诺贝尔文学奖文集:人与超人 圣女贞德的书评 (6)

囧囧有神地花了一下午的时间看《圣女贞德》 如果译者和编辑更认真一些 有很多错字都可以避免 有很多句子可以译的更漂亮 实在是越看越囧 翻译家确实不是那么好当的 杨宪益也曾经译过《圣女贞德》 虽然没看过 觉得会比这本好吧 当我把书合上的时候 只向封面上扫了一眼 当时被雷到...  (展开)

圣女贞德（Jeanne d'Arc)，被称为“奥尔良的少女”，法国的民族英雄、军事家，天主教会的圣女。英法百年战争（1337年－1453年）时她带领法国军队对抗英军的入侵，为法国胜利做出贡献。最终北俘，被宗教裁判所以异端和女巫罪判处她火刑。 贞德出生于法国香槟-阿登大区和洛林大区...  (展开)

如此狡黠、叹为观止。肖氏自己曾公正地宣言他那看似无心的姿态只是一种策略：他必须逗人发笑，人们才不会想到要吊死他。有多理性：花几千字论证追求幸福的人属于地狱。也有多深情：那并不是幸福，不过是强者出卖幸福的代价。我们所做的事是放弃安宁，尤其是放弃将来未可知的种...  (展开)

权利，信仰的问题，也是教会与政治虚伪的写照。 我纯粹地信仰上帝，没有信教 于是便是亵渎上帝，思想控制与支配古已有之 最感动的是最后大家问士兵为什么能当圣徒，因为……贞德说，因为他递给我树枝做的十字架。 因为一头羊的回归而忘记其余九十九头的教义，至今仍觉伪善，第...  (展开)

这篇书评可能有关键情节透露

首先，向学校图书馆致以诚挚谢意。 第一幕 P13 那些能自我牺牲的女子，正是那些不顾一切牺牲别人的人。因为她们不自私，她们对小事情非常关心。因为她们有一种目的，这不是她们自己的目的，而是宇宙的，一个男子对她们来说，不过是达到那目的工具而已。 第三幕 P66 愚蠢的人...  (展开)