日本魅影

原文摘录   · · · · · · 

• 在日本欧洲化的圈子里，不可能找到和其他国度迥然不同的日本生活的罕见之美。这种美存在于光大民众中间，就像所有国家一样。广大民众代表着民族的道德，并仍然保持着令人欣喜的古朴风俗，他们独特的服饰、佛教造像、家庭神龛以及雅致感人的祭拜祖先的仪式，这才是外国观察者不会厌倦的日本生活。作为一个外国观察者，如果他足够幸运，并且有同情心去深入其中——有时他禁不住要怀疑，我们引以为傲的西方的进步是否真的和道德发展的方向一致。时间流逝，生活每一天都在向他展示奇异但是不容置疑的美，像其他地区的生活一样，日本生活也有其阴暗的一面；不过，和西方现存的黑暗相比，这方面也明亮得多。它有自身的弱点，它的荒唐，它的罪恶，它的残酷；但是你越是了解它，就越感到不可思议，它超凡的两只、奇迹的耐心、永远的谦恭、单纯质朴的心灵和与生俱来的仁慈。从我们更具包容性的西方的理解看来，它最为普通的迷信，不论在东京多么受到谴责，也拥有难得的价值，这些迷信作为口头文学的碎片，记录了它的希望、恐惧和判断是非的经验——它发现未知潮流之谜的本能的努力，导致了更光明、更仁爱的人类迷信，给日本生活增添了魅力，这只有久居其间的人才能理解。他们的信仰有些事反传统审美的——比如恶魔狐狸，公众教育正在迅速驱散这种笔芯；但是大量信仰的想象之美，可以和那些希腊神话相比拟，我们当今崇高的诗人们仍然从中寻找灵感；还有许多其他的信仰，鼓励人们善待不幸者，善待动物，这样的信仰总能带来最佳的道德效果。家畜有趣可笑的行为，野生动物在人类面前显示出那种大胆无畏 迷信既造成我们的恐惧，同时也带来希望。它们希望契合并满足内心最隐蔽的渴望。励志只能提供可能性，而迷信则提供确定性。它们提出充满想象力的概念。它们有时会给道德真理提供新的支持。它们满足创造的欲望，平息恐惧，因而常常成为幸福的基本元素；在疲劳烦恼、最需要安慰的时刻，最能感受到它们安慰人心的功效。我们得力于幻想多... (查看原文)

  🫀Psyche 2014-06-27 22:13:30

• 其实，即使是我们最优秀的学者也永远无法告诉我们神道教是什么。对于一些人来说，它只是一种祖先崇拜；对于另一些人来说，它是祖先崇拜与自然崇拜的结合；而对还有一些人来说，它似乎根本算不上宗教；对于更无知的传教士阶层来说，它是偶像崇拜的最糟糕的形式。……神道教的现实性不是体现在书本中，也不是体现在仪式中，更不是体现在清规戒律中，而是体现在国民的心中；在国民的心目中，神道教是最崇高的宗教情感表达形式，它千古常存，永葆青春。 ……它现在被称为神道教，而在远古时期，它的意思却是“神的道路”。 (查看原文)

  清炒苦瓜 2016-01-04 12:24:57