原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
相逢与离别 歌德 我的心在跳，赶快上马！ 霎时间立即奔上征途； 黄昏已把大地摇入睡乡， 群山笼着一片夜幕； 槲树已披上云雾的衣裳， 象屹立着的巨人一样， 幽暗从那边的茂林之中 睁着无数黑眼晴张望。 月亮从山一样的云端里 分开薄雾凄凉地窥瞧； 山风鼓动着轻捷的羽翼， 在我耳边凄厉地呼号。 黑夜创造出无数的怪象， 我的心却快乐而高兴： 我的血管里燃着火焰！ 我的心房里充满热情！ 我看到你，从你的秋波里 就倾泻出温和的欢喜； 我的心完全守在你身旁， 我一呼一吸都是为你。 一种蔷薇色的春天光彩， 笼罩着你可爱的面庞， 你对我表示的深情一一天啊， 我无福消受，徒然巴望！ 可是，啊，离愁已随着晨曦 一步步塞满我的忧胸： 在你的亲吻里，充满欢喜！ 在你的眼中，充满苦痛！ 我去了，你站在那儿俯望， 你目送着我，泪珠满目： 可是，啊，被人爱，多么幸福！ 天啊，有所爱，多么幸福！ (查看原文) —— 引自第14页 -
十四行诗第一五〇首 你占领了我的心房 莎士比亚 啊，你从何处获得如此强大的力量， 不费吹灰之カ就占领了我的心房？ 非要我说我所看到的真实都是假象， 要我说明媚的太阳并不使白昼增光！ 你何处学来的本领将丑恶化为善良， 使得你所有的丑恶行径都闪耀光芒？ 使得你身上具有的一切最坏的东西， 而我看来却比世上最美的还要辉煌！ 我所见所闻使我对你产生九分的恨， 谁敬你又使我对你的怜爱增加十分？ 啊，虽然我钟爱着他人之所憎， 你也不该厌恶我，跟着别人！ 既然你的卑劣恰唤起了我的痴情， 你更应爱我，正是惺惺惜惺惺！ (查看原文) —— 引自第51页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
域外诗丛(共19册)，
这套丛书还有
《外国哲理诗选》《丘特切夫抒情诗选》《意象派诗选》《外国现代女诗人诗选》《苏联女诗人抒情诗选》
等
。
喜欢读"西方爱情诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
西方爱情诗选的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )
挟书谤王蘑菇酱
漓江出版社2019版
那时他们有梦，关于文学，关于爱情
这篇书评可能有关键情节透露
一 那是八十年代初，武汉大学的一对师生莫家祥、高子居，翻检国内先前出版的各类外国诗译本，以及新近各种报刊登载的散篇译诗，裒辑成册，付之铅火。是为《西方爱情诗选》。此书初版于1981年，作为漓江出版社“外国文学名著”之一种。1987年原样再版，纳入“域外诗丛”。 2019... (展开)
晚茶半夏
漓江出版社2019版
爱情的模样 谁知晓呢？他们~他们~~~
这篇书评可能有关键情节透露
我愿意是树…… 裴多菲 匈牙利伟大爱国诗人和革命家。以战斗诗篇号召人民起来推翻反动统治，为民族的独立和自由而战。1849年在反抗沙皇军队的战斗中牺牲。他写过相当数量真切动人的情诗，献给他的恋人。这些爱情诗非常优美，感情健康，并且渗透着强烈的政治内容。著名的有《小... (展开)> 更多书评 2篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 在大海边：域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 竹书架 (竹马笃笃)
- 域外诗丛 (RMR)
- 域外诗丛 (十年木匠)
- 私人藏书----诗词曲及相关文论，评论，随笔 (溪湖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于西方爱情诗选的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 海扬尘 2010-03-04 16:08:05
高三时借同学的书，一直没还…
1 有用 smile 2020-10-10 13:31:53
来吧，和我生活在一起，做我的爱人。在这里将使我们快乐无边；这里有峻峭秀丽的山峦，还有风光明媚的山谷田园。 一切都献给你，绚丽与芬芳。 你住在什么地方，住在哪一个树林里，告诉我，亲亲，告诉我，美丽的伴侣；哦，任何一处荒野都会因有你感到骄傲！你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢？
2 有用 kashmire 2010-12-23 13:19:19
老爸当年买的……
1 有用 存悔斋主人 2013-09-02 19:43:27
搜集情诗，从此书萌芽。此书选材不广，译文不够精审、考究。
1 有用 Odagiri-roku 2013-01-30 00:12:55
还是家里爹妈买的XDDD
0 有用 哈哈哈哈哈哈 2024-03-06 18:16:20 河北
毕业后，我不再歌唱爱情o(￣ヘ￣o#)
1 有用 smile 2020-10-10 13:31:53
来吧，和我生活在一起，做我的爱人。在这里将使我们快乐无边；这里有峻峭秀丽的山峦，还有风光明媚的山谷田园。 一切都献给你，绚丽与芬芳。 你住在什么地方，住在哪一个树林里，告诉我，亲亲，告诉我，美丽的伴侣；哦，任何一处荒野都会因有你感到骄傲！你究竟在哪里筑下了你美丽的香巢？
0 有用 Dami 2018-12-10 22:34:39
初中躲在课桌下摘抄给喜欢的人 哈哈 二十年的光阴让书页泛黄
1 有用 牙牙科维奇 2016-03-14 17:28:28
师大对面地摊淘的 三块钱
1 有用 存悔斋主人 2013-09-02 19:43:27
搜集情诗，从此书萌芽。此书选材不广，译文不够精审、考究。