This Everyman’s Library edition–containing in one volume all three cantos, Inferno, Purgatorio, and Paradiso–includes an introduction by Nobel Prize—winning poet Eugenio Montale, a chronology, notes, and a bibliography. Also included are forty-two drawings selected from Botticelli's marvelous late-fifteenth-century series of illustrations.
This Everyman’s Library edition–containing in one volume all three cantos, Inferno, Purgatorio, and Paradiso–includes an introduction by Nobel Prize—winning poet Eugenio Montale, a chronology, notes, and a bibliography. Also included are forty-two drawings selected from Botticelli's marvelous late-fifteenth-century series of illustrations.
Translated in this edition by Allen Mandelbaum, The Divine Comedy begins in a shadowed forest on Good Friday in the year 1300. It proceeds on a journey that, in its intense recreation of the depths and the heights of human experience, has become the key with which Western civilization has sought to unlock the mystery of its own identity.
Mandelbaum’s astonishingly Dantean translation, which captures so much of the life of the original, renders whole for us the masterpiece of that genius whom our greatest poets have recognized as a central model for all poets.
Dante Alighieri was born in 1265 in Florence. His family, of minor nobility, was not wealthy nor especially distinguished; his mother died when he was a child, his father before 1283. At about the age of 20 he married Gemma Donati, by whom he had three children. Little is known of Dante's formal education-it is likely to have included study with the Dominicans, the Augustinians...
Dante Alighieri was born in 1265 in Florence. His family, of minor nobility, was not wealthy nor especially distinguished; his mother died when he was a child, his father before 1283. At about the age of 20 he married Gemma Donati, by whom he had three children. Little is known of Dante's formal education-it is likely to have included study with the Dominicans, the Augustinians, and the Franciscans in Florence, and at the university in Bologna. In 1295 he entered Florentine politics and in the summer of 1300 he became one of the six governing Priors of Florence. In 1301, the political situation forced Dante and his party into exile. For the rest of his life he wandered through Italy, perhaps studied at Paris, while depending for refuge on the generosity of various nobles. He continued to write and at some point late in life he took asylum in Ravenna where he completed the Divine Commedia and died, much honoured, in 1321.
Here is non home, here nis but wyldernesse: Forth, pilgrym, forth! Forth, beste, out of thy stal! Know thy contree, look up, thank God of al, Hold the heye wey, and lat thy gost thee lede; And trouthe...Here is non home, here nis but wyldernesse: Forth, pilgrym, forth! Forth, beste, out of thy stal! Know thy contree, look up, thank God of al, Hold the heye wey, and lat thy gost thee lede; And trouthe thee shal delivere, it is no drede.(展开)
![[意] 但丁](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p19238.jpg)
但丁 作者
羊的门
人民文学出版社1997版
江绪林
译林出版社2005版
亚细亚人
北京燕山出版社2005版
judetheobscure
上海译文出版社2021版
0 有用 綦 2020-06-28 13:18:00
The catharsis of the all-inclusive hell & heaven tour. 😵
0 有用 豪义兄弟 2013-01-12 16:41:19
说不尽的是人生
1 有用 純 2015-11-17 21:36:48
看了丹布朗的《INFERNO》突然想来看这本，不过原文是意大利文。买的是英文版、不是原汁原味不晓得翻译如何。inferno不应该翻译成为炼狱么。丹布朗书名是地狱呢。
0 有用 玉間鐵 2020-10-16 16:08:49
Here is non home, here nis but wyldernesse: Forth, pilgrym, forth! Forth, beste, out of thy stal! Know thy contree, look up, thank God of al, Hold the heye wey, and lat thy gost thee lede; And trouthe... Here is non home, here nis but wyldernesse: Forth, pilgrym, forth! Forth, beste, out of thy stal! Know thy contree, look up, thank God of al, Hold the heye wey, and lat thy gost thee lede; And trouthe thee shal delivere, it is no drede. (展开)
0 有用 joel 2024-01-24 16:20:59 上海
英文翻译还不错
0 有用 joel 2024-01-24 16:20:59 上海
英文翻译还不错
0 有用 momo 2023-04-22 16:28:00 美国
个人喜欢的英译
1 有用 Bidasari 2023-01-27 08:34:34 美国
读完了其实就没那么讨厌。
0 有用 进入漫长白天 2022-09-04 12:11:33
字号小，插图一般，译本佳
2 有用 刘皓 2022-02-09 00:11:37
艾伦·曼德尔鲍姆 Allen Mandelbaum 的英译本是众多译本中更严谨负责的。在句式和重要字词上比较负责，不会简单处理了之，功夫过硬。2000年，因其《神曲》的英译本荣获意大利佛罗伦萨市颁发的荣誉金质奖章。英文版首选!