看真的会让社会变得冷冰冰,让人变成只会工作的机器。我们呼吁更多的人文关怀。 这个世界上是存在着爱的,并非只有个人的利益,那是一种完全不同的东西;爱有它自己的计算方式,或者说它是无法计算的,不管怎么说,它是很难用语言说清楚的。物质基础是重要的,但是人跟人之间情感的链接同样是重要的。 即便是工作中的人也不应该是完全的工具,他有自己的想法,有价值实现的需求,有合理诉求休息的需求,有合理诉求人身安全的需求。 (展开)
0 有用 Enjolras 2024-01-30 09:43:52 浙江
20.6W/2.7h 真是好久好久没有看过狄更斯了,有点消化不良,但是胖的呗先生的形象我估计可得好好记一段时间,毕竟也很少看到这么功利、装模做样、癞蛤蟆、以及虚伪的人了。露易莎和西丝之间的互相支持让人好感动,露在早年受到了所谓纯理性主义的教育后,她压抑了几乎所有的天性,但她本质美好的一面总在不经意的地方展露,甚至面对浪荡子的诱惑,她也做了对自己最好的选择。不过总体说来,感觉这个时期的小说还是有浓浓... 20.6W/2.7h 真是好久好久没有看过狄更斯了,有点消化不良,但是胖的呗先生的形象我估计可得好好记一段时间,毕竟也很少看到这么功利、装模做样、癞蛤蟆、以及虚伪的人了。露易莎和西丝之间的互相支持让人好感动,露在早年受到了所谓纯理性主义的教育后,她压抑了几乎所有的天性,但她本质美好的一面总在不经意的地方展露,甚至面对浪荡子的诱惑,她也做了对自己最好的选择。不过总体说来,感觉这个时期的小说还是有浓浓的戏剧味,不是很贴生活,狄更斯的原文也比较,咋说呢,七八十年代译制片的那种端着讲话的感觉太明显了。稍显古旧。 (展开)