1945年，第一本著作《歐洲教育》出版，獲得了廣大迴響。在《歐洲教育》當中，這位說書人展現了一種既粗野而又充滿詩意的敘述風格。同年，他任職外交部。由於外交官的職務使然，他曾分別暫居於保加利亞的索菲亞、玻利維亞的拉巴斯，以及美國的紐約與舊金山。1948年，另一本著作《大衣帽間》出版，並於1956年，憑著《根深柢固的天性》一書，拿下龔固爾文學大獎。於舊金山任職領事期間，與女演員珍．賽柏格結婚，開始撰寫劇本，並執導二部影片。1961年，他選擇放棄外交官職務，寫了一篇題為「鳥兒將死於祕魯」（頌揚我們卓越的開拓先鋒）的故事，以及一本幽默小說《L女士……》，而後投身於磅礴史詩的創作：《美國喜劇》，以及《海洋弟兄》。他的妻子於1979年自殺身亡；在此之後，加里的作品：《越過這條界線，您的車票便失效》、《女人的光彩》、《風箏》透露出對於破敗與衰亡的恐懼與不安。1980年，羅曼．加里於巴黎自殺，留下一封遺書，坦承自己化名「埃密爾．艾加」（Émile Ajar），寫下《甜蜜的愛撫》、《所羅門王的焦慮》、《雨傘默默》（La vie devant soi）等三本暢銷作，並還以《雨傘默默》奪得1975年龔固爾文學大獎（註）。
Elle savait que les femmes qui se défendent ont beaucoup de difficultés à garder leurs enfants parce que la loi l'interdit pour des raisons morales et elle a eu l'idée d'ouvrir une pension sans famille pour des mômes qui sont nés de travers. (查看原文)
... ... elle me disait qu'un jour quand je serais grand et solide elle m'expliquerait ces choses là, mais elle ne voulait pas me causer un choc terrible alors que j'étais encore sensible. Elle disait toujours que la première chose à ménager chez les enfants, c'est la sensibilité. (查看原文)
也也
人民文学出版社2019版
4 有用 兔兔酱汁 2017-12-31 11:56:30
查理推荐的书。迫不及待地买了翻看，可能是阅读的战线拉的太长，感觉也就没那么深刻。甚至于最后的大高潮也只是了了。是一段铭刻于心的亲情，整本都涌动着一股温情，虽说结局很悲哀，但是周围的人始终温暖和感动着读者。罗莎太太和默默之间相互有爱的关怀，也很淡定地贯穿始终。默默确实是一个敏感的男孩，我14岁的时候尚且无法做到这样，佩服他。
0 有用 渚骸燃 2023-09-29 03:30:10 北京
罗曼加里用第一人称写了个语不惊人死不休的阿拉伯小孩。他被贫民窟老妓女为了赚取救济金而抚养，因为他极其特殊的出身和环境，过早接触了社会脏浑的一面，世界有了很多惊世骇俗的认识。作者构建的男孩的独特语言就是本书最大亮点之一。男孩虽然做着银媒和偷窃这些勾当，甚至还想象过成为绑架犯，但却是为了给老妓女买房子、给与自己出身相同的孩子设立基金会。说明作者还是从人性的善面来理解这个题材，有理想主义倾向。 本书的台... 罗曼加里用第一人称写了个语不惊人死不休的阿拉伯小孩。他被贫民窟老妓女为了赚取救济金而抚养，因为他极其特殊的出身和环境，过早接触了社会脏浑的一面，世界有了很多惊世骇俗的认识。作者构建的男孩的独特语言就是本书最大亮点之一。男孩虽然做着银媒和偷窃这些勾当，甚至还想象过成为绑架犯，但却是为了给老妓女买房子、给与自己出身相同的孩子设立基金会。说明作者还是从人性的善面来理解这个题材，有理想主义倾向。 本书的台湾翻译也是一大亮点，法国小说搁咱们这儿会变成翻译腔满篇，但在对岸那儿却无比地气，纯纯的台剧风味。把性工作翻译成“照顾自己”显然是个创举，也让我没法再直视这组词…… (展开)
0 有用 樹梢上的橙子 2018-01-23 18:06:19
