内容简介 · · · · · ·
此书名叫《中西文化比较导论》，主要是指书的主体内容而没有强调其形式即演讲辑录。其中有若干篇是已经在刊物上发表过的文章，因为与书的主题相关，可以互相印证、补充，所以也一并收在这里。关于翻译方面的文章也有好几篇。但作者用力最多、篇幅最长的《翻译标准多元互补论》并未收入，因为曾转载过该文的书刊已经不少了，这里就不便再选了。但是，就中西比较文化和比较文学研究者而言，翻译理论具有头等重要的意义。它相当于一种工具性学科，就像逻辑学相对于一切理论科学那么重要。可惜当代学者在这方面往往对翻译理论重视不够，这是很遗憾的。
中西文化比较导论的创作者
· · · · · ·
-
辜正坤 作者
喜欢读"中西文化比较导论"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 中西诗比较鉴赏与翻译理论 7.6
-
- 中国传统文化十五讲 7.9
-
- 东方文学史(上中下) 7.2
-
- 理解小说 9.1
-
- 反现代派 8.1
-
- 关键词 8.6
-
- 美国名家散文选读 9.7
-
- 西方美术史十五讲 7.8
-
- 文学批评方法手册 8.7
-
- 中国文化史（上下） 8.7
中西文化比较导论的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
我是一片云
比较专业，学术的一本书
书的结构感觉有些杂乱，观点有创见，角度很新颖，学术味道重，像论文的集合。只是作者的态度抑西扬中，有强烈的个人情感。另有一本徐行言编的《中西文化比较》，语言平易晓畅，结构十分清晰，立场客观中立，不妨互为补充。
(展开)
> 更多书评 3篇
论坛 · · · · · ·
| 观点颇为激进、偏颇。 | 来自之树之水之空 | 2013-12-21 22:03:43 | |
| 辜教主的书！ | 来自FLORIOUSER | 5 回应 | 2012-01-15 10:04:40 |
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 中西文化比较 (素小七)
- 世界文学考研个人书单 (张眼)
- {乐享文字其中} (Nicole)
- 我的本科教材。 (茶树菇。)
- English (Melinda)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于中西文化比较导论的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 茶树菇。 2010-07-21 22:13:33
TvT90+万岁。
7 有用 大A 2014-11-12 10:34:48
印刷好多错误，文化保守主义者，有些观点无法苟同，有的论述似乎站不住脚，要是条分缕析逐条批驳又可以写一大本书了，也算是一家之言，权且辩证一看
0 有用 逆光 2009-12-27 21:42:46
哈哈哈，其实是很愉快的回忆
8 有用 彼得潘耶夫斯基 2017-03-16 19:34:57
不懂得中国的气功就难以真正懂得中国的古代哲学。气具有波粒二象性，既是微粒，又是场。这。。。。是小说？想象力加一星
0 有用 蓬山远 2012-04-20 13:09:47
很多观点还真是相当有见地的。我最赞同的就是，为什么电影一定要有思想。原本只是娱乐大众的手段而已，强加什么思想呢，不去严肃的文字里找思想，倒要在影音的娱乐里找思想。
0 有用 赤心木__ 2024-04-05 21:14:06 北京
辜教授逻辑自洽的思想体系，相关课件与演讲稿的整理。人类文化演变九大定律：生态环境横向决定、语言文字纵向暗示、科技工具媒介横向催变律等印象深刻，一些观点与政治经济学、《中国哲学简史》类似；中西哲学文化比较非常棒：如讲到西方后现代主义，其实是老庄思想的回归，西哲与科学同源是天人相分的，中哲与道德同源是天人合一的，“吾心即宇宙”是禅宗思想的发展等；中西美术与美学比较部分也很精彩，如比较中国的“诗言志”“... 辜教授逻辑自洽的思想体系，相关课件与演讲稿的整理。人类文化演变九大定律：生态环境横向决定、语言文字纵向暗示、科技工具媒介横向催变律等印象深刻，一些观点与政治经济学、《中国哲学简史》类似；中西哲学文化比较非常棒：如讲到西方后现代主义，其实是老庄思想的回归，西哲与科学同源是天人相分的，中哲与道德同源是天人合一的，“吾心即宇宙”是禅宗思想的发展等；中西美术与美学比较部分也很精彩，如比较中国的“诗言志”“意境论”与西方的“摹仿论”“典型说”（摹仿的思想几乎贯穿西方人文学科，因其理性与科学的思维），尤其分析《最后的晚餐》构图与色彩学，国画文人画的留白、“不在场”与天人合一；“气的波粒二象性”很有想象力。缺点是整体过于复古和儒家万能论了。 (展开)
0 有用 Tertius 2023-07-13 21:25:31 湖北
不懂得中国的气功就难以真正懂得中国的古代哲学。气具有波粒二象性，既是微粒，又是场。这。。。。是小说？想象力加一星 @2017-03-16 19:34:57
0 有用 Gabriel 2022-03-10 10:05:43
IPC课程参考书 看上去很有道理 仔细一想还是会怀疑 老先生提了很多新名词新说法 对中西文化比较研究也自成体系 比较新颖的像中西文化比较规律性：互根、互构、互补、互彰、互抗、互证阴阳循环互进论等……不过这些都是二十年前的东西了 开阔一下思路就好
0 有用 云岸 2022-01-19 16:43:52
起了个教材的名字，其实就是一本论文集，长短、内容、水准也参差不齐，有些篇章和观点还是值得一读的。
0 有用 有云有山有雨 2020-03-31 19:53:13
几年前是囫囵吞枣读的，也没全看完，来自立场的启发多于内容。这次仔细读了，结合他课上的自黑，还蛮有喜感的，图一乐儿吧。想正儿八经地了解中西方文化比较，还是得扎扎实实地多看史料。