No.9 热门爱情书信集TOP10

心的岁月

作者: [德]保罗•策兰（Paul Celan） / [奥]英格褒•巴赫曼（Ingeborg Bachmann）
出版社: 中国人民大学出版社
副标题: 策兰、巴赫曼书信集
原作名: Herzzeit: Briefwechsel
译者: 王家新 / 芮虎
出版年: 2013-7
定价: 48.00元
装帧: 精装
丛书: 明德书系·文化译品园
ISBN: 9787300173290
8.5
483人评价
5星
39.3%
4星
46.6%
3星
13.3%
2星
0.6%
1星
0.2%
评价:

内容简介  · · · · · ·

心的岁月的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

保罗•策兰（1920—1970），二十世纪下半叶以来在世界范围内产生广泛、重要影响的德语犹太诗人，他的一生经历了服苦役和流亡等许多苦难生涯。

1952，辗转定居于巴黎的策兰在西德出版诗集《罂粟与记忆》，其《死亡赋格》一诗在德语世界产生广泛影响，成为具有纪念碑性质的时代之诗。策兰获得了包括不莱梅奖、毕希纳奖在内的多种最重要的德语文学奖。60年代，策兰创作日趋深化、发展，又相继出版了《无人玫瑰》(1963)、《换气》（1967）、《线太阳群》（1968）等多部重要诗集。1970年4月20日，策兰因无法克服的精神创伤在巴黎投塞纳河自尽。

策兰的诗不仅在一般读者和诗人中产生影响，也受到了包括海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯、波格勒、列维纳斯、德里达、布朗肖、拉巴尔特等在内的著名哲学家和思想家的特殊关注。在美国，著名评论家斯坦纳称策兰的诗为“德国诗歌（也许...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

“嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼 /1
英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29
保罗•策兰与马克斯•弗里希的通信 /379
英格褒•巴赫曼与吉赛尔•策兰勒斯特兰的通信 /411
“让我们找到词语”——谈巴赫曼与策兰通信 /457
诗歌的信件秘密——诗学后记 /468
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 如果两条爱情线能倾斜， 就可以在每个角落相遇。 然而我们的爱情却平行， 于是在无限中永不会面。 这正如维系我们的爱情， 受到命运嫉妒加以阻止， 在心灵上我们亲密无间， 两人却如星辰各在东西。 (查看原文)
    懋 1 回复 6赞 2019-12-25 21:26:59
    —— 引自章节：英格褒•巴赫曼与保罗•策兰的通信 /29
  • 你现在正在朗诵 我在想着你的声音。 (查看原文)
    示播列 4赞 2013-10-12 15:45:51
    —— 引自第193页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　明德书系·文化译品园(共17册)， 这套丛书还有 《男性统治》《中国行日记》《猞猁的故事》《重访妮萨》《妮萨》 等 。

喜欢读"心的岁月"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
现代诗歌的结构
19.99元
序曲
1.99元
抒情诗的呼吸
36.99元
愤怒与神秘：勒内·夏尔诗选
22.50元
饿水仙
1.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 226 条 )

热门 / 最新 /

  • 2 懋 2019-12-26 12:59:41

    心的岁月，指向生命。细腻的文字，一份份书信透过时间看这段关系。有人爱你，有人写诗给你，但也只能到这地步，恋人与挚友地位的转换就是这样不经意。心灵上亲密无间，生活里却是星辰各在一方。巴赫曼对策兰诗歌创作全身心的支持，策兰的痛，他们一起的痛。

  • 9 Sarcophagus 2013-12-30 07:41:57

    第47封：“你不可见的大教堂，你不曾被听到的河流，你深入在我们之内的钟。”——1957年10月20日策兰于巴黎致巴赫曼

  • 2 鹤翎 2017-11-01 15:15:20

    巴赫曼，勇敢地追求她所希冀的人。充满力量，与之相较，策兰显得柔弱无力，晦暗，像一株集中营的边角缝里长大的植物。 “玫瑰燃烧起来，在将被浇灭的地方， 雨水在河流上漂起我们。哦遥远的夜晚！ 而那与我们相遇的叶片，在波浪上 追随我们漂浮到入海口。”

