作者:
(美)比尔
出版社: 海潮出版社
副标题: 海军上将雷蒙德·A.斯普鲁恩斯传记
译者: 张尚悦
出版年: 2013-12
页数: 499
定价: 58.00
装帧: 平装
丛书: 《世界海军》系列丛书
ISBN: 9787515702216
出版社: 海潮出版社
副标题: 海军上将雷蒙德·A.斯普鲁恩斯传记
译者: 张尚悦
出版年: 2013-12
页数: 499
定价: 58.00
装帧: 平装
丛书: 《世界海军》系列丛书
ISBN: 9787515702216
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 战争 (1997xhp)
- 坑原著的中文书 (1997xhp)
- 国外军事政治经济文化史 (小毛叔)
- 第二次世界大战 (若)
- 海军 (天路客)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有37人想读,手里有一本闲着?
订阅关于沉默的勇士的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 冷战老手 2014-12-29 01:42:54
翻译跟屎一样,语句不通、意思弄反、术语错误比比皆是。王振西一代人退场后,军内连传记书籍的翻译质量都没法保障,莫说学术书了。搜了一下作者是海军大连舰艇学院航海系的。为翻译减二星
2 有用 1997xhp 2013-12-26 01:21:31
原著四星,译文一星。译文磕磕绊绊、令人费解,有不少明显错误,如军衔错译,随便一个人就称之为上将;舰船不分,航母译成巡洋舰等。
0 有用 兵者无疆 2020-02-24 09:31:24
难道解放军就找不到一个靠谱的译者了吗
0 有用 松山的真之 2021-12-27 22:52:36
A Quiet Warrior,不过以现在的舆论来看,Spruance的一些言论就是“帝国主义”者啊(笑)
0 有用 上海直升机 2023-07-04 11:38:40 上海
翻译质量不高
0 有用 困了就睡觉 2024-01-10 13:39:41 江苏
翻译得较差
0 有用 上海直升机 2023-07-04 11:38:40 上海
翻译质量不高
0 有用 松山的真之 2021-12-27 22:52:36
A Quiet Warrior,不过以现在的舆论来看,Spruance的一些言论就是“帝国主义”者啊(笑)
0 有用 兵者无疆 2020-02-24 09:31:24
难道解放军就找不到一个靠谱的译者了吗
0 有用 铃兰茉莉小雏菊 2018-11-30 21:38:29
菜鸡翻译。