内容简介 · · · · · ·
《英汉大词典》第2版由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上,倾五年之力,经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万,覆盖面广,查得率高,释义力求精准。增补新词、新义约2万条,及时描记最新语言动态。例证近24万条,典型示范,举一反三,译文通达 。 承载大量语法、语用信息,兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新,图文并茂,兼具实用性和知识性。
《英汉大词典》缘起于1975年周恩来总理抱病批发的国务院[1975]137号文件,该文件正式下达了当时我国规划内的最大双语工具书的编纂任务。《英汉大词典》1987年被列为国家“七五”规划重点科研项目,并于1991年9月出版发行。《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条,总字数约1500万。作为一部现有学术性和实用性...
《英汉大词典》第2版由陆谷孙为首的专家们在第一版的基础上,倾五年之力,经大规模增补修订而成。复旦大学教授陆谷孙主编并领衔修订。收录词条22万,覆盖面广,查得率高,释义力求精准。增补新词、新义约2万条,及时描记最新语言动态。例证近24万条,典型示范,举一反三,译文通达 。 承载大量语法、语用信息,兼顾学习型词典特征和百科信息。附录全面更新,图文并茂,兼具实用性和知识性。
《英汉大词典》缘起于1975年周恩来总理抱病批发的国务院[1975]137号文件,该文件正式下达了当时我国规划内的最大双语工具书的编纂任务。《英汉大词典》1987年被列为国家“七五”规划重点科研项目,并于1991年9月出版发行。《英汉大词典》是我国第一部由英语专业人员自行规划设计、自订编辑方针编纂而成的大型综合性英汉词典。全书收词20万条,总字数约1500万。作为一部现有学术性和实用性的参考型辞书,《英汉大词典》侧重于客观记录描述英语各品种以及各种文体、语体的实际使用状况,注意收集第一手语言资料,反映出我国英语学术研究的成果和双语词典编纂的水平。
1999年,为了及时反映现代英语中的新发展,《英汉大词典补编》出版,延续了《英汉大词典》的生命力。2001年起,上海译文出版社用五年时间对出版已有十年的《英汉大词典》进行全面修订,主要任务是针对硬伤勘误纠错,更新专名和术语的信息,增补英语新词、新义、新用法,同时对词典的微观结构进行改进性修订。全新的《英汉大词典(第二版)》将于2007年春季出版发行。
英汉大词典的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
1940年出生,2016年逝世。
参编词典:
① 《新英汉词典》,上海译文。
主编词典:
① 《英汉大词典》(上),上海译文1989版;
② 《英汉大词典》(下),上海译文1991版;
③ 《英汉大词典》(补编),上海译文1999版;
④ 《英汉大词典 》(第2版), 上海译文2007版;
⑤ 《中华汉英大词典》(上),复旦大学2015版;
⑥ 《中华汉英大词典》(下),待出版;
-----------------------------------------------------------------
① 陆谷孙去世前,已指定学生朱绩崧主编 《英汉大词典》第3版。
目录 · · · · · ·
“What Is Out of Sight Is Lost Forever?”(代序)
体例说明
略语表
英语音标
主要参考书目
英汉大词典正文
附录
一 英语标点符号、大写及斜体字使用法
二 英美武装力量军衔表
三 化学元素表
四 度量衡表
五 英、法、德、俄西班牙语译音表
六 英美用词对照
七 日本语假名罗马字拼音表
八 常见日本人姓名拉丁字母拼写法
九 常见英文人名及其含义
十 英语网络缩略语
十一 夏季奥运会项目
十二 通用图形符号及其含义
十三 世界各国国旗
· · · · · · (收起)
喜欢读"英汉大词典"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"英汉大词典"的人也喜欢 · · · · · ·
英汉大词典的书评 · · · · · · ( 全部 20 条 )
《英汉大词典》第2版又错了
> 更多书评 20篇
论坛 · · · · · ·
第三版还会有吗? | 来自Zhaodaear | 2023-01-17 19:22:32 | |
求第一版的序 | 来自朴儿 | 2022-03-15 20:54:31 | |
英式还是美式? | 来自Soul Asylum | 3 回应 | 2021-08-11 01:50:16 |
九成新,转,有需要的豆油 | 来自灿烂🍄🍀 | 2021-06-20 17:34:30 | |
求问20年了,值得购买吗?会出新版吗? | 来自花生瓜子八宝粥 | 2020-06-18 09:43:23 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
上海译文出版社 (2003)9.5分 46人读过
-
上海译文出版社 (1999)暂无评分 7人读过
-
上海译文出版社 (1989)暂无评分 2人读过
-
香港三聯 (20000701)暂无评分 1人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我推荐这些英语词典 (显微无间)
- English Reference Books 英语学习参考书 (笑来)
- 记忆英语词汇的一些资料 (rushui999)
- 工具书 (黄灿然)
- 2011SISU-MTI口译考研书目(我是来感恩的) (flyinace)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于英汉大词典的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 蓝田 2009-10-22 14:20:41
没有完美的工具书。
7 有用 王荣欣 2009-11-23 15:23:49
只可作为翻译时的参考书,需多看原版词典如W3
1 有用 . 2011-11-18 21:18:18
强大。美中不足的是没有英英解释。
1 有用 @Avalon 2010-04-26 22:22:26
嗯 大部头的好东西 差一点点就追上张道真了
14 有用 #Nani?monai 2017-01-06 22:44:12
嗯扛回家以后就一直抱着睡。。。
0 有用 麒麟龍 2024-02-02 08:27:14 上海
大家的扛鼎之作。
0 有用 Glaukon 2024-01-22 02:36:44 北京
陆谷孙,periegesis
0 有用 影入平羌 2023-12-26 17:54:15 广东
那些标记了“读过”的人可能都是骗子…… 2023年6月,已经捐了。毕业太重带不回家。。
0 有用 My comedian. 2023-11-19 01:50:30 湖北
终成一代泰斗!
0 有用 妹红永远亭烧烤 2023-11-11 11:13:36 湖北
重不重啊,太重了这个