—Jan 23, 2018— 我先不打分哈哈。看了1/3，10岁的小孩也太早熟了，这么成熟的小孩不去当哲学家真可惜了lol。还有真的是我理解有问题吗，小孩会有Diabetes？还会自己给自己注射？注射的是胰岛素还算可以理解，你告诉我注射毒品lol，还注射错人？—Jan 25, 2018 update—读完了。书名翻译成《雨伞默默》是最大的败笔。这本书虽然荒谬，但是让人没有办法打0分。不打0分的理由... —Jan 23, 2018— 我先不打分哈哈。看了1/3，10岁的小孩也太早熟了，这么成熟的小孩不去当哲学家真可惜了lol。还有真的是我理解有问题吗，小孩会有Diabetes？还会自己给自己注射？注射的是胰岛素还算可以理解，你告诉我注射毒品lol，还注射错人？—Jan 25, 2018 update—读完了。书名翻译成《雨伞默默》是最大的败笔。这本书虽然荒谬，但是让人没有办法打0分。不打0分的理由也很荒谬，因为就是这样一本充满荒谬情节的书一直让人觉得难受。生活总会继续，但是有点波澜的人生总比永远不变的要好，会让人流泪的总比只会让人笑的要好，有谎言的总比只有真相的要好，有人来去的总比永远只有一群人一成不变遭人厌弃的要好，可以自己选择结束的总比只能被迫接受继续的好。活着总比死掉要好。 (展开)
0 有用 泡笋卷 2018-01-07 19:08:16
3.5 觉得默默的思维方式充斥着孩子的善与成人之恶的混杂。感觉书封面上的描述和内容其实不太一致。
0 有用 巴西来的幽灵 2015-07-13 16:21:44
金石堂購入
0 有用 渚骸燃 2023-09-29 03:30:10 北京
罗曼加里用第一人称写了个语不惊人死不休的阿拉伯小孩。他被贫民窟老妓女为了赚取救济金而抚养，因为他极其特殊的出身和环境，过早接触了社会脏浑的一面，世界有了很多惊世骇俗的认识。作者构建的男孩的独特语言就是本书最大亮点之一。男孩虽然做着银媒和偷窃这些勾当，甚至还想象过成为绑架犯，但却是为了给老妓女买房子、给与自己出身相同的孩子设立基金会。说明作者还是从人性的善面来理解这个题材，有理想主义倾向。 本书的台... 罗曼加里用第一人称写了个语不惊人死不休的阿拉伯小孩。他被贫民窟老妓女为了赚取救济金而抚养，因为他极其特殊的出身和环境，过早接触了社会脏浑的一面，世界有了很多惊世骇俗的认识。作者构建的男孩的独特语言就是本书最大亮点之一。男孩虽然做着银媒和偷窃这些勾当，甚至还想象过成为绑架犯，但却是为了给老妓女买房子、给与自己出身相同的孩子设立基金会。说明作者还是从人性的善面来理解这个题材，有理想主义倾向。 本书的台湾翻译也是一大亮点，法国小说搁咱们这儿会变成翻译腔满篇，但在对岸那儿却无比地气，纯纯的台剧风味。把性工作翻译成“照顾自己”显然是个创举，也让我没法再直视这组词…… (展开)
0 有用 先叫这个吧 2019-11-19 16:13:17
平平淡淡的看完前百分之九十，却因为最后的百分之十感到沉重，这是人生命的意义吧
0 有用 我是一只大橙子 2019-05-29 03:27:13
不敢想像當羅莎太太死後，世上再沒有默默愛的人，他到底如何活下去。太想擁有幸運，可能真的是一件很糟糕的事
0 有用 樹梢上的橙子 2018-01-23 18:06:19
—Jan 23, 2018— 我先不打分哈哈。看了1/3，10岁的小孩也太早熟了，这么成熟的小孩不去当哲学家真可惜了lol。还有真的是我理解有问题吗，小孩会有Diabetes？还会自己给自己注射？注射的是胰岛素还算可以理解，你告诉我注射毒品lol，还注射错人？—Jan 25, 2018 update—读完了。书名翻译成《雨伞默默》是最大的败笔。这本书虽然荒谬，但是让人没有办法打0分。不打0分的理由... —Jan 23, 2018— 我先不打分哈哈。看了1/3，10岁的小孩也太早熟了，这么成熟的小孩不去当哲学家真可惜了lol。还有真的是我理解有问题吗，小孩会有Diabetes？还会自己给自己注射？注射的是胰岛素还算可以理解，你告诉我注射毒品lol，还注射错人？—Jan 25, 2018 update—读完了。书名翻译成《雨伞默默》是最大的败笔。这本书虽然荒谬，但是让人没有办法打0分。不打0分的理由也很荒谬，因为就是这样一本充满荒谬情节的书一直让人觉得难受。生活总会继续，但是有点波澜的人生总比永远不变的要好，会让人流泪的总比只会让人笑的要好，有谎言的总比只有真相的要好，有人来去的总比永远只有一群人一成不变遭人厌弃的要好，可以自己选择结束的总比只能被迫接受继续的好。活着总比死掉要好。 (展开)
0 有用 泡笋卷 2018-01-07 19:08:16
3.5 觉得默默的思维方式充斥着孩子的善与成人之恶的混杂。感觉书封面上的描述和内容其实不太一致。