神曲:地狱篇的创作者
· · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著丛书(共155册),
这套丛书还有
《萧伯纳戏剧三种》《万叶集选》《忏悔录(第二部)》《雨果诗选》《鲁滨孙飘流记》
等
。
喜欢读"神曲:地狱篇"的人也喜欢 · · · · · ·
神曲:地狱篇的书评 · · · · · · ( 全部 238 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部120 )
-
人民文学出版社 (2004)8.6分 6495人读过
-
Everyman's Library (1995)9.0分 135人读过
-
上海译文出版社 (2007)8.6分 2386人读过
-
上海译文出版社 (2013)9.0分 26176人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外国文学名著丛书(网格本) (大不了)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 网格本 (越走越远)
- 外国文学名著丛书 (万古如长夜)
- 史诗 (李可笑)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有149人想读,手里有一本闲着?
订阅关于神曲:地狱篇的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 李嘉辰 2013-11-20 17:18:17
没读完……太长了 我太没文化了……
0 有用 栞 2016-10-26 14:26:34
不晓得怎么读完的,我疑心这本书的意义被夸大了,总之没感觉。。。
0 有用 树上的卡夫卡 2019-10-07 11:40:10
真的太难读了,读过好似没读,糙!limbo;法利那太;奥德修斯/尤利西斯;而我想看的贝亚特里奇还没出场!
0 有用 出 2022-01-07 20:23:57
20岁,我只想去地狱
0 有用 注销 2013-05-14 12:34:47
但丁真是位伟大的诗人
0 有用 风生见 2023-05-16 15:07:38 江苏
神曲三部曲,我只看过地狱篇,联想但丁的死亡面具,总觉得但丁是另一个世界的见证者……
0 有用 平静的维生素 2023-02-24 23:46:24 河南
四天看完的吧应该,看的难熬的应该都值得五星…和荷马一样致困,但是细细读来还是看得到隐藏的不少思想,甚至意识到自己受限于知识储备而看不出那些智慧的象征。不过好歹还算是过了一遍,很多意大利人物历史记不清但是主流解释和评论算是找到依托了,文学生对于底气的执着……没有注释真的很难把握啊,翻译的好晦涩但是史诗类的作品都是这中画风,也许可以看作是文风的继承性或是荷马对西方文学的影响吧。
0 有用 1984 2022-12-12 17:04:13 湖北
诗歌翻译成散文,已经失去了原文的韵律,就像但丁自己说的:“凡是按照音乐规律来调配成和谐体的作品都不能从一种语言译成另一种语言,而不至于完全破坏它的优美与和谐。”翻译过来的文字只能大概了解故事情节,但由于有许多的古希腊神话,夹带颇多隐喻,需要对照注释才可看懂一些,对于不太了解西方宗教、神话等文化形态的人,可能不太友好,阅读起来没有那么的顺畅。它依然是一部伟大的百科全书! 特别希望有一天,能有一位天才... 诗歌翻译成散文,已经失去了原文的韵律,就像但丁自己说的:“凡是按照音乐规律来调配成和谐体的作品都不能从一种语言译成另一种语言,而不至于完全破坏它的优美与和谐。”翻译过来的文字只能大概了解故事情节,但由于有许多的古希腊神话,夹带颇多隐喻,需要对照注释才可看懂一些,对于不太了解西方宗教、神话等文化形态的人,可能不太友好,阅读起来没有那么的顺畅。它依然是一部伟大的百科全书! 特别希望有一天,能有一位天才型诗人翻译成诗歌形态! (展开)
0 有用 陈海 2022-05-06 16:50:23
我没有读过别的版本,这版就已经让我感受深刻,文字形成扑面而来的画面感“叹息”“狂飙的风”“永恒的诅咒”“沉重的雨”“斯提克斯沼泽上的船”“刻尔勃路斯”“看守者”“永恒之火”在我脑袋里面勾勒出一个系列的画卷。在这之上包含了以十三世纪后半的意大利政治的分裂,宗教为开端的属于但丁的“奇幻冒险之旅”。只是地狱篇就已经感觉知识的拓展(注释及开篇导读)一个世界的搭建 眼看到高楼起与有荣焉。“你随我来 让人们去... 我没有读过别的版本,这版就已经让我感受深刻,文字形成扑面而来的画面感“叹息”“狂飙的风”“永恒的诅咒”“沉重的雨”“斯提克斯沼泽上的船”“刻尔勃路斯”“看守者”“永恒之火”在我脑袋里面勾勒出一个系列的画卷。在这之上包含了以十三世纪后半的意大利政治的分裂,宗教为开端的属于但丁的“奇幻冒险之旅”。只是地狱篇就已经感觉知识的拓展(注释及开篇导读)一个世界的搭建 眼看到高楼起与有荣焉。“你随我来 让人们去议论吧 要像竖塔一般 任凭狂风呼啸 塔顶都永远岿然不动 你们生来不是为了走兽一样生活 而是为了追求美德和知识。 (展开)
0 有用 出 2022-01-07 20:23:57
20岁,我只想去地狱