内容简介 · · · · · ·
该书是对《庄子》的白话文翻译和注释。初版于1974年，由台湾商务印书馆印行。此次修订再版，采用横排简体字，并吸收了有关庄子研究的最新成果。
一、本书所用《庄子》原文，为根据王孝鱼点校的郭庆藩《庄子集释》本。郭庆藩《集释》收录了郭象《注》、成玄英《疏》和陆德明《音义》三书的全文，摘引了清代王念孙、俞樾等人的训诂考证，并附有郭嵩焘和他自己的意见。《集释》原根据黎庶昌《古逸丛书》覆宋本，王校又根据《续古逸丛书》影宋本、明世德堂本、《道藏》成玄英《疏》本以及《四部丛刊》所附孙毓修《宋赵谏议本校记》、近人王叔岷《校释》、刘文典《庄子补正》等书加以校正。本书凡有增补或删改原文时，均于“注释”中说明。
二、本书的“今译”依据“注释”，并参考目前已译成之中英文译本，为使译文畅晓与切近原意，别人译得好的语句我尽量采用。有许多地方与别人的译法不同，乃是出于我个人对《庄》...
庄子今注今译的创作者
· · · · · ·
-
陈鼓应 作者 / 译者
作者简介 · · · · · ·
陈鼓应，一九三五年生，福建长汀人。台湾大学哲学系及哲学研究所毕业。历任台湾大学哲学系讲师、副教授，美国加州大学柏克莱校区研究员，北京大学哲学系教授，现任台湾大学哲学系教授、中国文化大学哲学系教授。主编《道家文化研究》学刊。著有：《悲剧哲学家尼采》、《尼采新论》、《存在主义》、《庄子哲学》、《老子注释及评介》、《庄子今注今译》、《黄帝四经今注今泽》、《老庄新论》、《易传与道家思想》、《管子四篇诠释》及《耶稣画像》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。 (查看原文) -
且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天，而莫之夭阏者，而后乃今将图南。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
道典诠释书系(共5册)，
这套丛书还有
《老子今注今译》《黄帝四经今注今译》《周易今注今译》《管子四篇诠释》
。
喜欢读"庄子今注今译"的人也喜欢 · · · · · ·
庄子今注今译的书评 · · · · · · ( 全部 311 条 )
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部40 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 推荐给妹妹的书 (船山顶上草)
- 《大学语文》 参考书目 (普珉)
- 许纪霖教授推荐的中国文化概论参考书目 (不足方丈)
- 需要抄写和背诵的书 (乱翻词典)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于庄子今注今译的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 商狗 2015-12-29 15:46:59
讀書會時候讀過電子版，作為參考
9 有用 crane 2009-03-05 00:55:36
很多解释有问题，不知道咋想的
4 有用 特酥♪ 2013-10-15 00:21:09
最爱读逍遥游和人间世。夸示「超脱」的飘然潇洒是肤浅的，庄子最终还是回到了土地中间。他说「看，我们跳不脱的那么多沟壑杂芜，才是生活的原本面目」，坦诚不欺瞒。庄之可爱，还在于说人真正的「大」在于自知其「小」。没有视上的意识，并不知己之不知，人心还腾得出空间去追寻吗？很难，对自己太满意了。千千万里唯独几人明白，那知也无涯！你开始痛苦了，熬心何其可怕。但这比自以为完满往前走了多少步？庄子的痛苦是朝菌的痛苦... 最爱读逍遥游和人间世。夸示「超脱」的飘然潇洒是肤浅的，庄子最终还是回到了土地中间。他说「看，我们跳不脱的那么多沟壑杂芜，才是生活的原本面目」，坦诚不欺瞒。庄之可爱，还在于说人真正的「大」在于自知其「小」。没有视上的意识，并不知己之不知，人心还腾得出空间去追寻吗？很难，对自己太满意了。千千万里唯独几人明白，那知也无涯！你开始痛苦了，熬心何其可怕。但这比自以为完满往前走了多少步？庄子的痛苦是朝菌的痛苦，我的呢？我只知道世界的规则，可以不是我的规则啊。 (展开)
0 有用 豆友46369297 2013-07-14 00:02:39
读了还是很有多少遍了吧。
3 有用 小葡萄 2018-01-08 10:53:16
很大胆，随意删改，不过我觉得引用近现代那几个“哲学家”完全没必要，但是不引用的话还叫“今注今译”嘛。。。下次还是老老实实看《庄子集释》吧。
0 有用 是吗？ 2024-04-02 14:44:20 江西
过一遍
0 有用 打碎提词器 2024-02-08 14:06:49 上海
几千年前的庄子就断言儒家祸害遗千年，就够值💯
0 有用 🧡勞小姐🧡 2024-01-30 11:31:47 广东
-_-#14/12/2024-30/1/2024#
0 有用 潇自娱 2023-11-06 22:06:26 北京
内篇多经典故事，疑似赝品的杂篇怒怼孔子居然读着十分过瘾，善哉善哉。
0 有用 arlyana 2023-10-14 18:51:53 北京
翻译一般