"Well," said Lestrade, "I've seen you handle a good many cases, Mr. Holmes, but I don't know that I ever knew a more workmanlike one than that. We're not jealous of you at Scotland Yard. No, sir, we are very proud of you, and if you come down to-morrow, there's not a man, from the oldest inspector to the youngest constable, who wouldn't be glad to shake you by the hand."
"Thank you!" said Holmes. "Thank you!" and as he turned away, it seemed to me that he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him. A moment later he was the cold and practical thinker once more. "Put the pearl in the safe, Watson," said he, "and get out the papers of the Conk-Singleton forgery case. Good-bye, Lestrade. If any little problem comes your way, I shall be happy, if I can, to giv... (查看原文)
阿瑟·柯南·道尔 作者
王新禧
译林出版社2006版
慕容复
天津人民出版社2019版
0 有用 江杨大盗斯坦 2012-02-17 20:04:04
小学四年级查字典看完的= =从小就喜欢侦探类的，现在梦中基本就是发生各种凶杀案碎尸案我是侦探去侦破
0 有用 阿摸 2011-07-24 19:41:15
很棒的版本，装帧和翻译都不错。永远的福尔摩斯！
0 有用 LYN 2008-06-24 23:21:39
还是决定不收集了= =.
0 有用 Talentedpine 2013-07-20 16:10:13
比刀锋更冰冷的智慧，比子弹更火热的执着，歇洛克令我最希冀的事物。
0 有用 夕 2012-04-30 18:02:03
这翻译看得我快哭了
0 有用 2023-11-27 18:25:56 湖南
当初为了烟斗而买
0 有用 Salttowet 2023-02-23 21:14:34 山东
这个翻译不太行。看第一本的时候感觉章节名和人名都不太一样。结果第二本一开始，看到了一句“现在的开支？”把我看愣了一下，分析了一下才知道是怎么回事，原来是“现在准备先付多少的意思”看不太下去了，先标记个看完，等着看其他版本
0 有用 拈花微笑的鱼 2022-01-16 18:42:51
经典中的经典
0 有用 Dou 2021-06-18 04:52:54
进度 册1 ✓ 册2 进行中
0 有用 想太多 2020-07-04 00:12:01
十多年前买的这个出版社的，应该是白色封面的吧。真的好好看的故事啊。外国人人名竟然不是事儿。经典！