内容简介 · · · · · ·
作为杜拉斯资深研究者，作者黄荭从杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著的介绍等角度出发，在与杜拉斯的相遇、相知过程中碰撞出无数奇妙的旋律，相交成动人的乐章。
杜拉斯的小音乐的创作者
· · · · · ·
-
黄荭 作者
作者简介 · · · · · ·
黄荭，1973年生，浙江乐清人。南京大学文学博士，巴黎第三大学-新索邦文学博士，南京大学法语系教授，博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员，国际杜拉斯学会会员。著有《杜拉斯和亚洲》（法国，ANRT，2007），《经过》（黄山书社，2009），《闲来翻书》（上海书店出版社，2010），《转身，相遇》（上海人民出版社，2012），主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《薛定谔之猫》、《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》。
目录 · · · · · ·
"杜拉斯的小音乐"试读 · · · · · ·
似乎只需一个中国情人，或者说几乎，就可以建构一个法国作家在中国的当代传奇。童年和少年时代在印度支那的亲身经历，“概念的”印度和荒凉的加尔各答，纷繁的外面世界和芜杂的物质生活……只是在后来才渐渐进入杜拉斯在中国译介和接受的视野。 但细究起来，杜拉斯作品在中国的流传并非肇始于《情人》，那位苍老、戴着黑色宽边眼镜、笑起来像孩子的小妇人，首先是在法国“新小说”在中..
· · · · · · (查看全部试读)
喜欢读"杜拉斯的小音乐"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"杜拉斯的小音乐"的人也喜欢 · · · · · ·
杜拉斯的小音乐的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
2666
创世纪的海水抵不过太平洋的风
【摘抄记】 她说“写作如风，赤条条来，就是墨，就是写，和其他任何进入生活的东西都不一样，它就是生活，只是生活，别无其他。“ 虽然写作不会拯救，但写作可以抵抗死亡的理由，填满了那些庸常、荒疏、乏味、琐碎的日子，给存在一抹近似神话的迷离色彩，让人心向往之。 彻底的...
(展开)
Monalisa
文学界的时尚icon
在这本书前我从未读过杜拉斯，即使她是时尚小资界的标杆，是大名鼎鼎的作家，但是从这本书开始，我想去了解杜拉斯故事里的人生。 《杜拉斯的小音乐》你可以说它是论文集也可以说它是通俗读物，因为黄荭的行文极好，让你读的津津有味、废寝忘食。就像书里提到的那位教授说的那...
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世纪文睿新书热榜 (世纪文睿)
- 玛格丽特·杜拉斯作品及其研究中译本 (黄荭)
- 黄荭-译过，写过，编过 (黄荭)
- 未命名20140915 (jepeux)
- 月亮与屋脊 (南地)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有96人想读，手里有一本闲着?
订阅关于杜拉斯的小音乐的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Lobezno 2018-05-06 17:58:59
能够将杜拉斯的生平和创作与中国相结合，黄老师同杜拉斯相似的童年经历和层层文字的讲述中已经超越“探讨”，成为一种共鸣。喜欢杜拉斯张扬的矛盾、尖锐与恨意，更喜欢她“冲垮现代文明堤坝”的绝望的爱。她描写的十八岁很大程度上塑造了我的爱情观
0 有用 青船 2020-06-21 17:02:40
沒讀很多杜拉斯的作品，卻先讀了這一小本專著，一開始以為是講杜拉斯與音樂，卻發現講的都是杜拉斯的東方情節或“幽靈”。當時讀不懂的。
0 有用 索莱耶 2017-07-01 02:36:19
文如其名，小音乐真的很贴切。对杜拉斯作品了解较多的读者，会看得更有意思。与密特朗的那章印象深刻。《中国的小脚》是大彩蛋！
0 有用 柳营 2014-11-14 19:27:10
黄荭的这本《杜拉斯的小音乐》涉及杜拉斯的诸多方面，譬如杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著介绍等等。虽然在篇章之间存在内容的重复，但每一章的线索都很清晰。有的比较偏向个人感悟，书写感悟发生的情境对读者而言更有代入感；有的比较偏向学术探讨，彼此观点的交流亦多有可取。“外两篇”的选取也很有特色，《中国的小脚》有助于理解... 黄荭的这本《杜拉斯的小音乐》涉及杜拉斯的诸多方面，譬如杜拉斯在中国的译介接受、杜拉斯的写作阶段与母题、杜拉斯的经典化乃至传奇化（包括其通过写作自身建构的部分）、相关书籍及专著介绍等等。虽然在篇章之间存在内容的重复，但每一章的线索都很清晰。有的比较偏向个人感悟，书写感悟发生的情境对读者而言更有代入感；有的比较偏向学术探讨，彼此观点的交流亦多有可取。“外两篇”的选取也很有特色，《中国的小脚》有助于理解杜拉斯作品中的中国形象及其赋予的感情，对于人的生存样态也是以小见大，岩崎力的《我所参与的<广岛之恋>的后期制作》则在某种程度上涉及杜拉斯的经典化，但并不特别深入，需要读者自己去体味言外之意。总之，就像题目取为“小音乐”，本书更适合作为休闲读物而非学术论著，结构的整体性不强，但内容的广度已足够。 (展开)
0 有用 冲鸭 2019-04-18 17:32:41
叙述性报道为主，图多，看看无妨。也跟没看一样
0 有用 ofelia11 2023-10-15 18:19:13 上海
杜拉斯之于译者黄荭，大部分文章写于2006年。
0 有用 静嘉 2023-07-20 15:01:04 陕西
一本平实的散文随笔 兼谈杜拉斯
0 有用 湖2 2022-07-03 15:39:30
作者从杜拉斯那里唯一学到的东西就是在不同篇目里重复同一些素材吗？但不同于杜拉斯对文本复调的探索，作者的篇目之间没有任何差异，它们只是换了包装形式用于不同场合，那么把它们辑录出版有何意义？
0 有用 39_lilian 2021-10-06 19:09:46
深度了解过杜拉斯之后再来读这本小册子，能体会到黄荭老师对杜拉斯的独特理解。但是作为一本书，这里面的内容并不够充实。
0 有用 anita瑞瑶 2021-08-04 14:15:59
摆脱学术语言的枯燥，用感性的方式表达对杜拉斯的理解和感受，动人处，读起来心有戚戚，人的悲伤又是如此雷同。但是前后文时有重复，不知道什么原因，call back？