出版社: 上海译文出版社
原作名: The Great Gatsby
译者: 巫宁坤 / 汤永宽
出版年: 2006-8
页数: 351
定价: 12.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著文库
ISBN: 9787532739851
内容简介 · · · · · ·
20世纪20年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会,穷职员尼克闯人了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——-灯影婆娑中,住着他心爱的黛西。然而,冰冷的现实容不下飘渺的梦,到头来,盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌,在菲茨杰拉德笔下,如诗如梦,在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。
20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,傲然跻身当代经典行列。
了不起的盖茨比的创作者
· · · · · ·
-
弗·司各特·菲茨杰拉德 作者
-
汤永宽 译者
-
巫宁坤 译者
作者简介 · · · · · ·
F.S.菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald, 1896-1940),美国小说家。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本。读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团,并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳,中途辍学。1917年入伍,终日忙于军训,未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》,从此出了名,小说出版后他与吉姗尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎,结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲兹杰拉德成名后继续勤奋笔耕,但婚后妻子讲究排场,后来又精神失常,挥霍无度,给他带来极大痛苦。他经济上入不敷出,一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。1936年不...
F.S.菲茨杰拉德(Francis Scott Fitzgerald, 1896-1940),美国小说家。1896年9月24日生于明尼苏达州圣保罗市。父亲是家具商。他年轻时试写过剧本。读完高中后考入普林斯顿大学。在校时曾自组剧团,并为校内文学刊物写稿。后因身体欠佳,中途辍学。1917年入伍,终日忙于军训,未曾出国打仗。退伍后坚持业余写作。1920年出版了长篇小说《人间天堂》,从此出了名,小说出版后他与吉姗尔达结婚。婚后携妻寄居巴黎,结识了安德逊、海明威等多位美国作家。1925年《了不起的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。菲兹杰拉德成名后继续勤奋笔耕,但婚后妻子讲究排场,后来又精神失常,挥霍无度,给他带来极大痛苦。他经济上入不敷出,一度去好莱坞写剧本挣钱维持生计。1936年不幸染上肺病,妻子又一病不起,使他几乎无法创作,精神濒于崩溃,终日酗酒。1940年12月21日迸发心脏病,死于洛杉矶,年仅44岁。菲兹杰拉德不仅写长篇小说,矩篇小说也频有特色。除上述两部作品外,主要作品还有《夜色温柔》(1934)和《最后一个巨商》(1941)。他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的破灭,展示了大萧条时朗美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。
目录 · · · · · ·
一颗像里茨饭店那么大的钻石
五一节
刻花玻璃酒缸
冬天的梦
重访巴比伦
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"了不起的盖茨比"的人也喜欢 · · · · · ·
了不起的盖茨比的书评 · · · · · · ( 全部 3049 条 )
论坛 · · · · · ·
关于书中劳斯莱斯轿车的翻译,不是很好! | 来自eyecq | 11 回应 | 2023-10-28 12:38:05 |
出一本一滴泪 | 来自鄭生如晤 | 1 回应 | 2023-04-24 01:10:08 |
读《一滴泪》才晓得这本书对巫宁坤的意义 | 来自SB | 1 回应 | 2022-01-09 22:14:54 |
为什么是了不起的盖茨比? | 来自素席 | 12 回应 | 2021-07-25 01:33:37 |
巫先生译的很好。 | 来自LisaLeung | 32 回应 | 2020-07-17 22:26:42 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部184 )
-
Wordsworth Editions Limited (1993)8.9分 5573人读过
-
人民文学出版社 (2004)8.4分 176743人读过
-
南海出版公司 (2012)8.7分 148517人读过
-
天津人民出版社 (2013)7.6分 12723人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 非实体收集01 (36.4℃)
- 上海译文出版社-译文名著文库 (Iris)
- 译文名著文库——有这样一套书可以爱不释手 (爱玛·包法利)
- 从卡夫卡到昆德拉 (空手)
- 上海译文出版社-译文名著文库 (无线火车)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于了不起的盖茨比的评论:
feed: rss 2.0
8 有用 Guasong 2013-05-24 13:18:11
“使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的,却是那些吞噬盖茨比心灵的东西,是在他的幻梦消逝后跟踪而来的恶浊的灰尘...他经历了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上,他的梦一定似乎近在眼前,他几乎不可能抓不住...我们跑得更快一些,把胳膊伸得更远一点,总有一天...”
