萨特和波娃谈中国/世纪回声

原文摘录   · · · · · · 

• 我愿意谈一谈这个转型的时期。现在正发生的一切是从民主革命过渡到社会主义革命。在中国，这种转型的方式非常独特，适合于中国独特的形势。 中国直到1949年还是个仅次于印度尼西亚的最穷的国家。1939年人年均收入，按美元计算，美国是554，法国是283，印度是34，中国是29。联合国1949年的一份报告表明，在每人每天消耗的能源方面，数据统计也显示了同样的关系：美国，376马力；中国，05马力。在每一千平方英里的土地上，美国有80英里的铁路；中国有3英里。美国每一千居民中有汽车250辆，中国只有02辆，电不到世界的百分之三。1948-1949年，法国人的食品消耗是普通中国人的5倍，中国人的饮食中蛋白质含量极低。人均预期寿命，美国是4岁，英国是62岁，中国只有25岁。 我们不是表演奇迹”，所有的中国领导人都这样说。他们花了5年时间重建国家，电厂、火车、卡车和机器都不是从别的什么地方冒出来的。抓住来访者眼的第一个显著的事实是：中国今天仍然很贫穷。在北京的门边，他们正在竭尽全力地搞建设：建住房，建学校，建医院和办公室一一没有大吊车，没有汽锤，没有翻斗车（或倾卸卡车）一一没有一台机器。只有几辆装着橡胶轮胎的推车，这较之以前用的用铁皮滚个边的车轮算是进步了。这些推车每次能运一吨左右，但大多数建筑材料是靠人背肩挑。地面是靠泥水匠拉着拴在石碾的绳子抹平的，五六个汉子提着中间用绳子拴着的石担抛向空中又夯下来。他正是用这些有四干年悠久历史的技术建设着新北京。他们用同样的方法建造大坝、铁路和在汉口横跨长江的壮观的大桥。到北京几天后，我在街上碰到那个南非人，他没有再带着那把小斧头，但他脸上的表情却比以前更惊讶：“噢，我的上帝，这里的一切都在失！”他说：“我从未想到过他们会那样努力地工作。” (查看原文)

  豆友141967515 2020-12-15 22:38:07

• 政治和文化在中国从来都是密不可分的；自汉武帝起，皇帝就倚重文人学士，饱览经书是为官的先决条件。许多资产阶级改革家和革命者的主要目标之一，就是争奇官员们所轻制的文化；知识分子总是站在运动的最前列，资产阶级革命总是不温不火，直至中华民国的到来这一状态才得以改变。然而参照历史并不能完全解释这个正在形成的、破旧立新的新社会毫无疑间，过去影响着现在领袖们的计划，影响着丰富文明的继承者，他们所展望的中国未来不仅仅是即将到来的物质繁荣他们希望她不仅在经济层面上与西方匹敌，在文化和艺术领域也应该是西方的对手。但是，这又是一个立足于长远的雄心，并没有说明这个政权所面临的各种文化问题的广度和紧迫性。人们只在现在的形势下理解这些问题及其解决方法：人是经济和社会变革的目的和途径，而文化则是人对自己和对自己所在世界的表述。在表达人性方面，文化必须有益于改善人的命运。技术革命尚未完成，文化在今天是实现进步的工具，而进步在明天就会日完美。 (查看原文)

  豆友141967515 2020-12-15 22:57:43