  • 11 在兔子洞做果酱 2013-12-24 23:06:17

    小心眼，矫情女和心机女的奇妙故事

  • 4 尼不可 2013-11-04 00:08:40

    我可以相信27岁的他和21岁的她是真爱，却不能用同一个词来形容37岁的他和31岁的她那段旧情复燃。也许是我狭隘了，在后来的故事里只看到一个男人对一个女人的借势而上。不过人生来本就是要为自己打算的，更何况她是那么心甘情愿要把他介绍给全世界。只是看到她在生命的不同阶段与不同男人厮守的同时依然为他留一个位置，对他有求必应，看到她傲视全世界，唯独对他潇洒不起来，不免有些唏嘘心疼。另，从翻译的质量上看，译者... 我可以相信27岁的他和21岁的她是真爱，却不能用同一个词来形容37岁的他和31岁的她那段旧情复燃。也许是我狭隘了，在后来的故事里只看到一个男人对一个女人的借势而上。不过人生来本就是要为自己打算的，更何况她是那么心甘情愿要把他介绍给全世界。只是看到她在生命的不同阶段与不同男人厮守的同时依然为他留一个位置，对他有求必应，看到她傲视全世界，唯独对他潇洒不起来，不免有些唏嘘心疼。另，从翻译的质量上看，译者严重偏爱策兰太多太多，令人不时冒出速去看德语原文的想法。 (展开)

  • 0 恩醯NX 2024-04-18 06:25:41 德国

    1948年5月，维也纳，21岁的英格褒·巴赫曼与27岁的保罗·策兰相遇，彼时的两人默默无闻，背负着各自经历的痛苦和恐惧。他是奥斯维辛幸存的犹太人，而她是受奥地利纳粹党庇护的女儿，来自不同世界的两个人出于对语言的热爱结识了彼此。截然不同的出身背景和难以调和的人生走向使得二人的相处注定不易，本书辗转于1948-1967年间的近200封通信，记录了两人这段充斥着爱、磨难、鼓励、失意、想念、埋怨、苦涩、恐... 1948年5月，维也纳，21岁的英格褒·巴赫曼与27岁的保罗·策兰相遇，彼时的两人默默无闻，背负着各自经历的痛苦和恐惧。他是奥斯维辛幸存的犹太人，而她是受奥地利纳粹党庇护的女儿，来自不同世界的两个人出于对语言的热爱结识了彼此。截然不同的出身背景和难以调和的人生走向使得二人的相处注定不易，本书辗转于1948-1967年间的近200封通信，记录了两人这段充斥着爱、磨难、鼓励、失意、想念、埋怨、苦涩、恐惧，复杂又亲密的关系。然而这些信件记录的远不只是两位诗人间传奇私密的感情，更是战后幸存犹太诗人用德语写作、在德国出版的经历。策兰的个体记忆折射出的是许许多多幸存犹太人的集体记忆和悲惨命运：无法继续生活。 读到保罗·策兰的结局，再回看通信中这些充满温度的话语，心绪狼藉，扼腕叹息。 (展开)

  • 0 肾移位 2024-04-12 17:27:27 浙江

    选读

  • 0 楞 2024-04-08 04:17:45 美国

    a single word from you — i can live

  • 0 肌膚的訴訴 2024-03-28 16:00:33 福建

    “鲜花在这里，来自保罗也伤害过的人，保罗也爱过的人。”

  • 0 leapolis 2024-02-25 21:44:43 英国

    “一小罐蓝” “嘴唇曾经知道”

> 更多短评 226 条

我要写书评

心的岁月的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
思郁 2013-09-26 21:03:52

《心的岁月》：“我的思想总是在找你”

我们不得不正视这样一个事实：正是因为分离，才成就了文学史上的书信文学。而分离所带来的不仅仅是思念，还有无数沉重与黑暗的岁月。当你面对面看着对方，即使没有任何言语，也胜过千言万语。如果分离，就算通过信件无穷无尽地诉说，也总会有阴影慢慢从心底滋生。对两位诗人而...  (展开)
22 3 3回应
91.7 2013-12-24 17:08:33

來自罌粟花園的聲響

策蘭與巴赫曼的愛情從頭至尾始終是聚少離多，兩人相互廝守的時間僅僅是彼此生命中不值一提的片刻；但正是這疾逝如閃電的片刻，卻成為彼此最冰冷及最炙熱的光明，凍傷卻又灼燒了他們的餘生。正如巴赫曼的信中所言，他們的愛情，甚至是他們彼此的人生軌跡，都是具有示範性的，誠...  (展开)
18 1 6回应
小熊熊熊啊 2009-11-26 03:08:24 Suhrkamp Verlag KG2008版

zz“心的岁月”：巴赫曼、策兰书信集

“心的岁月”：巴赫曼、策兰书信集（Ingeborg Bachmann 、 Paul Celan ：“Herzzeit， Briefwechsel”） 芮虎 王家新 译 译者前记： 保罗• 策兰（Paul Celan， 1920-1970）和英格褒• 巴赫曼（Ingeborg...  (展开)
10 1 4回应
恩醯NX 2024-04-18 06:27:53

