二十首情诗和一首绝望的歌的笔记(635)

我来写笔记

按有用程度 按页码先后 最新笔记

展开收起
第34页

流连 (而你的缺席亦给人暖意)

这是《20首情诗和一首绝望的歌》中的第20首情诗。最著名的是那句，“爱是这么短，遗忘是这么长"。但我最喜欢那句，“晚风在天空中回旋歌唱”。感觉这是本书翻译的唯一一句，又浪漫又心碎的。 Puedo escribir los versos más tristes esta noche. 今夜我可以写出最哀伤的诗篇。 Tonight I can write the saddest lines. Escribir: por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos." 写... (6回应)
2015-08-07 21:12:19 100人喜欢
展开收起
第226页

眼球掘子 (从太阳到太阳，从南方到南方)

别走远了，连一天也不行，因为，因为，我不知道该怎么说，一天是很漫长的，我会一直等着你，仿佛守着空旷的车站，当火车停靠在别处酣睡。别离开我，连一小时也不行，因为那样点点滴滴的不安会全数浮现，四处流浪觅寻归宿的烟也许会飘进我体内，绞勒住我迷惘的心。啊，愿你的侧影永不流失于沙滩，啊，愿你的眼皮永不鼓翼飞入虚空：连一分钟都不要离开我，最亲爱的，因为那一刻间，你就走得好远，我会茫然地浪迹天涯...
2014-08-07 23:53:51 44人喜欢
展开收起
第31页

Clostur (我们快找不到回家的路了)

在此我爱你。风在幽暗的松林里解开自己。月亮在游泳的水上发出磷光。同样的日子相互追逐纠缠。雾气散开成舞蹈的形体。一只银色的海鸥从西天滑落。有时是一片帆。高高，高高在上的星星。或者一条船的黑色十字。孤独的。有时清晨醒来，连我的灵魂也是湿的。海远远地发声，回响。这是港口，在此，我爱你。在此我爱你，而地平线徒劳地将你遮掩。置身这些冰冷的东西中我爱你。有时我的吻登上那些沉重的船只由海上驶...
2015-07-19 15:57:09 21人喜欢
展开收起
第25页二十首情诗和一首绝望的歌

zixxy (A drifter off to see the world)

我要像春天对待樱桃树般地对待你此处另有一译为 “我要在你身上去做春天在樱桃树上做的事情” (2回应)
2017-01-13 11:25:00 13人喜欢
展开收起
第155页祝婚歌

眼球掘子 (从太阳到太阳，从南方到南方)

起初我未看见你：我不知道你正与我同行，直到你的根刺入我的胸膛，连上我的血液之线，透过我的嘴说话，与我一同蓬勃生长。你如是不经意地出现，如隐形的树叶或枝桠，突然之间我心充满果实和声音。
2014-07-25 23:13:01 11人喜欢
展开收起
第24页今夜我可以写

P (漫游者)

今夜我可以写下最哀伤的诗句。写,譬如,「夜镶满群星, 而星星遥远地发出蓝光并且颤抖。」夜风在天空中回旋并歌唱。今夜我可以写下最哀伤的诗句。我爱她,而且有时她也爱我。如同今晚的夜,我曾拥握她在怀中。在无尽的天空下一遍又一遍的吻她。她爱我,有时我也爱她。怎么会不爱上她那一双沉静的眼睛呢? 今夜我可以写下最哀伤的诗句。去想我并不拥有她,感觉我已失去她。去聆听广阔的夜,因没有她而更加广阔。而诗句墬在灵...
2019-03-07 21:40:11 11人喜欢
展开收起
沉默的时候

我们自己

我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在，你远远听我说话，而我的声音触不到你。你的眼睛好像已经飞走，好像一个吻已经封住你的嘴巴。由于万物都充满我的灵魂，你从万物中浮现，满是我的灵魂。梦之蝴蝶，你就像我的灵魂，你就像“忧郁”这个词。我喜欢你沉默的时候，你仿佛在遥远的地方。你仿佛在哀叹，一只喁喁私语的蝴蝶。你远远地听我说话，而我的声音够不着你；让我跟着你的静默一起沉默。让我和你交谈，用你的静... (1回应)
2022-09-21 13:14:21 6人喜欢
展开收起
第1页女人的肉体

无痛剜肉术

女人的肉体，雪白的山丘，雪白的大腿，你献身的姿态像这个世界。我的粗鲁农民的肉体挖掘着你。进而使儿子从大地的深处跳出。我孤单如一条隧道。群鸟从我这里逃脱，而黑夜以毁灭性的侵袭把我压倒。为了生存我把你锻炼成一件武器，像我弓中的一支箭，我投石器里的一块石。但是报复的时刻降临，而我爱你。肌肤的肉体，苔藓的肉体，热切而结实的奶汁的肉体。啊——乳房的酒杯！啊——迷茫的双眼！啊——阴部的玫瑰！啊—...
2018-07-13 20:05:20 6人喜欢
展开收起
第248页

犀牛

我是不会爱你的———要不是因为我爱你；我从爱你变成不爱你，从没有等你时等待你，我的心由冰冷转为烈火。我爱你，只因你是我所爱，我对你的恨无止境，恨你又求你，衡量我变迁的爱的标准是：我未见你却盲目地爱着你。或许一月的光会用它残忍的晖彩耗损我的心，窃取我那把开启宁静的钥匙。在这一段故事里，我是唯一的死者，我将为爱殉身，因为我爱你，因为我爱你，亲爱的，在血与火中。
2020-12-27 09:48:47 5人喜欢
展开收起
第1页全文

等风来花成海 (默数一二三)

《我铭记着你的样子》：你的回忆是光，是云烟，是沉寂的池塘《在我向晚的天空中》：在我向晚的天空中，你如一片云，你的形形色色为我所爱。你是我的，我的，双唇甜蜜的女人，在我的生命中留存着我无尽的梦想。你的楚楚眼眸，是梦境的起点。《沉思而纠结的阴影》：沉思而纠结的阴影陷入深邃的孤寂中。你离得太远，呵，比任何人都遥远。沉思着，群鸟自在，影像消溶，灯盏熄掩。夜色在你的面前降临，远离了都市。《我在...
2017-04-11 08:33:19 4人喜欢