10 有用 Beth 2009-08-09 21:52:12
年轻的盖茨比离开黛西的那一次,火车转弯,夕阳消失,他下意识地伸手……徒劳的挽留,是我们一生都在做的事
4 有用 bookbug 2020-03-17 19:19:57
每每看到有人津津乐道于本书的开头有多么点睛,我都会想起那个远为出色的结尾,整整四段夫子自道一般奏响了爵士时代的挽歌。从二十多年前的那个夏天从小城书店买回的辽宁人民版范岳译本起,我知道了菲氏和他的爵士时代。这以后又经历了巫宁坤乔志高等多个译本的打磨,于是连我自己都忘了盖茨比这个哀伤又无奈的故事我读过多少遍,只知道我已从十四岁变作四十岁,而这要比故事本身更让人哀伤和无奈。都说黛西就是盖茨比的美国梦,贯... 每每看到有人津津乐道于本书的开头有多么点睛,我都会想起那个远为出色的结尾,整整四段夫子自道一般奏响了爵士时代的挽歌。从二十多年前的那个夏天从小城书店买回的辽宁人民版范岳译本起,我知道了菲氏和他的爵士时代。这以后又经历了巫宁坤乔志高等多个译本的打磨,于是连我自己都忘了盖茨比这个哀伤又无奈的故事我读过多少遍,只知道我已从十四岁变作四十岁,而这要比故事本身更让人哀伤和无奈。都说黛西就是盖茨比的美国梦,贯穿其中的各种对立与冲突下的爱情与生活悲剧就是梦的破碎,但实际上盖茨比苦苦寻觅和守候的五年绝不仅仅是黛西,更是他自己心中的执念,而每一次的囿于执念,都是对执念之外的一种逃避,逃避也总是无从选择的选择。所以生活大抵如此,逆水行舟时,无论我们多么用力去划,仍旧被浪潮不停地推回至往昔岁月,一次又一次。 (展开)
271 有用 叶子阿姨 2013-02-11 16:17:16
文学名著好不好,取决于翻译的中文水平……
36 有用 侯克思 2013-12-21 22:44:33
璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。读完《了不起的盖茨比》,我想到了裘德、于连、拉斯蒂涅甚至保尔,这些代表个人奋斗的典型人物,他们无疑都失败,裘德反抗命运,却难逃悲剧的命运,于连在奋斗和投机中反复,终难翻身,至于拉斯蒂涅和保尔,很难说成功,一个纯真孱弱的心变得或功利或极端或坚硬,完全“异化”了。盖茨比一生都在追求迷雾中那盏绿灯,尤其看到他年少时那张计划表时,心头一酸。出身底层,一心想通过个人奋斗来改变命运... 璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。读完《了不起的盖茨比》,我想到了裘德、于连、拉斯蒂涅甚至保尔,这些代表个人奋斗的典型人物,他们无疑都失败,裘德反抗命运,却难逃悲剧的命运,于连在奋斗和投机中反复,终难翻身,至于拉斯蒂涅和保尔,很难说成功,一个纯真孱弱的心变得或功利或极端或坚硬,完全“异化”了。盖茨比一生都在追求迷雾中那盏绿灯,尤其看到他年少时那张计划表时,心头一酸。出身底层,一心想通过个人奋斗来改变命运,往往落寞终场,即使有幸成功,也是彻底沦为势利、媚俗那种曾被自己憎恶的人,咸鱼翻了身还是咸鱼,始终难逃命运的捉弄。作为同是孱弱而纯真的年轻人,读盖茨比,彷佛是在解剖自己,难以守护自己的理想和爱情,在时代的大潮中,终究丢了自己。最后,补一句这个书的翻译一般,达和雅欠缺一点,这也是上海译文的通病吧。 (展开)
0 有用 zhan 2024-03-16 22:22:23 浙江
拿起好几次,总又放下。趁着出差飞机上,读了这本大名鼎鼎的书。 读前脑海里浮现的是成功人士莱昂纳多的形象,西装革履,笑容儒雅不失风流。想着也许是一个穷人发达然后迷失的故事。 读到盖茨比被抬出游泳池,内心os,这就挂了?!就这?! 大段大段的环境描写并未打动我,盖茨比日日笙歌的大别墅和送别时冷冷清清的雨天对比并未刺痛我,只是站在“我”的角度,“我”坚持着寻找来参加葬礼的人,“我”和盖茨比的距离在他死后... 拿起好几次,总又放下。趁着出差飞机上,读了这本大名鼎鼎的书。 读前脑海里浮现的是成功人士莱昂纳多的形象,西装革履,笑容儒雅不失风流。想着也许是一个穷人发达然后迷失的故事。 读到盖茨比被抬出游泳池,内心os,这就挂了?!就这?! 大段大段的环境描写并未打动我,盖茨比日日笙歌的大别墅和送别时冷冷清清的雨天对比并未刺痛我,只是站在“我”的角度,“我”坚持着寻找来参加葬礼的人,“我”和盖茨比的距离在他死后的拉进,反而让我不断咀嚼。 (展开)
0 有用 叙宁 2024-03-07 01:17:09 广西
主人公命运如此波澜。一个人如果天真相信,而性格又决定命运,它可能往往还是相似的命运。看得很难受,不值得。
0 有用 lililili 2024-02-22 22:43:18 广东
了不起!
0 有用 PostFred 2024-02-21 17:08:08 湖南
如今社会也“进步”了,日本的AV女优也会为了牛郎而出卖身体。
0 有用 洗衣粉香袜子鸟 2024-02-15 22:51:36 北京
美国梦的拟人态的人生故事。