翻译与脉络
单德兴 / 清华大学出版社 / 2007-12出版
简介

本书从文化的角度出发,针对特定的翻译实例,探讨外文作品翻译成中文之后所面对的情境、所产生的现象以及这些现象的重要意涵。作者力图从更宽广的视野来了解原本、作者与脉络之间的关系,乃至译本、译者与脉络之间的关系,尤其着重于文化建制和译者所扮演的角色与译本在目的语以及文化中所产生的效应。

喜欢这本书的人也喜欢 打开App查看更多
  • 翻译与冲突
  • 翻译论集
  • 翻译现代性
  • 译者的隐形