出版社: 上海文艺出版社
出品方: 99读书人
原作名: Corazón tan blanco
译者: 姚云青 / 蔡耘
出版年: 2015-1-1
页数: 263
定价: 29.00
装帧: 平装
丛书: 哈维尔·马里亚斯作品系列
ISBN: 9787532154319
内容简介 · · · · · ·
《如此苍白的心》是西班牙当代文学大师哈维尔·马里亚斯最著名的小说,曾获IMPAC都柏林国际文学奖,被译成近四十种文字,全球销量超过250万册,堪称文学小说的商业奇迹。
原本对父亲的婚姻生活所知甚少的胡安,在自己结婚之后,渐渐对家族过去的历史产生兴趣。一直以来,他只知道父亲兰斯在与自己的母亲结婚前,曾经跟胡安母亲的姐姐特雷莎结婚,而后者开枪自杀了,原因不明。
带着好奇与怀疑,也为了搞清楚事实真相,胡安和妻子路易莎决定向父亲展开调查。通过大段的内心独白,对人性的窥探和分析,秘密被一层层揭开,一场关于情爱与背叛的往事也逐渐浮出水面。而慢慢适应婚姻、在蜜月及之后的生活中不断调整自己的胡安也体会到了父亲对婚姻的感悟。
哈维尔•马里亚斯用他的细腻和智慧,挖掘出了人们内心中最真实隐秘的一面。“秘密”贯穿小说始终。父亲的罪责,婚姻与暴力,谎言与真实,谜团在内心的纠缠...
《如此苍白的心》是西班牙当代文学大师哈维尔·马里亚斯最著名的小说,曾获IMPAC都柏林国际文学奖,被译成近四十种文字,全球销量超过250万册,堪称文学小说的商业奇迹。
原本对父亲的婚姻生活所知甚少的胡安,在自己结婚之后,渐渐对家族过去的历史产生兴趣。一直以来,他只知道父亲兰斯在与自己的母亲结婚前,曾经跟胡安母亲的姐姐特雷莎结婚,而后者开枪自杀了,原因不明。
带着好奇与怀疑,也为了搞清楚事实真相,胡安和妻子路易莎决定向父亲展开调查。通过大段的内心独白,对人性的窥探和分析,秘密被一层层揭开,一场关于情爱与背叛的往事也逐渐浮出水面。而慢慢适应婚姻、在蜜月及之后的生活中不断调整自己的胡安也体会到了父亲对婚姻的感悟。
哈维尔•马里亚斯用他的细腻和智慧,挖掘出了人们内心中最真实隐秘的一面。“秘密”贯穿小说始终。父亲的罪责,婚姻与暴力,谎言与真实,谜团在内心的纠缠中将故事推向了高潮。
如此苍白的心的创作者
· · · · · ·
-
哈维尔·马里亚斯 作者
作者简介 · · · · · ·
哈维尔•马里亚斯,西班牙著名作家,1951年生于马德里。
他的父亲胡里安•马里亚斯是西班牙著名哲学家,因为反对佛朗哥政权而被监禁,获释后被禁止在西班牙任教,于是他带全家去了美国大学教书,因此,哈维尔•马里亚斯童年有一段时期是在美国度过的。
哈维尔•马里亚斯从小立志写作。他在21岁之前就出版了两部小说:《狼的领地》(1971)和《地平线之旅》(1973)。从马德里康普顿斯大学毕业后的六年之内,他的兴趣转向文学翻译,先后把厄普代克、哈代、康拉德、纳博科夫、福克纳、吉卜林、亨利•詹姆斯、史蒂文森、约翰•阿什伯利、莎士比亚等作家的书翻译成西班牙文。1979年,他因翻译《项狄传》而获得西班牙国家翻译奖。
1983年至1985年,哈维尔•马里亚斯在牛津大学教授西班牙文学和翻译理论。在1989年出版的第六部小说《灵魂之歌》里,马里亚斯讽刺了牛津大学的教师生活,用同...
哈维尔•马里亚斯,西班牙著名作家,1951年生于马德里。
他的父亲胡里安•马里亚斯是西班牙著名哲学家,因为反对佛朗哥政权而被监禁,获释后被禁止在西班牙任教,于是他带全家去了美国大学教书,因此,哈维尔•马里亚斯童年有一段时期是在美国度过的。
哈维尔•马里亚斯从小立志写作。他在21岁之前就出版了两部小说:《狼的领地》(1971)和《地平线之旅》(1973)。从马德里康普顿斯大学毕业后的六年之内,他的兴趣转向文学翻译,先后把厄普代克、哈代、康拉德、纳博科夫、福克纳、吉卜林、亨利•詹姆斯、史蒂文森、约翰•阿什伯利、莎士比亚等作家的书翻译成西班牙文。1979年,他因翻译《项狄传》而获得西班牙国家翻译奖。
1983年至1985年,哈维尔•马里亚斯在牛津大学教授西班牙文学和翻译理论。在1989年出版的第六部小说《灵魂之歌》里,马里亚斯讽刺了牛津大学的教师生活,用同情的笔墨刻画了作家约翰•高兹华斯——他继承了安提瓜所属的一个小岛雷东达岛的国王头衔,这是一个带有玩笑性质的虚拟头衔。《灵魂之歌》的出版引致马里亚斯被任命为新一任雷东达国王,这个头衔他保留至今。
马里亚斯的第七部小说《如此苍白的心》(1992)为他带来了空前的成功,英译版于1997年获得IMPAC都柏林国际文学奖。此后他又出版《明日战场上勿忘我》(1994)和《时间的黑背》(1998)等作品。他最新一部作品是2011年出版的长篇小说《爱恋》。哈维尔•马里亚斯的作品已经被译成近四十种文字,在五十多个国家出版,全球销量超过六百万册。
自1987年至今,哈维尔•马里亚斯定居马德里,并在马德里康普顿斯大学执教。
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"如此苍白的心"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"如此苍白的心"的人也喜欢 · · · · · ·
如此苍白的心的书评 · · · · · · ( 全部 59 条 )
想辨别对方爱不爱自己,到底有多难?