为了相互存在

这篇书评可能有关键情节透露

1948年5月，维也纳，21岁的英格褒·巴赫曼与27岁的保罗·策兰相遇，彼时的两人默默无闻，背负着各自经历的痛苦和恐惧。他是奥斯维辛幸存的犹太人，而她是受奥地利纳粹党庇护的女儿，来自不同世界的两个人出于对语言的热爱结识了彼此。截然不同的出身背景和难以调和的人生走向使...  (展开)
8 0回应
黄小蓉 2013-07-15 13:39:35

奥斯威辛之后，爱情是可能的吗？（王家新/文）

“心的时间，梦者/为午夜密码/而站立……”这是策兰1957年写给巴赫曼的一首诗的开头部分。多年之后，“心的岁月”成了这两位诗人书信集德文版和中文版的书名。 □王家新（诗人，中国人民大学中文系教授） 【“我爱他胜过爱我自己的生命”】 保罗·策兰（1921-1970）和英格...  (展开)
6 1 1回应
Esther GDB 2016-01-04 22:06:53 Suhrkamp Verlag KG2008版

Zitaten

1949 S.11f. Paul "ungenau" und spät komme ich in diesem Jahr. Doch vielleicht nur deshalb so, weil ich möchte, daß niemand außer Dir dabei sei, wenn ich Mohn, sehr viel Mohn, und Gedächtnis, ebensoviel Gedächtnis, zwei große leuchtende ...  (展开)
0回应
瘦竹 2013-12-10 09:54:05

更久远的黑暗，更复杂的爱情

美国作家约翰•巴思曾在他的小说《烟草经纪人》里这样赞美诗人： “是谁比诗人更需要神灵一般的天赋？诗人有画家般的眼睛，音乐家般的耳朵，哲学家般的心灵，律师般的雄辩；他仿佛神祗，看得见事物的奥秘灵魂，看得见它们形式下面的本质，它们最秘密的关联。他仿佛上帝，...  (展开)
3 1 0回应
绝不认出我斯基 2020-04-19 01:45:15

心的岁月，相爱如罂粟与记忆

一个是流亡的犹太诗人，同时用生命献祭给语言；一个是避开父亲的纳粹军人阴影的学生，受爱人鼓励进入诗歌领域。极具戏剧性的身份和观念，使保罗·策兰和英格褒·巴赫曼的爱情注定成为一场悲剧。 策兰是深陷语言的诗人。策兰送给巴赫曼的《在埃及》一诗开启了两人的爱情，语言可...  (展开)
1 0回应
雪山上的彩虹 2017-10-30 20:34:49

《心的岁月》

这两天我一直在海德格尔的精神世界里漫游，今天当我读完这本《海德格尔》，一下想起策兰和巴赫曼的书信集《心的岁月》，想起在那本书中读到过策兰对海德格尔评价，今天找出来重新阅读，才发现自己在这本书里曾经还写过那么多读书感想，当时由于自己懒惰，也没好好把这些感想整...  (展开)
1 0回应
飞狐狸 2014-03-23 00:00:01

如此纠结和真实的爱恋

心的岁月，一个拒绝愈合的伤口，一支艳丽而致命的罂粟花，一段延期偿还的时间与记忆，只剩下沉湎。我们彼此需要，却又互相伤害；相爱终身，却难持定永恒。深深植入身心的倒刺，翻涌起无边的苦痛，迫害，黑暗与幻象，感谢它，世界才不至于如此平庸，如此荒凉。  (展开)
1 0回应

> 更多书评 14篇

在线试读 ：

豆瓣阅读
在线阅读
得到
在线试读

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

诗酒趁年华
诗酒趁年华
昨天 想读


苏格
苏格
4月18日 在读


恩醯NX
恩醯NX
4月18日 读过


别让我取名字捏
别让我取名字捏
4月17日 想读


> 110人在读

> 631人读过

> 3236人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于心的岁月的评论:
feed: rss 2.0