关于《如此苍白的心》三个有趣的事实
这篇书评可能有关键情节透露
(本文有关键情节透露) 一桩女孩自杀的谜团 《如此苍白的心》开头这样写道: 我不曾有意探听,但还是知悉,两个小姑娘中的一个,成年以后,蜜月旅行回来没过多久,走进浴室,站到镜子前,解开衬衫,脱下胸罩,用她父亲的手枪枪口摸索心脏的位置。 这是一段令人难以忘怀的情节... (展开)一本后劲儿很大的关于婚姻真谛的书
繁复的关系和永恒地猜忌
这篇书评可能有关键情节透露
对于这本书来讲,我只是一个普通的不能再普通的读者,像在书店里每个看到这本书又走过的人一样,我对于作者 哈维尔·马里亚斯 一无所知,也丝毫不了解这本书在西语文学当中的分量。简介“西班牙当代长篇小说经典杰作,以第一视角讲述新婚的隐痛以及对家族秘密的追寻探究。”首... (展开)> 更多书评 59篇
论坛 · · · · · ·
哈维尔•马里亚斯谈文学翻译和文学评论 | 来自Verve | 2015-03-05 20:09:36 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部10 )
-
南海出版公司 (2023)8.0分 993人读过
-
Penguin Books Ltd (2012)暂无评分 19人读过
-
圓神出版社有限公司 (2009/01/22)7.2分 27人读过
-
Vintage Books (2013)暂无评分 14人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2014年大陆将出的外国文学新书[2] (Onetti)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 都柏林文学奖短名单 (Fima)
- 西班牙小说在中国(2000— ) (薇薇)
- 2015读书录 (沁云)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于如此苍白的心的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 老郑卖茶🌈 2017-10-06 22:17:46
语言有点晦涩,长句太多。但是故事精妙,常有精彩描述。哎,成年人经常背负着一个沉重的秘密假装快乐地生活。
1 有用 沁云 2015-07-22 23:14:01
穿透(婚姻)生活的表层,以一重重疑问和哲思去展现人与人生丰富的层次。写法上有点像昆德拉,但是略为啰嗦一些。故事是比较好看的,所有的“闲话”最后都证明是必不可少的铺垫。
3 有用 零度倾斜 2015-04-28 20:34:28
太琐碎,不是很喜欢;有点模仿加缪的《局外人》,但正如书名一下很”苍白“。有些语言是精妙,但故事还是弱了一些,既游离于现实之外又没有达到形而上的高度,一个尴尬的地位。
17 有用 btr 2015-02-27 19:05:17
(1)独特的叙事视角:第一人称但仿佛局外人般总是在注视、观察、偷听,并(有时藉插入语)猜测、评断;(2)时间-40年间的切换;(3)同传-心理和行为的剖析(来自未来岁月的细纹);(4)伪Melodrama结构-离题
1 有用 李唐 2017-09-17 17:57:01
如此细密的描写。。
0 有用 Brasidas 2024-04-18 15:22:36 安徽
走神文学...不过,现实中,苍白已经成为一个“习惯”,一种“正常”。书里还是把苍白视作应当的异常而写的,因此还不够深刻和恐怖。
0 有用 liuway 2024-04-18 04:22:35 江西
什么样的书需要两个翻译 书没有很多难词 我是真不懂 原版书也看了 中文的也看了 没有觉得这书有多好看 很多重点也没有讲清楚 提出问题又没有解决问题 我不懂… 真..的…不…懂……
0 有用 何许 2024-04-11 09:05:46 四川
讲述儿子无意中知道了父亲在娶他母亲以前,死过2个妻子,这成了他好奇的事。辗转反侧偷偷从父亲口中知道了前两个妻子的死因。 站在观察者的角度,故事讲的很缓慢,40年前和最近发生在他身上的事情相互穿插交代,当结局汇合在一起时引起了更强烈的共振。
0 有用 无常够不到的霸 2024-03-21 22:20:19 北京
挺神奇的结构,挺有趣的故事。
0 有用 一棵树 2024-03-16 18:03:14 上海
你永远不知道另一个人内心是怎么想的